What is the translation of " CAPACITY TO IMPLEMENT " in Bulgarian?

• капацитет за прилагане
• капацитет за изпълнение
• способност да изпълнят
• капацитет да изпълняват
• капацитет за прилагането

Examples of using Capacity to implement in English and their translations into Bulgarian

Financial capacity to implement the social services.
Финансов капацитет за прилагане на социални услуги.

(-1c) The Union is required to support Member States, upon their request, to improve their administrative capacity to implement Union law.
(-1в) Съюзът трябва да подпомага държавите членки, при искане от тяхна страна, да подобряват своя административен капацитет за прилагане на правото на Съюза.

The capacity to implement Bologna[requirements] is insufficient," he added.
Капацитетът за прилагане на изискванията от Болоня е недостатъчен“, допълни той.

It should have the expertise, resources and operational capacity to implement resolution measures with respect to large and complex firms.
Той следва да разполага с експертен опит, ре- сурси и оперативен капацитет за прилагането на мерки за преструктуриране по отношение на големи и сложни институции.

The Commission is responsible for the establishment and initial administrative operation of the EPPO until the new office has sufficient capacity to implement its own budget.
Комисията отговаря за създаването и първоначалното функциониране на съвместното предприятие„БП“ до момента, в който то придобие оперативен капацитет да изпълнява собствения си бюджет.

Local authorities have the capacity to implement responses at multiple scales.
Местните власти имат капацитет за прилагане на решенията на няколко различни нива.

One of the important challenges the candidate countries are facing is the need to strengthen their administrative capacity to implement and enforce the acquis.
Едно от основните предизвикателства, което продължава да стои пред страните-кандидатки е необходимостта да укрепят административния си капацитет за прилагане и съблюдаване на достиженията на правото на ЕО(acquis).

Develop the capacity to implement and use of ICT management support;
Изграждане на капацитет за прилагане и използване на помощите за управление на ИКТ;

In a pre-selection phase ICGB will assess and determine the candidates with the required financial and technical capacity to implement the subject matter of the public procurement.
При предварителен подбор ICGB ще определи кандидатите с необходимата финансова и техническа способност да изпълнят предмета на обществената поръчка.

But that does not diminish as the capacity to implement pans in the tactics and strategies of team battles.
Но това не намалява като капацитет за прилагане на тигани в тактиката и стратегията на екипа битки.

In a pre-selection phase ICGB will assess and determine the candidates with the required financial and technical capacity to implement the subject matter of the public procurement.
При предварителния подбор ICGB ще прецени и определи кандидатите, които имат необходимата финансова и техническа способност да изпълнят предмета на обществената поръчка съобразно поставените изисквания.

The project aims to create a model and build capacity to implement the principles of work-based learning in Bulgarian vocational education and training(VET).
Основната цел на проекта е създаване на модел и изграждане на капацитет за прилагане на принципите на учене чрез работа в българското професионално образование.

And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
А наистина, за съжаление, ако се навигира по нужди, се получава много несъсредоточен дневен ред. Защото в тези ситуации нуждите са навсякъде. Но капацитетът за прилагане на промяна е много ограничен.

Adequate capacity to implement the financial instrument, including organisational structure and governance framework providing the necessary assurance to the managing authority;
Има подходящ капацитет за прилагане на финансовия инструмент, включително организационна структура и рамка за управление, осигуряващи необходимата увереност за управляващия орган;

The project foresees sustainable transnational cooperation through additional activities for strengthening the new partnership and its capacity to implement innovative approaches.
Проектът предвижда устойчиво транснационално сътрудничество и посредством допълнителни дейности за укрепване на новото партньорство и на неговия капацитет за прилагане на иновативни подходи.

And while the small ones are fighting with the lack of administrative capacity to implement what has been agreed at the EU summits, the big ones are expected to decide in what direction should the eurozone continue its development.
А докато малките се борят с липсата на административен капацитет да изпълняват договореното на срещите на върха на ЕС, големите се очаква да решат в каква посока да се движи развитието на еврозоната.

At the same time, serious challenges related to rights of women, children and minorities, freedom of expression, the application of the death penalty, torture, and the capacity to implement and enforce legislation remain.
Същевременно продължават да съществуват сериозни предизвикателства, включително по отношение на правата на жените, децата и малцинствата, свободата на изразяване, прилагането на смъртното наказание, изтезанията и капацитета за изпълнение и прилагане на законодателството.

And while the small ones are fighting with the lack of administrative capacity to implement what has been agreed at the EU summits, the big ones are expected to decide in what direction should the eurozone continue its development.
А докато малките се борят с липсата на административен капацитет да изпълняват договореното на срещите на върха на ЕС, големите се очаква да решат в каква посока да се движи развитието на еврозоната. Нещо, което никак не вълнува страните извън нея, нищо че почти всички са длъжни по договор да се присъединят един ден.

Opening conference of the project"Strengthening the national compensatory measures for compensation for alleged violations of the Conventionon Human Rightsand FundamentalFreedoms of the Council of Europeand the capacity to implement the decisionsof the ECHR.".
Oткриваща конференция по проект„Укрепване на националните компенсаторни мерки за обезщетяване при твърдени нарушения на Конвенцията за правата на човека и основните свободи на Съвета на Европа и капацитета за изпълнение на решенията на ЕСПЧ".

Parvomay Municipality is working constantly to improve the capacity of the municipal administration in order to build administrative capacity to implement policies and solve the existing problems on the territory of Parvomay Municipality regarding the available unemployment, for social inclusion and socio-economic integration of unemployed people.
Община Първомай непрекъснато полага усилия за подобряване възможностите на общинската администрация, с цел изграждането на административен капацитет за прилагане на политики и решаване на съществуващите проблеми на територията на Община Първомай по отношение на наличната безработица, социалното включване и социално-икономическата интеграция на безработни.

The interim Executive Director shall determine, by common accord with the Executive Director of the Joint Undertaking and subject to the approval of the Governing Board, the date on which the Joint Undertaking shall have the capacity to implement its own budget.
Със съгласието на изпълнителния директор на съвместното предприятие„БП“ и след одобрение от страна на управителния съвет временно изпълняващият длъжността изпълнителен директор определя датата, на която съвместното предприятие„БП“ ще има капацитет да изпълнява собствения си бюджет.

Avoiding the selection of a main supplier contractor(system integrator), which does not have an established in practice history of proven capacity to implement this highly expensive project that is of key importance to the future of the Bulgarian Armed Forces;
Да не се допуска избор на основен доставчик(системен интегратор) без доказан на практика във времето капацитет за изпълнение на този ключов за бъдещето на въоръжените сили скъпоструващ проект;

The bulk of the funding set aside for the five Western Balkan countries will support actions in the area of institution building. The focus will be"on improving governance and the rule of law, supporting economic and social development and helping them to adopt laws in line with those of the EU and building their capacity to implement the laws on the ground," said the EC.
Голямата част от финансирането, определено за страните от Западните Балкани, е предназначено за подпомагане на дейности в областта на институционалното изграждане и най-вече за"подобряване на управлението и върховенството на закона, подкрепа за икономическото и социално развитие и помощ за приемане на закони в съответствие с тези на ЕС и изграждане на капацитет за прилагане на тези закони", се казва в изявлението на ЕК.

Today we confirmed our willingness to remove countries and airlines from the list if they show real commitment and capacity to implement international safety standards in a sustainable manner.
Днес потвърдихме готовността си да извадим от списъка определени държави и авиокомпании, ако те покажат истинска ангажираност и капацитет за устойчиво прилагане на международните стандарти за безопасност.

This phase is expected to end by the end of October, when ICGB will issue an official invitation for offer submission to those candidates with the required financial and technical capacity to implement the subject matter of the public procurement according to the set requirements.
Очаква се този етап да приключи до края на октомври, когато с решение официално ще бъдат поканени да подадат оферти участниците, които отговарят на критериите за подбор и са с необходимата финансова и техническа способност да изпълнят предмета на търга съобразно поставените изисквания.

For the first year after accession, the Union shall provide temporary financial assistance(hereinafter referred to as the‘Transition Facility') to Croatia to develop and strengthen its administrative and judicial capacity to implement and enforce Union law and to foster the exchange of best practice among peers.
За първата година от присъединяването Съюзът предоставя временна финансова помощ, наричана по-долу" Преходен финансов инструмент", на България и Румъния, за да се развие и укрепи техният административен и съдебен капацитет за прилагането и привеждането в действие на правото на Съюза и за засилване на обмена на най-добри практики между равни.

For the first year after accession, the Union brings to Croatia temporary financial assistance(hereinafter referred to as the'transition facility') to develop and strengthen its administrative and judicial capacity to implement and to enforce the law of the Union and to foster the exchange of good practices between peers.
За първата година след присъединяването Съюзът предоставя временна финансова помощ, наричана по-нататък„Преходен финансов инструмент“ за Хърватия, за да се развие и укрепи нейният административен и съдебен капацитет за изпълнение и прилагане на правото на Съюза и за засилване на партньорския обмен на най-добри практики.

For the first year after accession, the Union brings to Croatia temporary financial assistance(hereinafter referred to as the'transition facility') to develop and strengthen its administrative and judicial capacity to implement and to enforce the law of the Union and to foster the exchange of good practices between peers.
За първата година от присъединяването Съюзът предоставя временна финансова помощ, наричана по-долу“Преходен финансов инструмент”, на България и Румъния, за да се развие и укрепи техния административен и съдебен капацитет за прилагането и привеждането в действие на правото на Съюза, и за засилване обмена на най-добри практики между експерти.

For the first year after accession, the Union shall provide temporary financial assistance(hereinafter referred to as the‘Transition Facility') to Croatia to develop and strengthen its administrative and judicial capacity to implement and enforce Union law and to foster the exchange of best practice among peers.
За първата година от присъединяването Съюзът предоставя временна финансова помощ, наричана по-долу“Преходен финансов инструмент”, на България и Румъния, за да се развие и укрепи техния административен и съдебен капацитет за прилагането и привеждането в действие на правото на Съюза, и за засилване обмена на най-добри практики между експерти, работещи в една и съща област.

In partnership with the State administration, municipalities, civil groups, research organizations, universities and research institutes of the Bulgarian Academy of Sciences, ASDE participate in the progressive development of operational capacity to implement the requirements of the Directive 2007/02/EO and the Programme Global Monitoring for Environment and security(GMES).
В партньорство с държавната администрация, общини, граждански сдружения, научно-приложни организации, университети и научни институти от БАН, Агенцията за устойчиво развитие и евроинтеграция( АУРЕ) участва в постепенното изграждане на оперативен капацитет за изпълнение на изискванията по Директива 2007/ 02/ ЕО и по програма Глобален мониторинг за околна среда и сигурност( GMES).