What is the translation of " CAPACITY TO IMPLEMENT " in Serbian?

• kapacitet za sprovođenje
• kapacitete za sprovođenje
• капацитета да спроводе
• капацитета за имплементацију
• капацитет да спроведе

Examples of using Capacity to implement in English and their translations into Serbian

Develop the capacity to implement and use of ICT management support;
Развити капацитет да спроведе и употреба подршке за управљање ИКТ;

It also analyses Serbia'sadministrative capacity to implement the acquis.
У њему се такође анализира административни капацитет Србије за спровођење правних тековина ЕУ.

The capacity to implement Bologna[requirements] is insufficient," he added.
Kapacitet za sprovođenje[ uslova] Bolonje je nedovoljan“, dodao je on.

In theory, this should give all countries the capacity to implement technology-based sanctions.
Теоретски, требало би да је свака држава у стању да имплементира технолошки базиране санкције.

The capacity to implement the legislation adopted should be increased.
Neophodno je ojačati administrativne kapacitete za sprovođenje usvojenih zakonskih propisa.

Pristina also has to have the necessary means and institutional capacity to implement the provisions.".
Priština takođe mora da ima neophodna sredstva i institucionalni kapacitet za sprovođenje odredbi.".

But that does not diminish as the capacity to implement pans in the tactics and strategies of team battles.
Али то не умањује као капацитета за спровођење посуђа у тактике и стратегије тима битака.

It is undeniable that Serbia, as the largest and most important country in the region, has the capacity to implement all the necessary reforms.
Неспорно је да Србија као највећа и најзначајнија земља у региону има капацитете да спроведе све неопходне реформе.

Serbia needs to boost its administrative capacity to implement the legislation in these areas, and ensure proper monitoring of persistent organic pollutants.
Србија треба да појача административне капацитете за спровођење прописа у овим областима, као и да обезбеди одговарајући мониторинг дуготрајних органских загађујућих супстанци.

It is undeniable that Serbia, as the largest and most important country in the region, has the capacity to implement all the necessary reforms.
Nesporno je da Srbija kao najveća i najznačajnija zemlja u regionu ima kapacitete da sprovede sve neophodne reforme.

Serbia needs to boost its administrative capacity to implement the legislation in these areas, and ensure proper monitoring of persistent organic pollutants.
Srbija treba da pojača administrativne kapacitete za sprovođenje propisa u ovim oblastima, kao i da obezbedi odgovarajući monitoring dugotrajnih organskih zagađujućih supstanci.

Local actors often lack the funding and sometimes the logistical means and the technical capacity to implement effective, local peacebuilding programs.
Lokalnim akterima često nedostaju finansije i ponekad logistička sredstva i tehnički kapacitet za primenu efikasnih lokalnih programa za izgradnju mira.

Reviews Serbia's capacity to implement European standards, that is, to gradually approximate its legislation and policies with those of the acquis, in line with the Stabilisation and Association Agreement and the European Partnership priorities.
Оцену способности Србије да спроводи европске стандарде, односно да постепено усклађује своје законодавство и политику са правним тековинама Европске уније( acquis), у складу са Споразумом о стабилизацији и придруживању и приоритетима Европског партнерства.

Abdixhiku explained that Kosovo has had the capacity to implement the measures but so far lacked the political will.
Abdidžiku je objasnio da je Kosovo imalo mogućnost da sprovodi te mere, ali do sada nije imalo političku volju.

According to many experts, the brain gain initiatives are slow and have met many obstacles, primarily because of a lack of information or capacity to implement them.
Mnogi stručnjaci tvrde da su inicijative gore pomenutog" priliva mozgova" spore i da se suočavaju sa brojnim preprekama, uglavnom zbog manjka informacija ili kapaciteta za njihovo sprovođenje.

True, China has benefited from having a government with the capacity to implement comprehensive and complementary policies efficiently.
Тачно је да Кина имала користи од владе која има капацитет за ефикасно спровођење свеобухватне и комплементарне политике.

And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
Zaista, na žalost, ako se orijentišete prema potrebama dobijate vrlo nefokusiran program, jer u ovim situacijama, potrebe postoje svuda, ali mogućnost da se implementira promena je veoma ograničena.

Serbia needs to further strengthen its administrative capacity to implement in a timely manner requests for mutual legal assistance and later on the principle of mutual recognition.
Потребно је да Србија још више ојача своје административне капацитете за благовремено спровођење захтева за узајамну правну помоћ а касније принципа узајамног признавања.

Stop applying safeguards on selected agriculture products, which are not justified under the Stabilisation and Association Agreement and which point to weaknesses in administrative capacity to implement trade policy.
Престане да примењује мере заштите на изабране пољопривредне производе, које нису оправдане према Споразуму о стабилизацији и придруживању и која указују на слабост административних капацитета да спроводе трговинску политику.

All of this clearly shows that Kosovo institutions have neither the will nor the professional capacity to implement their own laws, and even less so to responsibly care for Serbian spiritual and cultural heritage.
Све то показује да косовске институције немају ни воље ни професионалног капацитета да спроводе ни сопствене законе, а камоли да се одговорно брину о српској духовној и културној баштини.

The focus will be"on improving governance and the rule of law, supporting economic and social development and helping them to adopt laws in line with those of the EU and building their capacity to implement the laws on the ground," said the EC.
Glavni cilj je" poboljšanje upravljanja i vladavine prava, podrška ekonomskom i društvenom razvoju i pomoć u usvajanju zakona u skladu sa zakonima EU i izgradnja kapaciteta tih zemalja da sprovode te zakone na terenu", saopštila je EK.

All of this clearly shows that Kosovo institutions have neither the will nor the professional capacity to implement their own laws, and even less so to responsibly care for Serbian spiritual and cultural heritage.
Она подсећа да косовске институције директно и свесно учествују у кршењу и подривању сопствених закона и да немају ни воље ни професионалног капацитета да спроводе ни сопствене законе, а камоли да се одговорно брину о српској духовној и културној баштини.

Reviews Serbia's capacity to implement European standards, that is, to gradually approximate its legislation and policies with those of the" acquis", in line with a Stabilisation and Association Agreement and the European Partnership priorities.
Ocenu sposobnosti Srbije da sprovodi evropske standarde, odnosno da postepeno usklađuje svoje zakonodavstvo i politiku sa pravnim tekovinama Evropske unije( acquis), u skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju i prioritetima Evropskog partnerstva.

During negotiations, the candidate country needs to conduct comprehensive reforms and raise administrative capacity to implement regulations, which is one of the key problems in Serbia today.
U pregovorima, zemlja kandidat treba da poveća administrativne kapacitete za sprovođenje propisa, što je jedan od ključnih problema u Srbiji danas.

In the coming year, Serbia should in particular:→ stop applying safeguards on selected agriculture products, which are not justified under the Stabilisation and Association Agreement and which point to weaknesses in administrative capacity to implement trade policy.
У наредној години, Србија би нарочито требало да:→ престане да примењује мере заштите на изабране пољопривредне производе, које нису оправдане према Споразуму о сртабилизацији и придруживању и која указују на слабост административних капацитета да спроводе трговинску политику.

During negotiations, the candidate country needs to conduct comprehensive reforms and raise administrative capacity to implement regulations, which is one of the key problems in Serbia today.
Tokom pregovora, zemlja kandidat mora da sprovede sveobuhvatne reforme i podigne administrativni kapacitet za sprovođenje zakona, što je jedan od ključnih problema Srbije danas.

Fitch also said political risks were placing a significant constraint on the ratings, citing the Kosovo status issue, the Montenegrin independence referendum, problems in Serbia's co-operation with the UN war crimes tribunal, and the Kostunica administration's uncertain capacity to implement reforms.
Fič je takođe saopštio da politički rizici predstavljaju značajno ograničenje za rejting, navodeći pitanje statusa Kosova, referendum o nezavisnosti Crne Gore, probleme u saradnji Srbije sa Haškim tribunalom za ratne zločine i neizvesnu sposobnost Koštunicine vlade da sprovede reforme.

Serbia's media regulators do not display overt hostility to independent media but they lack the capacity to implement Serbia's otherwise well-formulated media laws.
Regulatorna tela nemaju otvoreno neprijateljski stav prema nezavisnim medijima, ali nemaju ni kapacitete da sprovode medijske zakone koje autori izveštaja ocenjuju kao dobro formulisane.

Entitled to apply are the associations(specified in more detail in the Guidelines) that have been entered in the Catalogue of Associations of the Agency for Business Registers: Those operating in the territory of the Republic of Serbia;- Whose goals, according to the statutory provisions, are achieved in the field of economic empowerment of women;- Those that have the necessary capacity to implement the proposed projects.
Pravo učešća na Konkursu imaju udruženja( detaljnije precizirana u Smernicama), upisana u Registar udruženja Agencije za privredne registre: koji deluju na teritoriji Republike Srbije; čiji se ciljevi, prema statutarnim odredbama, ostvaruju u oblasti ekonomskog osnaživanja žena; imaju potrebne kapacitete za sprovođenje predloženog projekta.

It is expected that it will be of great assistance not only to the civil society organizations that have the capacity to implement projects, but also to a great number of public institutions.
Očekuje se da će biti od velike pomoći ne samo organizacijama civilnogh društva koje imaju kapacitete za primenu projekata, već i većem broju javnih institucija.