What is the translation of " CAPACITY TO IMPLEMENT " in Greek?

• ικανότητα εφαρμογής
• ικανότητα υλοποίησης
• ικανότητα εκτέλεσης
• ικανότητα να εφαρμόσουν
• ικανότητα να εφαρμόστουν

Examples of using Capacity to implement in English and their translations into Greek

But the capacity to implement them is declining….
Η ικανότητά τους όμως να τις θέσουν σε εφαρμογή φθίνει….

Countries must also have the administrative capacity to implement them.
Πρέπει επιπέον να υπάρχει η διοικητική ικανότητα για την υλοποίησή τους.

The capacity to implement Bologna[requirements] is insufficient," he added.
Η ικανότητα εφαρμογής[των προϋποθέσεων] της Μπολόνια είναι ανεπαρκής", πρόσθεσε.

The depth of ownership of the program and the capacity to implement structural reforms were overestimated.
Το βάθος της κυριότητας του προγράμματος και η ικανότητα να εφαρμόστουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις υπερεκτιμήθηκαν».

The capacity to implement these plans and programmes needs to be enhanced.
Πρέπει να ενισχυθεί το διοικητικό δυναμικό για την εφαρμογή αυτών των σχεδίων και προγραμμάτων.

What makes Bolton dangerous is his capacity to implement those instincts effectively.
Αυτό που κάνει το Xbash πραγματικά επικίνδυνο είναι η ικανότητά του να θέτει σε κίνδυνο το intranet ενός οργανισμού.

However, we also found that it is currently over-stretched, as the Commission and Member States do not have the capacity to implement it fully.
Ωστόσο, διαπιστώσαμε επίσης ότι αυτή τη στιγμή είναι υπερβολικά φιλόδοξο, καθώς η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεν έχουν την ικανότητα να το εφαρμόσουν πλήρως.

The company must also have the capacity to implement a strategy and a detailed plan that will lead it forward.
Επίσης η εταιρεία πρέπει να έχει την ικανότητα υλοποίησης μιας στρατηγικής και ενός λεπτομερούς πλάνου που θα την οδηγήσουν μπροστά.

Our financial support for developing countries will strengthen their capacity to implement the CITES Convention.
Η οικονομική στήριξη που παρέχουμε στις αναπτυσσόμενες χώρες θα ενισχύσει την ικανότητά τους να εφαρμόσουν τη σύμβαση CITES.

The capacity to implement gained knowledge in a complex grass-roots situation, to conduct a rigorous analysis of the situation encountered and to provide relevant solutions.
Η ικανότητα να εφαρμόσουν τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο μιας σύνθετης κατάστασης τομέα, να αναλύσει αυστηρά η κατάσταση που παρατηρείται και να παρέχουν τις κατάλληλες λύσεις.

The depth of ownership of the program(on the part of Greece) and the capacity to implement structural reforms were overestimated”.
Το βάθος της κυριότητας του προγράμματος και η ικανότητα να εφαρμόστουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις υπερεκτιμήθηκαν».

The capacity to implement the knowledge gained in the context of a complex field situation, to analyze rigorously the situation observed and to provide appropriate solutions.
Η ικανότητα να εφαρμόσουν τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο μιας σύνθετης κατάστασης τομέα, να αναλύσει αυστηρά η κατάσταση που παρατηρείται και να παρέχουν τις κατάλληλες λύσεις.

Abdixhiku explained that Kosovo has had the capacity to implement the measures but so far lacked the political will.
Ο Αμπντιξίκου εξήγησε ότι το Κοσσυφοπέδιο έχει την ικανότητα να εφαρμόσει τα αντίποινα αλλά μέχρι τώρα δεν υπάρχει πολιτική βούληση.

Report concludes that the European Commission and the Member States do not have the capacity to implement the system fully.
Οι ελεγκτές επισημαίνουν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεν έχουν την απαιτούμενη ικανότητα για να το εφαρμόσουν πλήρως.

Commission and national institutional and legal frameworks contributed to the underperformance observed at project level, e.g. limited public sector expertise and capacity to implement PPPs and a lack of coherence in the strategic approach on the use of PPPs; Therefore, they do not match the EUŐs increased consideration to a more widespread and intensive leverage of public funds with private funds and to the role, PPPs can play in that respect.
Τα θεσμικά και νομικά πλαίσια της Επιτροπής και των κρατών μελών ευθύνονται εν μέρει για τις μειωμένες επιδόσεις που παρατηρήθηκαν σε επίπεδο έργου, π.χ. περιορισμένη εμπειρογνωμοσύνη και ικανότητα υλοποίησης ΣΔΙΤ από πλευράς του εταίρου από τον δημόσιο τομέα και έλλειψη συνεκτικότητας της στρατηγικής προσέγγισης για τη χρήση των ΣΔΙΤ.

We will support subnational and local governments in developing the necessary knowledge and capacity to implement and enforce such plans.
Θα υποστηρίξουμε περιφερειακές και τοπικές κυβερνήσεις στην ανάπτυξη της απαραίτητης γνώσης και ικανότητας για την εφαρμογή και επιβολή τέτοιων σχεδίων.

These funds, which would also be available to channel the support of other donors, could include institutional support to ensure that the capacity to implement the EPAs is there: private sector competitiveness- from access to finance to industrial retooling, to improving SPS standards; and helping out financially in those countries which face a fiscal challenge with the lowering of tariff barriers as revenues are shifted from governments to consumers.
Τα ταμεία αυτά, τα οποία θα ήταν επίσης διαθέσιμα για τη διοχέτευση της ενίσχυσης άλλων χορηγών βοήθειας, θα μπορούσαν να συμπεριλάβουν θεσμική στήριξη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι υπάρχει ικανότητα εφαρμογής των ΣΟΕΣ: ανταγωνιστικότητα του ιδιωτικού τομέα- από την πρόσβαση στη χρηματοδότηση ως τον βιομηχανικό επανεξοπλισμό, ως τη βελτίωση των προτύπων ΥΦΠ· και οικονομική βοήθεια προς εκείνες τις χώρες που αντιμετωπίζουν δημοσιονομική πρόκληση λόγω της μείωσης των δασμολογικών φραγμών, καθώς τα έσοδα μετακινούνται από τις κυβερνήσεις στους καταναλωτές.

Pristina also has to have the necessary means and institutional capacity to implement the provisions.".
Η Πρίστινα πρέπει επίσης να διαθέτει τα απαραίτητα μέσα και τη θεσμική ικανότητα για να εφαρμόσει τις διατάξεις".

It should have the expertise, resources and operational capacity to implement resolution measures with respect to large and complex firms.
Πρέπει να διαθέτει την εμπειρογνωμοσύνη, τους πόρους και την επιχειρησιακή ικανότητα να εφαρμόζει μέτρα εξυγίανσης σε μεγάλες επιχειρήσεις με περίπλοκη δομή.

The Commission helps to draft new legislation and to strengthen the administrative capacity to implement it.
Η Επιτροπή παρέχει συνδρομή για την κατάρτιση νέας νομοθεσίας και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της..

This is the proof of our commitment and our national capacity to implement the programme and to reconstruct our country,” said Venizelos.
Αυτή είναι η απόδειξη της δέσμευσής μας και της ικανότητάς μας ως Έθνος να εφαρμόσουμε το πρόγραμμα και να ανασυγκροτήσουμε τη χώρα» ανέφερε ο κ. Βενιζέλος.

A new legal basis has been created, allowing the adoption of laws to improve Member States' administrative capacity to implement Union law.
Προβλέπεται νέα νομική βάση που επιτρέπει τη θέσπιση νόμων για τη βελτίωση της διοικητικής ικανότητας των κρατών μελών να εφαρμόζουν τη νομοθεσία της Ένωσης.

However, Hungary needs to further increase its capacity to implement the Community programmes.
Η Ουγγαρία πρέπει ωστόσο να ενισχύσει τις ικανότητές της για την υλοποίηση των κοινοτικών προγραμμάτων.

The Commission will relaunch this approach, making systematic and strategic use of all resources at its disposal(18). Foremost it will ensure that its services develop capacity to implement this policy.
Η Επιτροπή θα επανέλθει σ' αυτή την προσέγγιση χρησιμοποιώντας όλους τους πόρους που διαθέτει κατά τρόπο συστηματικό και στρατηγικό(18), και προπάντων θα εξασφαλίσει ότι οι υπηρεσίες της θα αναπτύξουν την ικανότητα εφαρμογής αυτής της πολιτικής.

The Madrid Council Conclusions in 1995 indicated administrative capacity to implement the acquis as a key area of concern.
Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Μαδρίτης το 1995 υποδείκνυαν τη διοικητική ικανότητα εφαρμογής του κεκτημένου ως βασικό λόγο ανησυχίας.

Based on provisional budgetary appropriations allocated in its own budget, the Commission shall be responsible for the establishment and initial administrative operation of the EPPO until the latter has the capacity to implement its own budget.
Με βάση τις προσωρινές δημοσιονομικές πιστώσεις που διατίθενται στον δικό της προϋπολογισμό, η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη σύσταση και την αρχική διοικητική λειτουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας μέχρις ότου η τελευταία αποκτήσει την ικανότητα εκτέλεσης του προϋπολογισμού της.

In its October 1999 Report, the Commission stressed that Malta needed to adopt a number of legal instruments and to strengthen its capacity to implement Community law, particularly in areas such as asylum, immigration control and the fight against organised crime and drugs.
Στην έκθεση του Οκτωβρίου 1999, η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη αφενός να θεσπιστούν ορισμένα νομικά μέσα και αφετέρου να ενισχυθεί η ικανότητα εφαρμογής του κεκτημένου, μεταξύ άλλων όσον αφορά το δικαίωμα ασύλου, την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης, του οργανωμένου εγκλήματος και των ναρκωτικών.

This was available at the end of 2013 and became progressively operational through 2014 depending on the Member States capacity to implement the system.
Η βάση αυτή ήταν διαθέσιμη στο τέλος του 2013 και κατέστη λειτουργική προοδευτικά κατά τη διάρκεια του 2014, ανάλογα με τη δυνατότητα υλοποίησης του συστή- ματος που είχαν τα κράτη μέλη.

The Commission should review the adequacy of its in-house capacity to implement its environment strategy.
Η Επιτροπή οφείλει να επανεξετάσει την καταλληλότητα των εσωτερικών ικανοτήτων της όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής της για το περιβάλλον.

The interim Executive Director shall determine, by common accord with the Executive Director of the Joint Undertaking and subject to the approval of the Governing Board, the date on which the Joint Undertaking shall have the capacity to implement its own budget.
(4)Ο προσωρινός εκτελεστικός διευθυντής ορίζει, κατόπιν συμφωνίας με τον εκτελεστικό διευθυντή κοινής επιχείρησης και με την επιφύλαξη της έγκρισης του διοικητικού συμβουλίου, την ημερομηνία κατά την οποία η κοινή επιχείρηση αποκτά την ικανότητα εκτέλεσης του προϋπολογισμού της.