What is the translation of " TO IMPLEMENTING " in Russian?

• осуществлять
• исполнителям
• выполнять
• в осуществления
• в реализации
• в выполнения
• применять
• выполнить
• осуществить
• исполнителей
• осуществляющим
• исполнителями

Examples of using To implementing in English and their translations into Russian

Advances provided to implementing agencies.
Авансы, предоставленные учреждениям- исполнителям.

The Government eagerly awaited the Committee's recommendations and was committed to implementing them.
Правительство с нетерпением ожидает рекомендаций и полно решимости их выполнять.

Advances provided to implementing agencies.
Авансов, предоставленных учреждениям- исполнителям.

With a view to implementing this recommendation, provision has been made in the present budget for the following.
В целях осуществления этой рекомендации в бюджете предусмотрены ассигнования на.

What are the barriers to implementing these changes?
Что препятствует осуществлению этих изменений?

Strengthening the institutional mechanism(Ministry for the Status of Women and the Family) with a view to implementing the PNPFC;
Укрепление институционального механизма( МЖС) в целях осуществления НПУПКЖ;

Net advances provided to implementing agencies.
Чистых авансов, предоставленных учреждениям- исполнителям.

We commit to implementing this comprehensive refugee response framework.
Мы обязуемся выполнять комплекс мер в отношении беженцев.

Net advances provided to implementing agencies.
Чистый объем авансов, предоставленных учреждениям- исполнителям.

Ensure the development and implementation of emergency procedures for disbursing funds to implementing partners.
Обеспечить разработку и осуществление процедур выделения средств партнерам- исполнителям в чрезвычайном порядке.

Advances provided to implementing agencies.
Авансированные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.

Letter to implementing agencies: Similar letters were sent to communicate the decision to implementing agencies.
Письмо учреждениям- исполнителям: аналогичные письма с этим решением были направлены учреждениям- исполнителям.

Israel must make a commitment to implementing of those resolutions.
Израиль должен обязаться осуществить эти резолюции.

In 2003, with a view to implementing the National Platform for Action, an association of women's NGOs known as Mekhr was set up, comprising 58 women's organizations.
В 2003 году в целях реализации Национальной Платформы действий, было создано объединение женских ННО<< Мехр>>, в составе которого 58 женских организаций.

The Government is committed to implementing the Court's decision.
Правительство полно решимости выполнить решение Суда.

In addition, predicable, non-earmarked, voluntary funding is required to enable UNODC to continue to conduct key technical assistance activities with a view to implementing its global mandate.
К тому же для того, чтобы ЮНОДК могло и дальше осуществлять ключевую деятельность по оказанию технической помощи в целях реализации своего глобального мандата, необходимо предсказуемое, нецелевое и добровольное финансирование.

The Government is committed to implementing the World Programme of Action.
Правительство привержено осуществлению Всемирной программы действий.

He thanked the countries which had described their experience with regard to implementing those instruments.
Оратор благодарит страны, которые рассказали о своем опыте в области осуществления этих документов.

Mexico was committed to implementing the Independent Expert's recommendations.
Мексика намерена выполнить рекомендации, сформулированные независимым экспертом.

Iv Possible assistance and cooperation with regard to implementing these measures.
Iv возможная помощь и сотрудничество в отношении осуществления этих мер.

A system-based approach to implementing key processes of a logistics organization;
Системный подход к осуществлению ключевых процессов логистической организации;

The Commission endorsed the report and committed itself to implementing the proposed strategy.
Комиссия одобрила этот доклад и заявила о своем намерении осуществлять предложенную в нем стратегию.

The Branch is committed to implementing all recommendations and is taking the action required.
Сектор намерен выполнить все рекомендации и принимает необходимые меры.

A Including support costs paid to implementing partners.
A Включая выплаты партнерам по осуществлению для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание.

Funds transferred to implementing partners amounted to $304.6 million in 2003.
Сумма средств, переведенных партнерам- исполнителям, составила в 2003 году 304, 6 млн. долл. США.

All UN Member States, including Belarus, have committed to implementing these agendas.
Все государства- члены ООН, в том числе и Республика Беларусь, выразили готовность осуществлять эти повестки дня.

Reaffirm our commitment to implementing trade facilitation measures in earnest.
Вновь подтверждаем нашу готовность всерьез осуществлять меры по упрощению торговых процедур.

By adopting the Platform for Action, 189 Governments committed themselves to implementing the proposed actions.
Приняв Платформу действий, правительства 189 стран обязались осуществлять предложенные меры.

A system-based approach to implementing main and supporting processes in a manufacturing company;
Системный подход к осуществлению основных и вспомогательных процессов производственной организации;

Overall, the Board has obtained sufficient audit assurance over payments to implementing partners in 2012-2013.
В целом Комиссия получила достаточные гарантии выплат партнерам- исполнителям в 2012- 2013 годах.