What is the translation of " TO IMPLEMENTING " in Polish?

• realizacji
• wykonawczych
• wprowadzenia
• we wdrażanie
• w wykonania
• w wdrożenia
• wdrażać
• realizowania
• wykonawczym
• realizację
• realizacją
• wprowadzenie

Examples of using To implementing in English and their translations into Polish

The FDA has defined four steps to implementing a UDI system.
FDA definiuje cztery kroki implementacji systemu UDI.

In addition to implementing the warehouse management system provided S.
Oprócz wdrożenia systemu zarządzania magazynem, pod warunkiem, S.

In turn, this will contribute to implementing the 2030 Agenda.
To z kolei przyczyni się do realizacji programu działań do roku 2030.

Prior to implementing such custom solutions, the entity shall obtain approval from the national supervising organ.
Przed wdrożeniem takich rozwiązań podmiot zobowiązany jest uzyskać akceptację nadzoru krajowego.

The Commission is committed to implementing this action plan.
Komisja zobowiązała się do wdrożenia tego planu działania.

With a view to implementing Article 3, the Commission may adopt a regulation reintroducing the levying of customs duties for a certain period.
W celu wykonania art. 3 Komisja może przyjąć rozporządzenie przywracające na pewien okres pobieranie ceł.

The Commission attaches great importance to implementing the Lisbon Agenda.
Komisja przywiązuje wielką wagę do realizacji agendy lizbońskiej.

Resources devoted to implementing the amendments proposed to the Dublin Regulation;
Zasoby przeznaczone na wprowadzenie zmian proponowanych w rozporządzeniu dublińskim;

Full involvement of regional and local authorities key to implementing EU's growth agenda.
Pełne zaangażowanie samorządów regionalnych i lokalnych kluczem do realizacji unijnej strategii na rzecz wzrostu”.

Restrict themselves to implementing a judgment of the Court of Justice of the European Communities.
Ograniczają się do wykonania orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.

Consequently, I urge Turkey to make an explicit commitment to implementing the Nabucco project.
W konsekwencji, wzywam Turcję do wyraźnego zobowiązania się do wdrożenia projektu Nabucco.

Consequently, the proper way to implementing the project would be with a series of publications in book form summing up individual stages.
Dlatego właściwym sposobem realizacji projektu jest seria książkowych publikacji podsumowujących poszczególne jego etapy.

It welcomes the Greek government's continued strong commitment to implementing the adjustment programme.
Z zadowoleniem odnotowuje, że grecki rząd podtrzymuje zdecydowane zobowiązanie do realizacji programu dostosowawczego.

However, the changes to Implementing Instructions will take place by 17 September 2012, which is of no impact on the implementation of remedial mechanisms by 20 June 2012.
Natomiast zmiany Instrukcji Wykonawczych nastąpią do 17 września 2012 r. co nie będzie miało żadnego wpływu na wdrożenie mechanizmów naprawczych z dniem 20 czerwca 2012 r.

All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Wszystkie 23 państwa będące sygnatariuszami paktu są zobowiązane do wdrożenia wyszczególnionych w nim reform.

This objective also includes several measures to facilitate management of the Cosmetics Directive with regard to implementing measures.
Cel ten obejmuje także kilka środków, które mają ułatwiać administrowanie dyrektywą kosmetyczną w odniesieniu do środków wykonawczych.

The meetings showed Serbia's new leadership is committed to implementing all agreements already reached in the dialogue with Kosovo.
Spotkania te zademonstrowały, że nowe kierownictwo Serbii dąży do realizacji wszystkich osiągniętych już porozumień w ramach dialogu z Kosowem.

Here, in our small team, we can work on a huge project together, present it to AVALLON for approval, and then move on to implementing it.
W korporacji byłem trybikiem w wielkiej maszynie. Tu, w wąskim gronie, możemy przygotować duży projekt, przedstawić go AVALLON i przejść do realizacji.

Be of interest to the Community, notably through their contribution to implementing regional and international guidelines and agreements;
Leżą w sferze zainteresowań Wspólnoty, szczególnie ze względu na ich wkład we wdrażanie wytycznych oraz umów o charakterze regionalnym i międzynarodowym;

This new procedure will apply to implementing measures of a general scope which amend non-essential elements of basic legal acts adopted under codecision.
Tę nową procedurę stosować się będzie do środków wykonawczych o charakterze ogólnym, zmieniających mało istotne elementy podstawowych aktów prawnych przyjętych w ramach procedury współdecyzji.

In the wake of the 13 July Paris European Summit, we must get down to implementing the policy decisions it took.
Po szczycie europejskim, który odbył się 13 lipca w Paryżu, musimy zacząć wdrażać podjęte tam decyzje polityczne.

SMEs make a fundamental contribution to implementing the objectives of the Treaty of Lisbon, which promote innovations, competitiveness, social cohesion and job creation.
MŚP w zasadniczym stopniu przyczyniają się do realizacji celów określonych w Traktacie z Lizbony, które obejmują promowanie innowacji, konkurencyjności, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy.

This possible consequence needs to be discussed as part of a broad public debate prior to implementing planned transport projects.
Ten możliwy skutek należy omówić w ramach szerokiej debaty społecznej jeszcze przed realizacją zamierzonych projektów dotyczących transportu.

This means the latest regulation, containing amendments to implementing measures of Regulation(EC) No 661/2009, with which a system, component or technical unit complies.
Oznacza to ostatnie rozporządzenie zawierające zmiany do środków wykonawczych do rozporządzenia(WE) nr 661/2009, z którym jest zgodny układ, komponent lub zespół techniczny.

Establishment of Joint body between the EESC and Ukrainian civil society could contribute to implementing the above mentioned goals.
Ustanowienie wspólnego organu między EKES-em a społeczeństwem obywatelskim na Ukrainie mogłoby przyczynić się do realizacji wymienionych powyżej celów.

This agency will contribute to implementing the package's objectives, especially the aim of increasing the proportion of renewable energy used to 20% of total energy consumption by 2020.
Ta Agencja przyczyni się do realizacji celów pakietu, w szczególności celu zwiększenia udziału wykorzystywanej energii odnawialnej do 20% całkowitego zużycia energii do 2020 roku.

We have achieved a lot: for the first time, two sovereign governments have committed themselves to implementing policies requested by the European Parliament.
Osiągnęliśmy wiele: po raz pierwszy dwa suwerenne rządy zobowiązały się do realizacji polityki, postulowanej przez Parlament Europejski.

The references to implementing measures have been concentrated in a new Article 16, whereby the Commission loses the possibility to change the language level requirements through comitology.
Odniesienia do środków wykonawczych zostały zebrane w nowym art. 16, przez co Komisja traci możliwość zmiany wymogów dotyczących poziomu znajomości języków w drodze procedury komitologii.

Further rapid progress in actually establishing an internal market in services and innovation is key to implementing the European Union's reform strategy.
Dalszy gwałtowny postęp w zakresie rzeczywistego tworzenia wewnętrznego rynku usług i innowacji stanowi klucz do realizacji strategii reform Unii Europejskiej.

BAR_ The Member States have committed themselves to implementing the IMO provisions relating to the responsibilities of the flag States and have undertaken to subject their flag to audits by the IMO.
BAR_ Państwa Członkowskie zobowiązały się do wprowadzenia przepisów IMO dotyczących odpowiedzialności państw bandery i do poddawania się audytom ich bander przez IMO.