What is the translation of " TO IMPLEMENTING " in Czech?

• provádění
• realizaci
• provádět
• implementovat
• zavedení
• uplatňování

Examples of using To implementing in English and their translations into Czech

By signing the Treaty of Accession they have committed themselves to implementing this policy.
Že podepsaly smlouvu o přistoupení, se zavázaly, že budou tuto politiku provádět.

In addition to implementing technical aspects of an action plan, the strategy should also focus on the following subjects.
Vedle implementace technických aspektů akčního plánu se strategie zaměřuje také na tyto další oblasti.

As far as I am concerned, we can quickly move on to implementing these tools as additional tools.
Pokud jde o mě, můžeme rychle přejít k zavedení těchto nástrojů jakožto doplňkových nástrojů.

Prior to implementing ZetesChronos(internally branded‘Biotrack'), Biomnis relied on a manual delivery tracking system.
Před implementací řešení ZetesChronos(interní název projektu je‘Biotrack') společnost Biomnis používala manuální systém sledování zásilek.

Consequently, I urge Turkey to make an explicit commitment to implementing the Nabucco project.
V důsledku toho vyzývám Turecko, aby se výslovně zavázalo k provádění projektu Nabucco.

For that reason, I was opposed to implementing modulation on a scale that would result in farmers losing larger amounts.
Z tohoto důvodu jsem byl proti realizaci odlišení v míře, která by znamenala pro zemědělce výraznější ztráty.

This indicates that my country had a suitable vision and will make a significant contribution to implementing the defence system.
Naznačuje to, že má země měla vhodnou vizi a že k zavedení tohoto obranného systému významně přispěje.

This is very apparent when it comes to implementing and enforcing the necessary and much-awaited legislation which we draft.
To je jasně vidět, když přijde na uplatňování a vynucování nezbytných a dlouho očekávaných předpisů, které jsme navrhli.

That is why, on Monday, we also adopted an action plan committing the Member States to implementing these urgent measures.
Proto jsme v pondělí přijali také akční plán, který zavazuje členské státy, aby tato naléhavá opatření realizovaly.

In summary, the Commission is committed to implementing the new horizontal social clause, including the relation to SSGI.
Souhrnně řečeno, Komise je odhodlána uplatnit novou horizontální sociální klauzuli, a to i v souvislosti se sociálními službami obecného zájmu.

I was wondering if the Commissioner is satisfied that enough action is being taken by Member States in relation to implementing existing legislation and regulation.
Zajímalo by mne, jestli je Komise spokojena s tím, jaké úsilí a činnost vyvíjejí členské státy ve vztahu k provádění platných právních předpisů a nařízení.

The Commission is committed to implementing progressively the results of the ongoing assessment of the number of activities identified in the screening.
Komise je odhodlána postupně provádět výsledky pokračujícího hodnocení řady činností identifikovaných během analytického zkoumání.

The proposal for a directive before us gives priority to implementing the regulation, which seems reasonable.
Návrh směrnice, který máme před sebou, dává přednost provádění nařízení, což se zdá rozumné.

It will not only contribute to implementing rail transport reform, but at the same time will create the kind of competitive situation in which the main winners will be the consumers themselves.
Nejenže přispěje k provedení reformy v železniční dopravě, ale zároveň vytvoří i určité konkurenční prostředí, v němž vítězem budou především sám spotřebitel.

What I think this strategy lacks is a clear commitment to implementing Community law in the Member States.
Myslím si, že této strategii skutečně chybí jasný závazek implementovat právo Společenství v členských státech.

SMEs make a fundamental contribution to implementing the objectives of the Treaty of Lisbon, which promote innovations, competitiveness, social cohesion and job creation.
Malé a střední podniky zásadně přispívají k realizaci cílů Lisabonské smlouvy, která prosazuje inovace, konkurenceschopnost, sociální soudržnost a vytváření pracovních míst.

The eight aspirant countries[…] have strong incentives to commit to implementing the full suite of security standards.
Osm ucházejících se zemí[…] má silnou motivaci zavázat se k vykonávání úplného souboru bezpečnostních předpisů.

Approach of the European Parliament to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP.
Přístup Evropského parlamentu k provádění článků 9 a 10 Protokolu 1 Lisabonské smlouvy o parlamentní spolupráci v oblasti SZBP a SBOP.

I supported the position of the rapporteur who thinks that setting up points of single contact(PSC) is a key element to implementing this directive effectively.
Podpořil jsem postoj zpravodajky, která se domnívá, že zřízení jednotných kontaktních míst(JKM) je klíčovým prvkem pro účinné uplatňování této směrnice.

This is our strongest card and the closer we get to implementing the new Emissions Trading System, the stronger it gets.
To je naše nejvyšší karta a čím více se přiblížíme provádění nového systému pro obchodování s emisemi, tím větší sílu bude tato karta mít.

The content is designed for students who are able to manage certain technical tasks that will open up the path for them to implementing their own creative objectives.
Jeho náplň vychází z předpokladu, že student musí zvládnout určité konkrétní úkoly technického charakteru, které mu teprve otevřou cestu k realizaci svých tvůrčích záměrů.

Burundi has been selected as a pilot country with a view to implementing the Council conclusions of November 2007, this has been mentioned, and I am delighted that is has been so selected.
Burundi bylo vybráno jako pilotní země s cílem realizace závěrů Rady z listopadu 2007, to už bylo připomenuto, a já jsem potešen, že bylo vybráno právě takto.

The Council's and the Commission's stance lost them the chance to send a clear message to the people of Europe, a sign of commitment to implementing the treaty, a sign of a democratic Europe of the citizens.
Svým stanoviskem se Rada a Komise připravily o možnost vyslat lidem v Evropě jasný signál, vzkaz, že se zavazují k provádění smlouvy, vzkaz demokratické Evropy občanů.

It is time that Member States committed to implementing a genuine freight development policy and thus to making consistent use of all rail and road transport infrastructure.
Je načase, aby se členské státy zavázaly k provádění skutečné politiky rozvoje nákladní dopravy, a tedy k důslednému využívání celé železniční a silniční dopravní infrastruktury.

Europe should make it clear that it will deal with those elected in new elections regardless of their political affiliation, on the basis of a commitment to implementing agreements accepted by the Palestinian people.
Evropa by měla dát jasně najevo, že bude jednat s těmi, kteří budou zvoleni v nových volbách bez ohledu na jejich politickou příslušnost, a na základě závazku provádění dohod přijatých palestinským lidem.

At the same time, the Member States have committed themselves to implementing the common principles of flexicurity, increasing social inclusion and consistently linking economic, employment and social policies.
Zároveň se členské státy zavázaly uplatňovat společné principy flexikurity, zvýšit míru sociálního začlenění a důsledně propojovat hospodářskou politiku, politiku zaměstnanosti a politiku sociální.

I agree with the European Parliament's call for the new members of the Commission to give Roma matters a priority in their areas of competence and to devote the required attention to implementing the strategy on Roma inclusion.
Souhlasím s výzvou Evropského parlamentu novým členům Komise, aby v oblastech jejich působnosti dali romské problematice prioritu a věnovali potřebnou pozornost provádění strategie začleňování Romů do společnosti.

We hear all MEPs speak of the need for a level playing field, but when it comes to implementing this for the sake of clean air, many Member States back out and lag behind.
Všichni poslanci neustále mluví o potřebě rovných podmínek, ale když přijde na realizaci v zájmu dosažení čistého vzduchu, mnoho členských států vycouvá a loudá se kdesi vzadu.

We are committed to implementing a common policy on asylum, to respect for the safeguarding of fundamental human rights and to a common immigration policy through greater control of our borders.
Zasazujeme se o zavedení společné azylové politiky, o respektování pojistek ochrany základních lidských práv a o společnou přistěhovaleckou politiku prostřednictvím přísnější kontroly našich hranic.

Furthermore, the protocol includes a number of binding measures in its Annex III, with a view to implementing a management plan for the global fishing effort in the Guinea-Bissau exclusive economic zone.
Příloha III protokolu kromě toho obsahuje několik závazných opatření s cílem zavést plán řízení celosvětového rybolovného úsilí ve výhradní ekonomické zóně Guiney-Bissau.