What is the translation of " TO IMPLEMENTATION " in Czech?

• provádění
• k provádění
• po realizaci
• k uplatňování

Examples of using To implementation in English and their translations into Czech

Now to implementation.
Nyní k implementaci.

Enterprising and scholarly approach to implementation.
Iniciativní a zasvěcený přístup k realizaci.

The article contributes to implementation of the European Directive No.
Článek je příspěvkem k uplatnění směrnice Evropského parlamentu a Rady č.

Gain insight in the design of products from design to implementation.
Získání přehledu v oblasti navrhování výrobků od designu po realizaci.

Policy must lend itself to implementation, and so simplification is in order.
Politika se nesmí propůjčovat k provádění, a tak je zjednodušení v pořádku.

We offer comprehensive services from project preparation to implementation.
Nabízíme komplexní služby od přípravy projektu až po jeho realizaci.

Europe has made an important contribution to implementation of the Ottawa Convention over recent years.
Evropa v poslední době významně přispěla k zavádění Ottawské úmluvy.

We offer comprehensive turnkey DMS solutions, all the way from analysis to implementation.
Nabízíme komplexní DMS řešení na klíč od analýzy až po implementaci.

This means more attention to implementation, including on the part of the European Parliament.
Je totiž třeba věnovat provádění větší pozornost, a to i na straně Evropského parlamentu.

All these inventions already exist or their development is close to implementation.
Všechny tyto vynálezy už buď existují, nebo se jejich vývoj blíží realizaci.

The obstacles to implementation are not of a technical nature; they are a lack of ambition and political will.
Překážky v provádění nejsou technické povahy, jedná se o nedostatek cílevědomosti a politické vůle.

Original work creating the basis for joining a set design task to implementation practice.
Autorská realizační tvorba vytváří základ pro propojení ideových scénografických úkolů s realizační praxí.

We suggest methods to implementation and participate in its completion from the perspective of our analytical work, development and testing.
Navrhovali jsme způsob implementace a podílíme se na jeho realizaci z pohledu analytických prací, vývoje a testování.

The Stockholm Programme will remain with us for five years, and I hope we can move forward to implementation.
Stockholmský program nás bude doprovázet pět let a doufám, že budeme moci přejít k jeho realizaci.

From business process analysis, solution development through to implementation and support, they will ensure you can deliver on your promise.
Pomůžeme Vám plnit Vaše sliby zákazníkům a zajistíme analýzu Vašich podnikových procesů, vývoj řešení i implementaci.

The main issue at this point in time is to speedily amend the proposed directive and get it on the road to implementation as soon as possible.
To hlavní v této chvíli je urychleně změnit navrhovanou směrnici a co nejdříve ji připravit k provádění.

When it comes to implementation, however, strict attention must be paid to ensuring that better patient mobility does not lead to health tourism.
Co se ale týče provádění, je nutno věnovat pozornost tomu, aby lepší mobilita pacientů nevedla ke zdravotní turistice.

I am pleased to report that the new Member States can hold their heads high with regard to implementation of these principles.
Mohu s potěšením prohlásit, že nové členské státy mohou být na provádění těchto zásad hrdé.

However, without the Member States' commitment to implementation, we will have to wait for a long time for a good social system, high education standards and competitive jobs.
Avšak bez odhodlání členských států k jejich provedení budeme na kvalitní sociální systém, vysoké standardy vzdělávání a konkurenceschopná pracovní místa čekat dlouho.

It provides customers from all industries with a broad range of services, from consulting and design to implementation and ongoing support.
Obsluhuje zákazníky ze všech branží rozsáhlými službami v oblasti od poradenství a koncepce přes realizaci až po průběžnou podporu.

If climate change is so important, we need a much more active approach to implementation than has been the case on environmental policies anywhere so far, and we have heard nothing about that.
Je-li změna klimatu tak významná, potřebujeme přistupovat k uplatňování aktivněji, než tomu dosud bylo v případě jakýchkoliv environmentálních politik, a o tom jsme nic neslyšeli.

The foregoing challenges, in turn, are more likely to be met where appropriate institutions exist, capable of supporting reform from decision to implementation.
Výše uvedené nároky lze s větší pravděpodobností splnit v případě, ţe existují odpovídající instituce, schopné zajistit reformu od rozhodnutí po realizaci.

Valk Welding has done this for us from design to implementation, and also provides after sales support.
Společnost Valk Welding nám zajistila tento svařovací robotický systém od jeho návrhu a do jeho zavedení, a rovně nám poskytuje následnou podporu po prodeji.

The legislative package before us shows that the European Union is committed to action, and it also demonstrates that, unfortunately, it is partisan, inconsistent and uses a double standard when it comes to implementation.
Legislativní balíček, který máme před sebou, ukazuje, že Evropská unie je odhodlána k činům, a ukazuje také, že tento balíček bohužel není nestranný, není konzistentní a když dojde na realizaci, používá dvojí metr.

I was pleased to see the announcement of a new approach to implementation of the principle of subsidiarity and independent assessment of the consequences of proposed legislation to avoid mistakes in future.
S potěšením jsem přivítal oznámení o novém přístupu k uplatňování zásady subsidiarity a nezávislého hodnocení důsledků navrhovaných právních úprav, aby nedocházelo v budoucnu k omylům.

In other words, the hole in the budget is not just a matter for Member States; it is also an impediment to implementation of European Union cohesion policy.
Jinými slovy, díra v rozpočtu není jen věcí členských států, je to zároveň překážka bránící implementaci politik soudržnosti Evropské unie.

It is true that management through the allocation of fishing rights raises questions with regard to implementation, but it is just as true that countries in which fishing is an important sector for the future have been able to resolve them, demonstrating that, at least for parts of the fleet that are able to evolve towards more modern, efficient and sustainable approaches, it has advantages that are far from negligible.
Je pravda, že řízení na základě přidělování rybolovných práv vyvolává otázky ohledně provádění, ale stejně tak je pravda, že země, ve kterých je rybolov důležitým odvětvím budoucnosti, byly schopny tyto problémy řešit a prokázaly, že přinejmenším u části lodí jsou schopny přejít k modernějšímu, účinnějšímu a udržitelnějšímu přístupu a výhody nového systému rozhodně nejsou zanedbatelné.

We also agree on the need to simplify and harmonise provisions and to limit administrative procedures relating to implementation of the information policy.
Také souhlasíme s potřebou zjednodušení a harmonizace předpisů a omezení administrativních postupů v souvislosti s prováděním informační politiky.

The European Commission should increase the technical assistance given to Member State, regional and local government bodies and organise more training for them, in order to increase their capabilities and broaden their knowledge of the rules applied to address issues related to implementation.
Evropská komise by měla zvýšit technickou pomoc, kterou poskytuje členským státům, regionálním a místním správním orgánům, a organizovat pro ně ve větším rozsahu odbornou přípravu zaměřenou na zdokonalení jejich schopnosti a rozšíření jejich znalostí pravidel, jimiž se řídí otázky spojené s prováděním.

The aim of the course is show to students the complexity of the construction project, from the preparatory work to implementation and hand construction in to permanent use.
Cílem výuky předmětu je ukázat komplexnost výstavbového projektu od přípravných prací až po vlastní realizaci a odevzdání stavby do trvalého užívání.