What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION " in Czech?

• k provádění
• k realizaci
• k provedení
• k vykonávání
• k uskutečnění
• k uplatnění

Examples of using To the implementation in English and their translations into Czech

Here we come to the implementation.
Tady se dostáváme k provádění.

To the implementation by both parties of the conclusions.
K provádění oběma stranami ujednání.

We have also dedicated human resources to the implementation of FLEGT.
Současně jsme na provádění FLEGT vyčlenili lidské zdroje.

Due to the implementation.
Vzhledem k realizaci dalších zdokonalení.

Decentralised agencies contribute to the implementation of EU policies.
Decentralizované agentury přispívají k provádění politik EU.

Our approach to the implementation of an innovation system usually solves situations when a company wants to innovate but doesn't know how to start.
Náš přístup k zavádění inovačního systému typicky řeší situace, kdy se firma chce pustit do inovací, ale neví jak začít.

The EIB is ready to make a significant contribution to the implementation of that strategy.
EIB je připravena k provádění strategie výrazně přispět.

We look forward to the implementation of the Arab Peace Initiative.
Těšíme se na uskutečnění arabské mírové iniciativy.

Potential for experimentation in a documentary in relationship to the implementation and compostional procedures.
Možnosti experimentu v dokumentární tvorbě ve vztahu k realizačním a skladebným postupům.

Partnership can bring added value to the implementation of cohesion policy through enhanced legitimacy, sustained coordination, guaranteed transparency and better absorption of funds.
Partnerství může přinést přidanou hodnotu provádění politiky soudržnosti prostřednictvím lepší legitimity, trvalé koordinace, zaručené transparentnosti a lepšího využití fondů.

However, it is to be agreed in the future work related to the implementation of the strategy.
Je to však třeba dohodnout v rámci budoucích prací spojených s prováděním strategie.

These small, disparate success stories led to the implementation of Germany's first national feed-in tariffs in 1991 in an unusual coalition between the Greens and the Christian Democrats.
Počáteční malé a nesourodé úspěchy vedly k implementaci prvních německých celostátních garantovaných výkupních cen v roce 1991- postarala se o to neobvyklá koalice zelených a křesťanských demokratů.

I am, of course, looking forward, not only to the debate, but especially to the implementation of this agenda.
Samozřejmě se těším nejen na rozpravu, ale zvláště na provádění tohoto programu.

Labour inspectorates are central to the implementation of national occupational health strategies.
Inspektoráty práce jsou nejdůležitější pro implementaci národních strategií bezepečnosti a ochrany zdraví při práci.

What I would urge is that the Commission keeps an eye on national authorities in relation to the implementation of it.
Nabádám Komisi, aby dohlížela na vnitrostátní orgány v souvislosti s jejím prováděním.

Methods for EDI communication standards, support to the implementation or expansion of EDI communication.
Metodiky v oblasti standardů EDI komunikace, podpora při zavádění nebo rozšiřování EDI komunikace.

This includes the ratification, the conclusion and the implementation of the UN Convention including common European solutions within the framework of a managed and coordinated approach to the implementation of this convention.
To zahrnuje ratifikaci, uzavření a provedení úmluvy OSN včetně společných evropských řešení v rámci provázaného a koordinovaného přístupu k provádění této úmluvy.

What is play, and when and how it leads to the implementation and use of its mechanism in the learning process?
Co je to hra a kdy a jakým způsobem dochází k uplatnění a využití jejího mechanismu v procesu učení?

Thus, immigration policy must be thought of as an instrument of adjustment regarding our workforce needs, thus contributing to the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Proto musí být imigrační politika považována za nástroj přizpůsobení v oblasti našich potřeb pracovní síly, čímž přispěje k provádění strategie Evropa 2020.

It is thus necessary to overcome all the obstacles to the implementation of the SEPA system so that it can begin to operate fully as quickly as possible.
Je tedy nutné překonat všechny překážky na cestě k provedení systému SEPA, aby mohl co nejrychleji začít fungovat v plném rozsahu.

It will be possible to limit any adverse effects on the European economy thanks to the implementation of a safeguard clause.
Díky zavedení ochranné doložky bude kromě toho možné omezit veškeré nepříznivé dopady na evropské hospodářství.

It is true that this principle of subsidiarity does not apply to the implementation of judgments by the European Court of Human Rights, the international court in charge of enforcing the European Convention on Human Rights.
Zásada subsidiarity se neuplatňuje na provádění rozsudků Evropského soudu pro lidská práva, mezinárodního soudu pověřeného prosazováním Evropské úmluvy o lidských právech.

Commissioner, in the past, you have identified cost and lack of information as barriers to the implementation of this hotline in some Member States.
Paní komisařko, v minulosti jste za překážky v zavedení této horké linky v některých členských státech označila náklady a nedostatek informací.

The Agency contributed to the implementation of the OECD Programme on High Production Volume Chemicals on behalf of the European Commission and in line with the international work plan agreed between ECHA and the Commission.
Jménem Evropské komise a v souladu s mezinárodním pracovním plánem, na němž se agentura ECHA s Komisí dohodla, agentura přispívala k realizaci programu OECD pro látky vyráběné ve velkém množství.

That means, therefore, that we, as the EIB, must make our contribution to the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Znamená to tedy, že my, jako EIB, musíme přispívat k provádění strategie Evropa 2020.

Finally, I too wish to thank both Mr Šefčovič, who has made a huge contribution to the implementation of this agreement, and the representative of the Hungarian Government, for, among other things, the assurance given about the Council joining the agreement in short order, which without doubt has its own uncertainties seeing as the Council certainly represents the second chamber in this case.
Závěrem bych chtěl poděkovat panu Šefčovičovi, který v obrovské míře přispěl k uskutečnění této dohody, a představitelce maďarské vlády, mimo jiné za ujištění, že Rada se k dohodě v blízké době připojí, kolem čehož jsou samozřejmě ještě určité nejistoty, vzhledem k tomu, že Rada už v tomto případě rozhodně představuje druhou parlamentní komoru.

The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.
Rada v těchto rozhodnutí poznamenala, že by společné zásady měly přispět k provedení nového cyklu lisabonské strategie.

Our two flagship projects- GMES and Galileo- are making an important contribution to the implementation of the Lisbon Strategy by ensuring that there is a strong industrial and technological basis in Europe for space-based applications.
Oba naše vlajkové projekty- GMES a Galileo- představují významný příspěvek k realizaci Lisabonské strategie tím, že vytvářejí silnou průmyslovou a technologickou základnu v Evropě pro vesmírné aplikace.

OECD has above all appreciated the use of transformational experience, partnership with the NGO sector and an active approach to the implementation of the Agenda 2030.
OECD zejména ocenila účelné využívání české transformační zkušenosti, partnerství s neziskovým sektorem a aktivní přístup k uplatnění Agendy 2030 pro udržitelný rozvoj.

Parliament will reaffirm this tomorrow, saying no to the refoulements, yes to the implementation of Directive 2001/55/EC and yes to the implementation of Article 25 of that directive.
Parlament to zítra znovu potvrdí, když řekne ne na refoulements, ano provádění směrnice 2001/55/ES a ano provádění článku 25 této směrnice.