What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• izvajanje
• za izvajanje
• na izvajanje
• k izvajanju
• z izvajanjem
• izvedbo
• do izvajanja
• pri izvajanju
• k izvedbi
• k uresničevanju
• za izvrševanje
• zaradi izvajanja
• za implementacijo
• uresničevanju
• implementacijo
• do izvrševanja
• do implementacije
• do izvedbe
• uvedbo
• za uresničevanje
• na uresničevanje

Examples of using To the implementation in English and their translations into Slovenian

From the idea to the implementation and completion.
Od ideje do izvedbe in uporabe.

Amnesty International called for the immediate halt to the implementation of the law.
Pri Amnesty International so državo pozvali, naj implementacijo nemudoma ustavi.

This led to the implementation of individual agreements.
Pristopilo k izvedbi posameznih ureditev.

Other impacts linked at least partly to the implementation of the programmes.
Drugi vplivi, ki so vsaj delno povezani z izvajanjem programov.

To the implementation by both parties of the conclusions.'.
Izvedba s strani obeh strank sklepov.".

Frustration appears when an obstacle to the implementation of a conditioned reaction occurs.
Frustracija se pojavi, ko pride do ovire pri izvedbi pogojene reakcije.

Thanks to the implementation of DAA technology, significant compression is achieved in the absence of losses.
Zahvaljujoč izvedbi tehnologije DAA se pri izgubi izgubi občutno stiskanje.

The U.S. is beset with numerous obstacles to the implementation of its goals.
Afriška unija se mora soočiti s številnimi ovirami za uresničitev svojih ciljev.

Measures refer to the implementation of the EIA and SEA Directives.
Čenega v izvajanje direktiv EIA in SEA;

Communication requirements in remote operating environments are critical to the implementation of projects.
Komunikacijske zahteve iz oddaljenih poslovnih okoljih, so ključnega pomena za izvedbo projekta.

But when it came to the implementation, very little was done.
Ko gre za implementacijo te zaveze, pa smo naredili zelo malo.

Such a coordination mechanism would be particularly important in the period leading to the implementation of this Regulation.
Takšen usklajevalni mehanizem bi bil zlasti pomemben v obdobju do izvajanja te uredbe.

We look forward to the implementation of the Arab Peace Initiative.
Z veseljem pričakujemo izvedbo arabske mirovne pobude.

Projected costs in the budget are unrelated to the implementation of the project.
Navezava na projekte v okviru proračunske postavke Navedeni stroški niso povezani z izvajanjem projektov.

Project approach to the implementation and realization of the final solution.
Projektni pristop k izvedbi in realizaciji končne rešitve.

She will also refer- and some of you have also mentioned this- to the implementation of the Stability and Growth Pact.
Prav tako se bo sklicevala- in nekateri med vami ste to tudi omenili- tudi na izvajanje Pakta o stabilnosti in rasti.

Strategies relating to the implementation and servicing of biomedical equipment and systems;
Strategije v povezavi z uporabo in servisiranjem biomedicinske opreme in sistemov.

To avoid this, in the first months of life the crumbs should be especially attentive to the implementation of hygienic procedures and the use of cosmetics.
Da bi se temu izognili, bi morale biti drobtine v prvih mesecih življenja še posebej pozorne na izvajanje higienskih postopkov in uporabe kozmetike.

Adjustment relating to the implementation of Decision 2007/436/EC, Euratom for the years 2007 and 2008.
Prilagoditve zaradi izvajanja Sklepa 2007/436/ES, Euratom za leti 2007 in 2008.

The EESC does not confine the consumer policy to the implementation of the internal market;
EESO ne omejuje potrošniške politike na uresničevanje notranjega trga;

It looked forward to the implementation of the revised CRT concept, while at the same time taking into account the development of the European SSR pool.
Z zanimanjem pričakuje izvedbo spremenjenega koncepta CRT, pri čemer bo upoštevan razvoj skupine evropskih strokovnjakov za reformo varnostnega sektorja.

However, from 2016 onwards there are risks to the implementation of the budgetary measures.
Vendar od leta 2016 naprej obstajajo tveganja, povezana z izvajanjem proračunskih ukrepov.

However, challenges to the implementation of the Employment Equality Directive still exist.
Vendar še vedno obstajajo izzivi, povezani z izvajanjem direktive o enakosti pri zaposlovanju.

In 2016 and 2017, Lithuania was also granted a temporary deviation linked to the implementation of the systemic pension reform and of the structural reforms.
Litvi je bil v letih 2016 in 2017 odobren tudi začasen odklon v povezavi z izvajanjem sistemske pokojninske reforme in strukturnih reform.

An indication of who will see to the implementation of the mitigation measure and how this measure will be implemented.
Navedbo o tem, kdo bo poskrbel za izvedbo omilitvenega ukrepa in kako bo ta ukrep izveden.

Conditions 11 Programme conditions explicitly link the approval or continuation of financing to the implementation of a range of measures, generally those which are important to programme objectives.
Pogoji 11 Programski pogoji izrecno povezujejo odobritev ali nadaljevanje financiranja z izvajanjem nabora ukrepov, običajno tistih, ki so pomembni za programske cilje.

We need to improve our approach to the implementation of innovative solutions in all areas, including technical and organisational, legal and financial.
Izboljšati moramo svoj pristop do izvajanja inovativnih rešitev na vseh področjih, vključno s tehničnimi, organizacijskimi, pravnimi in finančnimi rešitvami.

We renew our commitment to the implementation of the Millennium Development Goals.
Izrazil sem našo okrepljeno zavezanost uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja.

This Regulation shall apply to the implementation of the budget for the Euratom Supply Agency.
Ta uredba se uporablja za izvrševanje proračuna za Agencijo za oskrbo Euratom.

The approval of the ESI Funds has been subject to the implementation of a number of reforms(ex-ante conditionalities) in order to facilitate the use and effectiveness of ESI Funds.
Odobritev sredstev iz skladov ESI je pogojena z izvajanjem številnih reform(predhodne pogojenosti), da bi se olajšali uporaba in uspešnost skladov ESI.