Examples of using To the implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That requirement also applies to the implementation of Directive 93/13.
Due to the implementation of large-scale educational reforms,the new faculties and departments were opened.
Provide active support to the implementation of ICT standards.
Tuetaan aktiivisesti tieto- ja viestintätekniikan standardien täytäntöönpanoa.Termi kohtuullinen on jo sinänsä epäselvä ja lisäksi arveluttaa, voidaanko perusoikeuksien toteutukseen ylipäänsä ottaa tällainen kohtuullisuus-näkökanta.Texts contributing to the implementation of Article EC 280-Principal legislative developments.
People also translate
Therefore, this article should also contribute to the implementation of.
Sen vuoksi tämän artiklan avulla olisi edistettävä myös seuraavien säädösten täytäntöönpanoa.Ii Some concerns related to the implementation of the preventive part of the Pact.
Ii Sopimuksen ennaltaehkäisevän osion täytäntöönpano herättää jonkin verran huolestusta.There is abundant evidence that the programme contributes to the implementation of policy.
On olemassa runsaasti näyttöä siitä, että ohjelma edistää politiikan täytäntöönpanoa.MS are encouraged to step up their financial contribution to the implementation of the GAMM.
Jäsenvaltioita kannustetaan lisäämään kokonaisvaltaisen lähestymistavan toteutukseen myöntämäänsä rahoitusta.Contribution to the implementation of the Commission's Action Plan on Skills and Mobility.
Osallistuminen ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon.ESR: n ohjelmat osallistuvat kaikkien pilarien täytäntöönpanoon.Give priority to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Asetamme etusijalle aavikoitumisen estämistä koskevan YK: n yleissopimuksen täytäntöönpanon.Delays and inadequate management in regard to the implementation of the programmes.
EASO contributes to the implementation of CEAS both inside and outside the European Union.
EASO tukee yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanoa sekä Euroopan unionin sisällä että sen ulkopuolella.In this way, the Committee can make a key contribution to the implementation of Article 11.
Näin ETSK voi antaa ratkaisevan panoksensa 11 artiklan täytäntöönpanoon.I do not want to see a delay to the implementation of these proposals over relatively minor issues.
En halua näiden ehdotusten täytäntöönpanon viivästyvän verrattain vähäpätöisten asioiden takia.This leads to a cost-benefit imbalance with regard to the implementation of standards.
Tämä johtaa standardien täytäntöönpanoon liittyvän kustannus-hyötysuhteen epätasapainoon.EKP asettaa etusijalle institutionaalisen sektorin mukaan eriteltyjen neljännesvuosittaisten sektoritilien toimeenpanon.EIP on valmis tarjoamaan merkittävän panoksen strategian toteuttamiseen.Re-affirming its commitment to the implementation of the Single Market Action Plan, adopted at the European Council in June 1997;
Toistaa sitoumuksensa panna täytäntöön yhtenäismarkkinoita koskeva toimintasuunnitelma, joka vahvistettiin Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 1997.Kolmas sarake koskee soveltamista nykyisiin ajoneuvotyyppeihin, ja siinä otetaan huomioon kahden vuoden siirtymäaika, jonka kuluessa teollisuus voi sopeuttaa tuotantonsa uusiin vaatimuksiin.Osakkeiden hankinnan toteutukseen soveltuvat yleensä seuraavat menettelytavat.In particular, we must give priority to the implementation of the action plan agreed in Rabat last July and to the preparation of a successful European-African conference on migration with the African Union.
Meidän on otettava erityiseksi painopisteeksi viime heinäkuussa Rabatissa hyväksytyn toimintasuunnitelman toteuttaminen ja Euroopan ja Afrikan välisen onnistuneen maahanmuuttokonferenssin valmistelu Afrikan unionin kanssa.There are downside risks to budgetary targets mainly due to the implementation of proposed measures.
Julkisen talouden tavoitteisiin kohdistuu heikkenemisriskejä lähinnä ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon vuoksi.Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että hallinnollinen yhteistyö on välttämätöntä tässä luvussa myönnetyn etuuskohtelun täytäntöönpanemiseksi ja valvomiseksi ja korostavat sitoutuvansa sääntöjenvastaisuuksien ja petosten torjuntaan tullialalla ja siihen liittyvissä asioissa.Measures and studies helping to make the necessary adjustments to the implementation of projects.
Toimenpiteisiin ja tutkimuksiin, jotka voivat edistää hankkeiden täytäntöön panemiseksi tarvittavia tarkistuksia.Eurooppa-neuvosto pitää tärkeänä Euroopan laajuisten verkkojen ja neljäntoista ensisijaisen hankkeen toteuttamista.However, the persistent negative indicators call for improvements to the implementation of this strategy.
Indikaattorien itsepintaisesti negatiivisina pysyttelevät arvot merkitsevät kuitenkin sitä, että strategian toteuttamista on parannettava.
