What is the translation of " TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Finnish?

• tehokkaaseen täytäntöönpanoon
• tehokasta täytäntöönpanoa

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Finnish

It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Agreement.
Sen odotetaan edistävän merkittävästi sopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa.

More specifically, it pointed to the effective implementation of"supplementary programmes"(Art. 130 K) and"participations in Member States' initiatives"(Art. 130 L) as opportunities which deserve due consideration.
Erityisesti se korosti"täydentävien toimintaohjelmien"(130 K artikla) ja"osallistumisen jäsenvaltioiden aloitteisiin"(130 L artikla) tehokasta toteuttamista tilaisuuksina, jotka ansaitsevat tulla huomioonotetuiksi.

Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Ryhmäkanne on välttämätön menettelyllinen lisä kyseisen direktiivin todelliselle täytäntöönpanolle.

Priority should also be given to the effective implementation of modern production methods thanks to which jobs can be created that are both modern and secure.
Etusijalle olisi asetettava myös sellaisten nykyaikaisten tuotantomenetelmien tehokas käyttöönotto, joiden ansiosta voidaan luoda sekä nykyaikaisia että turvallisia työpaikkoja.

Still, a concern remains in a number of countries as to the effective implementation of the plans.
Useissa maissa on kuitenkin vielä epävarmuutta suunnitelmien todellisesta täytäntöönpanosta.

Particular importance will be attached to the effective implementation of commitments on labour and environment of Chapter 13: Trade and Sustainable Development of the FTA.
Erityistä huomiota kiinnitetään vapaakauppasopimuksen kauppaa ja kestävää kehitystä koskevassa 13 luvussa määrättyjen työ- ja ympäristönormien tehokkaaseen täytäntöönpanoon.

STRESSES the importance of moving forward the agreements reached in The Hague, in particular a commitment to the effective implementation of.
KOROSTAA Haagissa sovittujen asioiden edistämistä ja etenkin sitoutumista seuraavien asioiden tehokkaaseen täytäntöönpanoon.

In general, more attention should be given to the effective implementation of existing legislation.
Yleisesti ottaen enemmän huomiota olisi kiinnitettävä voimassaolevan lainsäädännön tosiasialliseen täytäntöönpanoon.

Setting binding norms for some categories of current public expenditures, such as the public sector wage bill, will contribute to the effective implementation of this code.
Sitovien normien asettaminen joillekin nykyisten julkisten menojen luokille, kuten julkisen sektorin palkkamenoille, edistää säännöstön tehokasta täytäntöönpanoa.

What do you consider to be the main remaining obstacles to the effective implementation of European anti-discrimination legislation?
Mitkä ovat mielestänne EU: n syrjimättömyyslainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon suurimmat jäljellä olevat esteet?

Precisely for this reason- and here I am disassociating myself from the Commission's proposal- I feel that the Mediterranean fisheries system does not lend itself to the effective implementation of TACs and quotas.
Juuri tämän vuoksi- ja tässä olen eri mieltä komission ehdotuksen kanssa- Välimeren kalastusjärjestelmä ei mielestäni sovellu suurimpien sallittujen saaliiden ja kiintiöiden tehokkaaseen täytäntöönpanoon.

This requires continued attention to the effective implementation of European law and further developing risk management in all areas relating to the implementation of the Community budget.
Tämä edellyttää, että yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa seurataan jatkuvasti ja että kehitetään riskienhallintajärjestelmä kaikilla yhteisön talousarvion toteuttamiseen liittyvillä aloilla.

In addition, the institutional chapter contains specific provisions on monitoring, thus contributing to the effective implementation of such activity.
Lisäksi sopimuksen institutionaalinen osa sisältää seurantaa koskevia tarkempia määräyksiä, jotka osaltaan edistävät seurantatoimien toteuttamista.

The main obstacles to the effective implementation of the Directives are the persistence of discriminatory attitudes and behaviour(68%), incomplete legislation(59%) and lack of information and awareness about rights and obligations 48.
Tärkeimmät esteet direktiivien tehokkaalle toimeenpanemiselle ovat syrjivät asenteet ja syrjivä käyttäytyminen(68%), puutteellinen lainsäädäntö(59%) sekä tiedonpuute oikeuksista ja velvollisuuksista 48.

Qualified entities should therefore be given a special status so that they can properly contribute to the effective implementation of this Directive.
Oikeutetuille yksiköille olisi sen vuoksi annettava erityisasema, jotta ne voisivat asianmukaisesti myötävaikuttaa tämän direktiivin tehokkaaseen täytäntöönpanoon.

The main threat to the effective implementation of Option B is the absence of guarantee of results in some areas of involvement for which obligations appear almost inescapable(this concerns in particular areas relating to giving priority to freight);
Pahiten vaihtoehdon B tehokasta täytäntöönpanoa estävä tekijä on varmuuden puuttuminen siitä, että tuloksia saavutetaan eräillä toiminta-aloilla, joilla velvoitteet näyttävät lähes väistämättömiltä tämä koskee erityisesti aloja, joilla tavaraliikenteelle annetaan etusija.

The EU Agenda identified 11 concrete actions which will contribute to the effective implementation and protection of the rights of the child.
EU: n toimintasuunnitelmassa on yksilöity 11 konkreettista toimea, jotka edistävät lapsen oikeuksien tehokasta täytäntöönpanoa ja suojelua.

The Ministers attached particular importance to the effective implementation of the Biological and Toxin Weapons Convention and expressed the hope that negotiations on a verification regime would be brought to a successful conclusion at the earliest possible date.
Ministerit pitivät erityisen tärkeänä biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen tosiasiallista täytäntöönpanoa ja ilmaisivat toiveensa, että tarkastusjärjestelmää koskevat neuvottelut saatettaisiin onnistuneeseen päätökseen mahdollisimman pian.

With the proposal before us, it is hoped that greater attention will be paid to the effective implementation of the directives concerned and to working conditions.
Toivotaan, että edessämme olevan ehdotuksen myötä kyseisten direktiivien tehokkaaseen täytäntöönpanoon ja työoloihin kiinnitetään enemmän huomiota.

To contribute to the effective implementation of the risk management system referred to in Article 43, in particular with respect to the risk modelling underlying the calculation of the capital requirements set out in Chapter VI, Sections 4 and 5 and the assessment referred to in Article 44.
Osallistuu 43 artiklassa tarkoitetun riskienhallintajärjestelmän tehokkaaseen täytäntöönpanoon, mikä koskee erityisesti niiden riskimallien luomista, joihin VI luvun 4 ja 5 jaksossa vahvistettujen pääomavaatimusten laskenta ja 44 artiklassa tarkoitettu arviointi perustuvat.

The administrative workload of project implementing organisations was identified as an obstacle to the effective implementation of projects, and should therefore be examined.
Täytäntöönpanosta vastaavien organisaatioiden hallinnollista rasitusta pidettiin yhtenä esteenä hankkeiden tehokkaalle täytäntöönpanolle, ja sitä olisikin syytä tarkastella lähemmin.

The adoption of this report will hopefully lead to greater attention being paid to the effective implementation of these directives and to working conditions, with a view to reducing the figure of over 4 million accidents at work per year and over 4 500 deaths and injuries leading to permanent incapacity across the EU.
Toivon, että tämän mietinnön ansiosta näiden direktiivien tehokkaaseen täytäntöönpanoon ja työoloihin kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota, jotta EU: ssa ei tapahtuisi enää vuosittain yli neljää miljoonaa työtapaturmaa eikä yli 4 500:aa kuolemaa ja pysyvään työkyvyttömyyteen johtavaa loukkaantumista.

In view notably of the UK's poor performance in terms of labour productivity, particular attention should be given to the effective implementation of the national skills strategies.
Kun otetaan huomioon työvoiman heikko tuottavuus Yhdistyneessä kuningaskunnassa, maan olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kansallisten ammattitaitostrategioiden tehokkaaseen toteuttamiseen.

The EU supports wholeheartedly the objectives laid down in the Treaty and is committed to the effective implementation of the final document of the 2000 NPT review conference and the decisions and resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference.
EU tukee vilpittömästi sopimuksen tavoitteita ja on sitoutunut panemaan tehokkaasti täytäntöön ydinsulkusopimuksen vuoden 2000 tarkistuskonferenssin päätösasiakirjan sekä vuoden 1995 tarkistus- ja jatkamiskonferenssin päätökset ja päätöslauselmat.

They called on the Commission to ensure that the new priorities of the European Action Plan in the area of disability contribute to the effective implementation of the UN Convention.
He kehottivat komissiota varmistamaan, että eurooppalaisen vammaisten tilannetta koskevan toimintasuunnitelman uudet painopistealat edistävät osaltaan YK: n yleissopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa.

In addition, the Commission is of the opinion that the association agreements should pay particular attention to the effective implementation of internationally-agreed standards in the human rights, social, core labour and environmental fields in order to enhance sustainable development.
Lisäksi komissio katsoo, että kestävän kehityksen tukemiseksi assosiaatiosopimuksissa on kiinnitettävä erityistä huomiota ihmisoikeuksia, sosiaalikysymyksiä, keskeisiä työnormeja ja ympäristöä koskevien, kansainvälisesti sovittujen vaatimusten tehokkaaseen täytäntöönpanoon.

The EU will use these upcoming negotiations to discuss specific trade liberalisation commitments that have direct environmental benefits as well as commitments to the effective implementation of Multilateral Environmental Agreements.
EU hyödyntää näitä tulevia neuvotteluja keskustellakseen erityisistä kaupan vapauttamista koskevista sitoumuksista, joilla on välittömiä ympäristöhyötyjä, sekä monenvälisten ympäristösopimusten tuloksellista täytäntöönpanoa koskevista sitoumuksista.

These improvements will strengthen the medium-term focus of policy making and give greater prominence to the effective implementation of policies and thus to concrete results for Europe's citizens in terms of jobs and prosperity.
Suunnitellut parannukset vahvistavat politiikan keskittämistä keskipitkän aikavälin tavoitteisiin, helpottavat politiikan tehokasta täytäntöönpanoa ja Euroopan kansalaisia hyödyttävien konkreettisten tulosten saavuttamista muun muassa uusien työpaikkojen luomisen ja vaurauden muodossa.

NOTES that different entities such as the GEF and its implementing agencies, the CBD Secretariat, bilateral and multilateral donors, Intergovernmental Organisations( IGOs), regional networks, Non-Governmental Organisations( NGOs), the private sector and scientific/ academic institutions all have a role in capacity building for biosafety; and AFFIRMS that there should be a co-ordinated approach towards capacity building in order to develop possible synergies among different donors and organisations contributing to the effective implementation of the Cartagena Protocol;
TOTEAA, että eri yksiköt, kuten Maailmanlaajuinen ympäristörahasto(GEF) ja sen täytäntöönpanovirastot, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sihteeristö, kahdenväliset ja monenväliset tuenantajat, hallitusten väliset järjestöt, alueelliset verkostot, valtioista riippumattomat järjestöt, yksityinen sektori ja tieteelliset/akateemiset laitokset, osallistuvat kaikki bioturvallisuutta koskevien valmiuksien kehittämiseen; ja VAHVISTAA, että valmiuksia olisi kehitettävä koordinoidusti, jotta voitaisiin kehittää mahdollisia synergiavaikutuksia Cartagenan pöytäkirjan täytäntöönpanoon osallistuvien tuenantajien ja järjestöjen välillä.

It is also through this initiative that the Council and the Commission intend to make education and training contribute to the effective implementation of the Luxembourg and Cardiff processes and the broad economic policy guidelines.
Tällä aloitteella neuvosto ja komissio määrittävät, millainen asema koulutuksella on Luxemburgin ja Cardiffin prosessien sekä talouspolitiikkaa koskevien suurten suuntaviivojen tehokkaassa täytäntöönpanossa.

How to use "to the effective implementation" in an English sentence

Tiger numbers in the Umred-Karhandla Sanctuary have increased thanks to the effective implementation of protection policies.

The risks to the effective implementation of the reform program were poorly managed by the APVMA.

Supporting processes: the vast range of processes essential to the effective implementation of an M&E system.

But a well-developed banking system is on essential pre-condition to the effective implementation of monetary policy.

The local liaison has proven to be the key to the effective implementation of the Act.

Organizational Change Management (OCM) is essential to the effective implementation of any Soltec Best Practice Solution™.

Procedure - an established series of actions that pertain to the effective implementation of a specific policy.

RTI Talks are live, web-based discussions on issues related to the effective implementation of Response to Intervention.

The discussion thus emphasized on identifying and proposing way forward to the effective implementation of CRGE strategy.

You need to set a direction that will lead to the effective implementation of your project call-to-actions.

How to use "tehokasta täytäntöönpanoa, tehokkaaseen täytäntöönpanoon" in a Finnish sentence

Teollis- ja tekijänoikeussääntöjen tehokasta täytäntöönpanoa on jatkettava ja lisättävä sääntelyn lähentämistä kauppakumppaniemme kanssa, 5.

Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus 23 % Tuetaan syrjinnän torjumista koskevan periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja edistetään sen huomioon ottamista EU:n politiikassa 5.

Rajoittamatta Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisia jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia komissio pitää yllä kaikkia tarvittavia yhteyksiä pakotekomiteaan tämän asetuksen tehokasta täytäntöönpanoa varten.

Valtioneuvosto tukee myös muita toimenpiteitä, joilla edistetään kansainvälisten ympäristösopimusten tehokasta täytäntöönpanoa ja kansainvälisen ympäristöhallinnon vahvistamista.

Artiklan 1 kappaleen mukaan kunkin sopimuspuolen tulee toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kansallisten infrastruktuuriensa ja instituutioidensa perustamiseksi ja vahvistamiseksi yleissopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa varten.

Ehdotettu sopimus sisältää myös työelämän oikeuksia ja ympäristöä koskevien kansainvälisten yleissopimusten tehokkaaseen täytäntöönpanoon liittyviä sitoumuksia.

Ymmärtääkseen eräiden tuotantoprosessien tehokasta täytäntöönpanoa tärkeitä asioita, aloitteleva liikemies voi löytää kannattavampia toimittajia ja tarjota toimittajia välittäjänä.

Sillä vahvistetaan koko unionia koskevat vaatimukset näiden kahden kansainvälisen sopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa varten.

Valtiovarainvaliokunta kiinnittää lausunnossaan erityistä huomiota rakennepoliittisen ohjelman toimeenpanoon ja toteaa, että tarve ohjelmaan sisältyvien toimien tehokkaaseen täytäntöönpanoon on entisestään korostunut.

Oikeusministereiden on tarkoitus muun muassa hyväksyä EU:n perusoikeuskirjan tehokasta täytäntöönpanoa koskevat päätelmät.