What is the translation of " TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• la punerea în aplicare eficientă
• la punerea în aplicare efectivă

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Romanian

It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Agreement.
Se așteaptă ca acesta să contribuie substanțial la punerea în aplicare eficientă a acordului.

Discover how the ENRD is contributing to the effective implementation of Member States' Rural Development Programmes by generating and sharing knowledge, as well as through facilitating information exchange and cooperation across rural Europe.
Descoperiţi ce semnifică REDR pentru dvs şi cum contribuie aceasta la implementarea efectivă a strategiilor de dezvoltare rurală prin dezvoltarea cunoştinţelor, prin schimbul de informaţii şi cooperare în Europa. Citiţi mai multe aici.

Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Acţiunea colectivă reprezintă o completare procedurală indispensabilă punerii în aplicare efectivă a acestei directive.

Members ask to give priority to the effective implementation of existing standards and reject the transfer of fines to Local and Regional Authorities(LRAs).
Membrii solicită să se acorde prioritate aplicării efective a standardelor existente și să se respingă transferul amenzilor către autoritățile locale și regionale(ALR).

In addition, the institutional chapter contains specific provisions on monitoring, thus contributing to the effective implementation of such activity.
În plus, capitolul instituțional conține dispoziții specifice cu privire la monitorizare, contribuind astfel la punerea în aplicare efectivă a acestei activități.

The Commission's strategy does not respond to the threats to the effective implementation of fundamental rights arising from a variety of important new dangers.
Strategia Comisiei nu oferă soluţii la ameninţările care planează asupra punerii efective în aplicare a drepturilor fundamentale, ameninţări apărute ca rezultat al unor noi şi grave pericole.

And as national courts play an essential role in upholding EU law, the effectiveness of national justice systems is also fundamental to the effective implementation of EU law.
Având în vedere că instanțele naționale joacă un rol esențial în respectarea dreptului UE, eficacitatea sistemelor judiciare naționale este, de asemenea, fundamentală pentru punerea în aplicare efectivă a legislației UE.

In general, more attention should be given to the effective implementation of existing legislation.
În general, ar trebui să se acorde mai multă atenție punerii în aplicare efective a legislației existente.

Non-governmental organisations promoting environmental protection should therefore also be given the opportunity to properly contribute to the effective implementation of this Directive.
Prin urmare, organizaţiile neguvernamentale care activează în domeniul protecţiei mediului ar trebui să aibă şi ele posibilitatea să contribuie în mod adecvat la punerea în aplicare eficientă a prezentei directive.

The new areas of cooperation should contribute in particular to the effective implementation of the socio-economic programme of the African Union.
Noile domenii de cooperare trebuie să contribuie, în special, la punerea în aplicare eficientă a programului socioeconomic al Uniunii Africane.

Whereas the inclusion of a specific chapter on the management of packaging and packaging waste in the waste management plans required pursuant to Directive 75/442/EEC will contribute to the effective implementation of this Directive;
Întrucât includerea unui capitol specific privind gestionarea ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje în planurile de gestionare a deșeurilor în temeiul Directivei 75/442/CEE va contribui la punerea efectivă în aplicare a prezentei directive;

Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights and freedoms, including.
În cadrul dialogului UE-Turcia, trebuie să se acorde atenție deosebită implementării efective a drepturilor și libertăţilor fundamentale, inclusiv.

The main barrier to the effective implementation of a fraud prevention system has been identified by the Commission as the difficulty in exchanging data within the EU on both fraudsters and those deemed at risk.
Principalul obstacol în calea unei puneri efective în practică a unui sistem de prevenire a fraudelor a fost identificat de către Comisie ca fiind schimbul dificil de date în interiorul Uniunii cu privire la autorii fraudelor sau la cei care prezintă acest risc.

The EU Agenda identified 11 concrete actions which will contribute to the effective implementation and protection of the rights of the child.
Agenda UE definește 11 acțiuni concrete care vor contribui la punerea în aplicare efectivă a drepturilor copilului și la protejarea acestora.

The main threat to the effective implementation of Option B is the absence of guarantee of results in some areas of involvement for which obligations appear almost inescapable(this concerns in particular areas relating to giving priority to freight);
Principala amenințare a implementării efective a opțiunii B este lipsa garanției în ceea ce privește rezultatele din anumite domenii de intervenție pentru care obligațiile par aproape imposibil de evitat(în special în privința priorității transportului de marfă);

The Commission's strategy does not respond to the threats to the effective implementation of fundamental rights arising from a variety of important new dangers.
Strategia Comisiei nu oferă soluții în fața amenințărilor la adresa punerii efective în aplicare a drepturilor fundamentale, amenințări apărute ca rezultat al unor noi și grave pericole.

They called on the Commission to ensure that the new priorities of the European Action Plan in the area of disability contribute to the effective implementation of the UN Convention.
Aceştia au solicitat Comisiei să se asigure că noile priorităţi ale Planului european de acţiune în domeniul persoanelor cu handicap contribuie la punerea eficientă în aplicare a Convenţiei ONU.

Kurti says his party is committed particularly to the effective implementation of the rule of law in addressing war crimes, corruption, Serbia's parallel structures, and the grey economy.
Kurti susţine că partidul său este dedicat în mod special implementării eficiente a principiului suveranităţii legii în ceea ce priveşte abordarea crimelor de război, a corupţiei, a structurilor paralele ale Serbiei şi a economiei gri.

The administrative workload of project implementing organisations was identified as an obstacle to the effective implementation of projects, and should therefore be examined.
Sarcina administrativă a organizațiilor de punere în aplicare a fost identificată ca un obstacol în calea aplicării efective a proiectelor și, prin urmare, se impune o analiză a acesteia.

The main barrier to the effective implementation of a fraud prevention system has been identified by the Commission as the difficulty in exchanging data within the EU on both fraudsters and those deemed at risk.
Comisia a stabilit că principalul obstacol în calea unei implementări efective a unui sistem preventiv de combatere a fraudelor îl constituie dificultatea efectuării unor schimburi de date în interiorul Uniunii cu privire la autorii fraudelor sau la cei care prezintă acest risc.

In the light of this, I believe that the conclusion of the association agreement is particularly pertinent with a view to the effective implementation of the EU-Ukraine association agenda.
În acest context, consider că încheierea acordului de asociere este deosebit de relevantă pentru punerea în aplicare eficientă a agendei de asociere UE-Ucraina.

Underlines the need for the Commission to improve its arrangements for monitoring the implementation and roll-out of reforms so as to identify better administrative or other impediments to the effective implementation of the reforms;
Subliniază că este necesar ca Comisia să își îmbunătățească mecanismele de monitorizare a implementării și derulării reformelor, astfel încât să poată identifica mai bine impedimentele administrative sau de altă natură care ar putea afecta implementarea cu succes a reformelor;

Ultimately, the Fund will lead to greater interoperability between Member States' capabilities and to the effective implementation of a sound European defence industrial policy.
În cele din urmă, Fondul va duce la o mai mare interoperabilitate între capacitățile statelor membre și la punerea în aplicare eficientă a unei politici industriale de apărare europene solide.

The EU will use these upcoming negotiations to discuss specific trade liberalisation commitments that have direct environmental benefits as well as commitments to the effective implementation of Multilateral Environmental Agreements.
În cadrul acestor negocieri, UE va discuta angajamentele specifice de liberalizare a comerţului cu beneficii directe asupra mediului şi angajamentele de punere în aplicare a Acordurilor multilaterale de mediu.

On draft measures relating to effective access to the emergency call number 112; on draft measures relating to the effective implementation of the 116 numbering range;
Consultarea cu privire la proiectele de măsuri pe tema accesului efectiv la numărul de apel de urgență„112” și punerea în aplicare eficientă a seriei de numere care încep cu„116”(linii de asistență telefonică);

Y UNISTREAM money transfer system awarded Victoriabank the Diploma"For a dynamic development" highly appreciating the bank's contribution to the effective implementation and development of UNISTREAM system in Moldova.
Sistemul de transferuri internaţionale Unistream i-a acordat Victoriabank Diploma„Pentru o dezvoltare dinamică”, astfel apreciind înalt contribuţia băncii la implementarea eficientă şi dezvoltarea dinamică a sistemului Unistream în Republica Moldova.

Ultimately, the Fund will lead to greater Union strategic autonomy, increasing standardisation and interoperability between Member States' capabilities, thereby improving the effectiveness of their defence expenditure, and to the effective implementation of a sound European defence industrial policy.
În cele din urmă, Fondul va duce la o mai mare autonomie strategică a Uniunii, la o mai mare standardizare și interoperabilitate între capacitățile statelor membre, îmbunătățind astfel eficacitatea cheltuielilor lor de apărare și la punerea efectivă în practică a unei politici industriale de apărare europene solide.

The proposal for a recast of the Reception Conditions Directive will ensure that asylum applicants remain available throughout the asylum procedure to ensure a timely and effective assessment of their claim and will therefore contribute to the effective implementation of the proposed Asylum Procedures and Qualification Regulations.
Propunerea de reformare a Directivei privind condițiile de primire va asigura faptul că solicitanții de azil rămân la dispoziția autorităților pe parcursul întregii procedurii de azil în vederea garantării unei evaluări rapide și eficace a cererilor lor și, prin urmare, va contribui la punerea în aplicare efectivă a propunerilor de regulamente privind procedurile de azil și condițiile pentru protecția internațională.