What is the translation of " TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Polish?

• do skutecznego wdrożenia
• do skutecznej realizacji
• do skutecznego wykonania

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Polish

It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Agreement.
Ma on w znacznym stopniu przyczynić się do skutecznego wykonania umowy.

packaging waste in the waste management plans required pursuant to Directive 75/442/EEC will contribute to the effective implementation of this Directive;
odpadami opakowaniowymi w planach gospodarowania odpadami, jakich wymaga dyrektywa 75/442/EWG, przyczyni się do skutecznego wykonania niniejszej dyrektywy;

In general, more attention should be given to the effective implementation of existing legislation.
Zasadniczo należy zwracać większą uwagę na skuteczne wdrażanie istniejących przepisów.

Attention must be paid to the effective implementation of multilateral agreements
Należy zwrócić większą uwagę na skuteczną realizację wielostronnych umów

Still, a concern remains in a number of countries as to the effective implementation of the plans.
W szeregu państw utrzymują się jednak obawy dotyczące skuteczności wdrażania tych planów.

Particular importance will be attached to the effective implementation of commitments on labour
Komisja będzie również przywiązywać szczególną wagę do skutecznej realizacji zobowiązań w zakresie pracy

this was in large part due to the effective implementation of the cohesion policy.
na co istotny wpływ miało efektywne wdrażanie polityki spójności.

This requires continued attention to the effective implementation of European law and further developing risk
Wymaga to trwałego poświęcania uwagi skutecznemu wdrażaniu europejskiego prawa

Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Powództwo zbiorowe stanowi procedurę uzupełniającą, niezbędną do skutecznego wdrożenia tej dyrektywy.

The proposed Regulation will contribute to the effective implementation of multilateral surveillance
Proponowane rozporządzenie przyczyni się do efektywnej realizacji wielostronnego nadzoru

The Member States shall offer each other mutual assistance with a view to the effective implementation and enforcement of this Directive.
Państwa Członkowskie udzielają sobie wzajemnej pomocy mającej na celu skuteczne wdrożenie i egzekwowanie niniejszej dyrektywy.

The agreement with Korea will contribute to the effective implementation of competition regulations by promoting cooperation between competition protection agencies and reducing the likelihood of conflicts.
Umowa z Koreą ma przyczynić się do skutecznego wdrażania przepisów dotyczących konkurencji poprzez propagowanie współpracy pomiędzy organami ds. ochrony konkurencji i obniżanie prawdopodobieństwa wystąpienia konfliktów.

close cooperation with a view to the effective implementation of checks and surveillance.
ścisłą współpracę w celu efektywnego wdrożenia kontroli i nadzoru.

Comparable restrictions also apply to the effective implementation of the Third Money Laundering Directive.
Podobne ograniczenia stosuje się w celu skutecznego wdrażania trzeciej dyrektywy o praniu pieniędzy.

thus contributing to the effective implementation of such activity.
umożliwiające skuteczną realizację tego działania.

The Commission's strategy does not respond to the threats to the effective implementation of fundamental rights arising from a variety of important new dangers.
Strategia Komisji nie daje odpowiedzi na zagrożenia dla skutecznego wdrażania praw podstawowych, związane z szeregiem ważnych nowych rodzajów ryzyka.

a contribution to the effective implementation of the Lisbon strategy.
który miał przyczynić się do efektywnego wdrożenia strategii lizbońskiej.

We supported the introduction of smart tachographs because they will contribute to the effective implementation of the legislation and will also reduce the administrative burden on transport companies in the long term.
Poparliśmy wprowadzenie inteligentnych tachografów, ponieważ przyczynią się one do skutecznego wdrożenia przepisów, a także w perspektywie długoterminowej zmniejszą obciążenia administracyjne dla przedsiębiorstw transportowych.

They called on the Commission to ensure that the new priorities of the European Action Plan in the area of disability contribute to the effective implementation of the UN Convention.
Ministrowie wezwali Komisję do zapewnienia, żeby nowe priorytety europejskiego planu działań w dziedzinie niepełnosprawności przyczyniły się do skutecznej realizacji postanowień tej konwencji.

Further on in the opinion, the Committee highlighted the first of a number of acknowledged general obstacles to the effective implementation of the single insurance market as being"the total lack of harmonisation at the level of substantive law,
W opinii tej Komitet podkreślił także, że spośród problemów, które uznaje się za główne przeszkody w efektywnej realizacji jednolitego rynku ubezpieczeniowego, jednym z najważniejszych jest"całkowity brak harmonizacji na poziomie prawa materialnego,

The EU will use these upcoming negotiations to discuss specific trade liberalisation commitments that have direct environmental benefits as well as commitments to the effective implementation of Multilateral Environmental Agreements.
UE wykorzysta nadchodzące negocjacje do omówienia określonych zobowiązań dotyczących liberalizacji handlu, które niosą ze sobą bezpośrednie korzyści dla środowiska naturalnego oraz zobowiązań skutecznego wdrożenia wielostronnych porozumień dotyczących środowiska.

It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Framework Agreement.
Oczekuje się, że przyczyni się on w znacznym stopniu do skutecznego wdrożenia porozumienia ramowego.

Welcomes the Commission's submission of its communication COM(2004)0503, the purpose of which is to develop the process which would close the protection gap and lead to the effective implementation of the first stage of the common asylum policy;
Z zadowoleniem przyjmuje przedstawienie przez Komisję dokumentu(COM(2004)0503), który ma na celu stworzenie procesu umożliwiającego likwidację luki w ochronie oraz doprowadzenie do skutecznego wdrożenia pierwszego etapu wspólnego systemu udzielania azylu;

Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights
W ramach dialogu UE-Turcja należy zwrócić szczególną uwagę na skuteczne wdrożenie podstawowych praw

will therefore contribute to the effective implementation of the proposed Asylum Procedures and Qualification Regulations.
tym samym przyczyni się do skutecznego wdrożenia proponowanych rozporządzeń w sprawie procedur azylowych i kwalifikowania.

The EU Agenda identified 11 concrete actions which will contribute to the effective implementation and protection of the rights of the child.
W unijnej agendzie zidentyfikowano 11 konkretnych działań, które przyczynią się do skutecznej realizacji i ochrony praw dziecka.

The operation created an obstacle to effective implementation of the recovery decision.
Operacja ta stanowiła przeszkodę dla skutecznego wykonania Decyzji o zwrocie pomocy.

How to use "to the effective implementation" in an English sentence

See how co-production is fundamental to the effective implementation of personal health budgets/integrated personal budgets.

Transparency is central to the no-kill philosophy and to the effective implementation of no-kill programs.

Stakeholders across the healthcare system face significant barriers to the effective implementation of precision medicine.

The efforts of all must contribute to the effective implementation of those resolutions without delay.

It is a central problem to the effective implementation of human rights in this region.

India has committed itself to the effective implementation of the Paris agreement on climate change.

This is no easy task, but it is critical to the effective implementation of an ISMS.

The first applies to the effective implementation date, and the second applies to approved accrediting agencies.

Identify and define issues related to the effective implementation of Subject Matter and Professional Preparation Programs.

In addition, CERES brings two educational systems, contributing to the effective implementation of the Bologna process.

How to use "do skutecznego wdrożenia, do skutecznej realizacji" in a Polish sentence

Okres zatrudnienia nii na temat tego, czy dany członek gabinetu politycznego posiada niezbędne wykształcenie i kwalifikacje zawodowe do skutecznego wdrożenia określonej polityki.

Bazą do skutecznej realizacji strategii jest zakończenie procesu integracji operacyjnej Banku BGŻ S.A.

W kilku scenariuszach opiszemy możliwe opcje podejścia do skutecznego wdrożenia systemu workflow z odniesieniem do przykładów „z życia wziętych”.

Bona wychodziła z przekonania, że jedną z najważniejszych rzeczy, potrzebnych do skutecznej realizacji planów politycznych i wzmocnienia władzy królewskiej, jest dostęp do odpowiednio wysokich środków finansowych.

Tak jak oni zdobędziesz wiedzę oraz umiejętności, które przygotują Cię do skutecznego wdrożenia coachingu w organizacji.

Podnosi swoje kompetencje i kwalifikacje zawodowe niezbędne do skutecznej realizacji zadań związanych z pracą w organach ścigania, służbach celnych, skarbowych, wymiarze sprawiedliwości.

Obowiązujące zasady pracy pomagają nam zachować harmonię oraz są motywatorem do skutecznej realizacji celów.

Event w naszym ujęciu, to całe spektrum możliwości… to narzędzie do skutecznej realizacji Twoich marzeń i celów.

Wszystko po to, by jak najlepiej przygotować się do skutecznego wdrożenia rozwiązania w życie.

W trakcie kongresu omawiano cztery kluczowe warunki do skutecznego wdrożenia Przemysłu 4.0 w Polsce: otoczenie, ludzie, technika i rynek.