What is the translation of " ORDER TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Polish?

• celu zapewnienia skutecznego wdrożenia
• celu zapewnienia skutecznego wykonania
• celu zagwarantowania skutecznego wdrożenia

Examples of using Order to ensure the effective implementation in English and their translations into Polish

Upon request, provide the Commission with technical and scientific input and assist it in order to ensure the effective implementation of this Regulation;
Na żądanie Komisji, dostarczanie jej technicznego i naukowego wkładu oraz wspieranie jej w celu zagwarantowania skutecznego wdrożenia niniejszego rozporządzenia;

Paragraph 2 underlines that, in order to ensure the effective implementation of its provisions by the parties, the convention sets up a special monitoring mechanism.
Niniejsza konwencja ustanawia określone mechanizmy monitorujące w celu zapewnienia jak najskuteczniejszego wdrożenia jej zapisów przez Strony.

Whereas there is a need to specify how the sanctions provided for in Article 104c could be imposed in order to ensure the effective implementation of the excessive deficit procedure;
Istnieje potrzeba sprecyzowania, jak nakładane są sankcje przewidziane w art. 104c, w celu zapewnienia skutecznej realizacji procedury nadmiernego deficytu.

In order to ensure the effective implementation of safety requirements for nuclear installations, Member States should establish regulatory bodies as independent authorities.
W celu zapewnienia skutecznego wdrożenia wymogów dotyczących bezpieczeństwa obiektów jądrowych państwa członkowskie powinny ustanowić niezależne organy regulacyjne.

All cities designated shall take the necessary measures in order to ensure the effective implementation of Articles 1 and 5 of Decision 1419/1999/EC modified by Decision 649/2005/EC.
Wszystkie wyznaczone miasta podejmują konieczne środki w celu zapewnienia skutecznego wykonania art. 1 i 5 decyzji 1419/1999/WE zmienionej decyzją 649/2005/WE.

In order to ensure the effective implementation of the“Azoty Tarnów Sustainable Development Strategy for 2011-2016”, guidelines for managing the whole process and organisational process solutions have been developed.
Wcelu zapewnienia efektywnego wdrożenia„Strategii Zrównoważonego Rozwoju Azotów Tarnów na lata 2011-2016” wypracowane zostały zasady zarządzania całym procesem oraz rozwiązania organizacyjno-procesowe.

Both cities designated shall take the necessary measures in order to ensure the effective implementation of Articles 1 and 5 of Decision 1419/1999/EC modified by Decision 649/2005/EC.
Oba wyznaczone miasta podejmą konieczne środki w celu zapewnienia skutecznego wprowadzenia w życie art. 1 i 5 decyzji 1419/1999/WE zmienionej decyzją 649/2005/WE.

These are areas which will require further assessment whether and in which areas minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions may prove to be essential in order to ensure the effective implementation of EU legislation.
W tych dziedzinach należy przeprowadzić dalsze analizy, czy minimalne normy dotyczące definicji przestępstw i sankcji karnych mogą być istotne w celu zapewnienia skutecznego wykonania prawodawstwa UE.

In order to ensure the effective implementation of the Agreement with New Zealand, and for reasons of consistency, the procedure for amendment of the Annexes to the Agreement with the United States of America should be added to Decision 97/132/EC;
W celu zapewnienia skutecznego wykonania Umowy z Nową Zelandią oraz dla spójności, do decyzji 97/132/WE należy dodać procedurę zmiany załączników do Umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki.

The Commission is convinced of the need to involve all of the relevant European and national-level stakeholders in order to ensure the effective implementation of the principle of non-discrimination across the EU.
Komisja jest przekonana o potrzebie zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron na szczeblu europejskim i krajowym w celu zapewnienia skutecznego wdrożenia zasady niedyskryminacji w całej UE.

In order to ensure the effective implementation of“112” services in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted the Authority, may adopt technical implementing measures.
W celu skutecznego świadczenia usług numeru„112” w państwach członkowskich, w tym zapewnienia dostępu do nich niepełnosprawnym użytkownikom końcowym, podróżującym w innych państwach członkowskich, Komisja, po konsultacji z Urzędem, może przyjąć techniczne środki wykonawcze.

The general objective of the proposed reform is to put in place a comprehensive integrated and uniform policy for the control of fishing activities in Community waters in order to ensure the effective implementation of the CFP.
Głównym celem proponowanej reformy jest wprowadzenie w życie kompleksowej, zintegrowanej i jednolitej polityki kontroli działalności połowowej na wodach Wspólnoty, zmierzającej do zapewnienia skutecznego wdrożenia WPRyb.

In order to ensure the effective implementation of this Directive and to monitor the overall functioning of the Community's port State control regime in accordance with Article 2(b)(i) of Regulation(EC) No 1406/2002, the Commission shall collect the necessary information and carry out visits to Member States.
W celu zapewnienia efektywnego wdrożenia niniejszej dyrektywy oraz w celu monitorowania ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu kontroli państwa portu zgodnie z art. 2 lit. b ppkt(i) rozporządzenia(WE) nr 1406/2002, Komisja gromadzi konieczne informacje i przeprowadza wizytacje w Państwach Członkowskich.

The Communication concludes that the Commission will assess whether and in which areas the introduction of criminal sanctions, and the establishment of minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions may prove to be essential in order to ensure the effective implementation of EU financial services legislation.
W komunikacie stwierdzono, że Komisja dokona oceny, czy i w jakich obszarach wprowadzenie sankcji karnych i ustanowienie minimalnych przepisów w zakresie definicji przestępstwa kryminalnego i sankcji może być konieczne w celu zapewnienia skutecznego stosowania unijnych przepisów dotyczących usług finansowych.

In order to ensure the effective implementation of the new standards, by the industry standard measuring the quality of China nonferrous metals and nonferrous metals National Standardization Technical Committee(SAC/TC 243) hosted a national standard BaoTi group hosted the meeting, in October 17, 2017 successfully held in Baoji Intercityhotel Ulm.
W celu zapewnienia skutecznego wdrożenia nowych norm przez przemysł standard mierzący jakość metali nieżelaznych w Chinach i metali kolorowych Krajowy komitet techniczny ds. normalizacji(SAC/ TC 243) gościł krajowy standard BaoTi zorganizowało spotkanie, które odbyło się 17 października 2017 r. w Baoji Intercityhotel Ulm.

In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly precise accuracy of location information, the Commission should be able to adopt technical implementing measures in order to ensure the effective implementation of“112” in the Community for the benefit of citizens of the European Union.
Aby nadążyć za osiągnięciami technologicznymi, również tymi, które umożliwiają coraz bardziej precyzyjną lokalizację rozmówców, Komisja powinna mieć możliwość przyjmowania technicznych środków wykonawczych dla zapewnienia skutecznego wdrażania numeru„112” we Wspólnocie z korzyścią dla obywateli Unii Europejskiej.

In order to ensure the effective implementation of this Directive, it is crucial for Member States to keep up-to-date records of the audiovisual media service providers and video-sharing platform providers under their jurisdiction and regularly share those records with their competent independent regulatory authorities and the Commission.
W celu zapewnienia skutecznego wdrożenia niniejszej dyrektywy niezbędne jest, by państwa członkowskie prowadziły na bieżąco rejestry dostawców audiowizualnych usług medialnych i dostawców platform udostępniania plików wideo podlegających ich jurysdykcji i regularnie udostępniały te rejestry swoim właściwym niezależnym organom regulacyjnym i Komisji.

In the light of the above considerations and in line with the conclusions of the JHA Council of 22 April 2010 on economic crisis prevention and support for economic activity and the Stockholm Programme25, the Commission will assess whether and in which areas the introduction of criminal sanctions, and the establishment of minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions may prove to be essential in order to ensure the effective implementation of EU financial services legislation.
W świetle powyższego i zgodnie z konkluzjami Rady ds. WSiSW z dnia 22 kwietnia 2010 r. w sprawie zapobiegania kryzysom gospodarczym i wspierania działalności gospodarczej oraz zgodnie z programem sztokholmskim25 Komisja dokona oceny, czy i w jakich obszarach wprowadzenie sankcji prawnokarnych i ustanowienie minimalnych przepisów w zakresie definicji przestępstwa kryminalnego i sankcji może być konieczne celem zapewnienia skutecznego stosowania unijnych przepisów dotyczących usług finansowych.

In order to ensure the effective implementation of safeguards under this Agreement, the Community shall, in accordance with the provisions set out in this Agreement, provide the Agency with information concerning nuclear material subject to such safeguards and the features of facilities relevant to safeguarding such material.
W celu zapewnienia skutecznego wprowadzenia zabezpieczeń na mocy niniejszego Porozumienia, Wspólnota, zgodnie z postanowieniami określonymi w niniejszym Porozumieniu, dostarcza Agencji informacje dotyczące materiałów jądrowych podlegających tym zabezpieczeniom oraz charakterystyki aparatury jądrowej, istotne dla zabezpieczania takich materiałów.

In order to ensure the effective implementation of this Decision, there should be the possibility of using the requisite expertise, particularly with regard to auditing and financial management, as well as administrative support resources capable of facilitating implementation, and of evaluating on a regular basis the relevance of the activities receiving Community financing to ensure their usefulness and impact.
W celu zagwarantowania skutecznego wdrożenia niniejszej decyzji, możliwość odniesienia się do niezbędnych ekspertyz jest konieczna, zwłaszcza w zakresie audytu i zarządzania finansowego; konieczna jest również możliwość korzystania z narzędzi administracyjnych, pozwalających na wdrożenie oraz regularną ocenę skuteczności działań będących przedmiotem finansowania europejskiego w celu upewnienia się co do jego użyteczności i wpływu na działalność normalizacyjną.

In order to ensure the effective implementation of the‘116' numbering range the numbers and services identified by Commission Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with“116” for harmonised numbers for harmonised services of social value*, in particular the missing children hotline number 116000, in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted[xxx], may adopt technical implementing measures.
W celu zapewnienia właściwego wdrażania w państwach członkowskich zakresu numeracyjnego"116" numerów i usług wskazanych w decyzji Komisji 2007/116/WE z dnia 15 lutego 2007 r. w sprawie rezerwacji krajowego zakresu numeracyjnego zaczynającego się na 116 na potrzeby zharmonizowanych usług o walorze społecznym*, w szczególności numeru alarmowego 116000 w sprawach zaginionych dzieci oraz dostępu niepełnosprawnych użytkowników końcowych w czasie podróży w innych państwach członkowskich, Komisja, po odbyciu konsultacji z[xxx], może przyjąć techniczne środki wykonawcze.

Competent bodies shall collaborate in order to ensure the effective and consistent implementation of the assessment and verification procedures.
Właściwe organy współpracują ze sobą w celu zapewnienia efektywnego i spójnego wdrażania procedur oceny i weryfikacji.

Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline, it is appropriate to postpone that deadline.
W związku z powyższym należy ten termin przełożyć w celu zapewnienia skutecznego i jednolitego wprowadzenia w życie dyrektywy RIF we wszystkich Państwach Członkowskich od ostatecznego terminu transpozycji.

In order to facilitate communication and to ensure the effective implementation of the Agreement the EC Party, the CARIFORUM States collectively and each Signatory CARIFORUM State shall designate a Coordinator upon the provisional application of this Agreement.
Aby ułatwić komunikację i zapewnić skuteczne wykonanie Umowy, Strona WE, państwa CARIFORUM wspólnie i każde państwo CARIFORUM- sygnatariusz wyznacza koordynatora podczas tymczasowego stosowania niniejszej Umowy.

In addition, it lays down rules on the relationship with other EU or national legal instruments applicable by default, together with the obligations to be met by the Member States in order to ensure the effective and proper implementation of the instrument.
Ponadto ustala się zasady powiązania z innymi instrumentami UE i uzupełniającymi przepisami krajowymi, a także obowiązki, jakie powinny spełnić państwa członkowskie, by zapewnić skuteczne i prawidłowe zastosowanie instrumentu.

In order to facilitate communication and ensure the effective implementation of this Agreement, each Party shall designate a correspondent within the EPA Committee.
Aby ułatwić komunikację i zapewnić skuteczne wykonanie niniejszej Umowy, każda ze Stron wyznacza osobę odpowiedzialną za kontakty w ramach Komitetu EPA.

Whereas there is a need to establish deadlines for the implementation of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective implementation; whereas it is necessary in this context to take account of the fact that the budgetary year of the United Kingdom does not coincide with the calendar year;
Istnieje potrzeba ustalenia terminów wprowadzenia procedury nadmiernego deficytu w celu zapewnienia szybkiej i skutecznej realizacji; konieczne jest w tym kontekście uwzględnienie faktu, że rok budżetowy Zjednoczonego Królestwa nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym.

However, further action is required in order to ensure the full and effective implementation and enforcement of this legal framework.
Niemniej jednak niezbędne są dalsze działania w celu zapewnienia pełnego i skutecznego wdrożenia i wykonania tych ram prawnych.

Encourages Bulgaria to continue to improve administrative capacity in areas such as public procurement, competition, justice and home affairs, in order to ensure effective implementation of the"acquis" and to deliver a fair and transparent public service to citizens and economic operators;
Zachęca Bułgarię do dalszego ulepszania potencjału administracyjnego w takich dziedzinach jak zamówienia publiczne, konkurencja, wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne, w celu zapewnienia skutecznego wdrożenia dorobku wspólnotowego i świadczenia uczciwych i przejrzystych usług publicznych dla obywateli i podmiotów gospodarczych;

Moreover, in order to ensure effective implementation, all the players concerned must have the capacity to take on their responsibilities.
Ponadto, aby zapewnić skuteczne wdrożenie, wszystkie zainteresowane podmioty muszą być w stanie wypełnić swoje zobowiązania.

How to use "order to ensure the effective implementation" in a sentence

Chambers recognises that in order to ensure the effective implementation of its Policy it must regularly monitor diversity data.

FINANCE - The AIEA will actively seek secure funding at all levels in order to ensure the effective implementation of this strategy.

In addition, CECCAR is currently upgrading its education programs for its members in order to ensure the effective implementation of the standards.

Commitments must be accompanied by the necessary conditions in order to ensure the effective implementation of the project, including the project's progression documented. § 5.

He also urged related parties to take up their obligations in order to ensure the effective implementation of the deal and solve their differences through dialogue.

In order to ensure the effective implementation of the reporting of SFTs, a phase-in of the application of the requirements by type of counterparty is necessary.