What is the translation of " TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• за ефективното прилагане
• за ефективното изпълнение
• за ефективно прилагане

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Bulgarian

Contribute to the effective implementation of the risk management system.
Допринася за ефективното прилагане на системата за управление на риска.

Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Колективният иск е задължително процедурно допълнение за ефективното прилагане на посочената директива.

To contribute to the effective implementation of the thematic strategy on the prevention.
Допринасяне за ефективното прилагане на Тематичната стратегия за отпадъците.

Education about human rights is therefore central to the effective implementation of the agreed standards.
Образованието по правата на човека в този смисъл е от основно значение за ефективното прилагане на европейските стандарти.

To contribute to the effective implementation of the thematic strategy on the prevention.
Допринасяне за ефективното изпълнение на Тематичната стратегия относно защитата и опазването на морската среда;

The Member States shall offer each other mutual assistance with a view to the effective implementation and enforcement of this Directive.
Държавите-членки си помагат взаимно за ефективното приложение и признаване на настоящата директива.

Both sides share a strong commitment to the effective implementation of both agreements and are cooperating closely to ensure full compliance with the obligations under these agreements.
Двете страни поеха сериозен ангажимент за ефективното изпълнение на споразуменията и активно си сътрудничат за спазването на всички предвидени в тях задължения.

Stresses the important contribution of cohesion policy with regard to the effective implementation of gender budgeting;
Подчертава важния принос на политиката на сближаване за ефективното прилагане на бюджетиране, съобразено с принципа за равенство между половете;

The Parties reaffirm their commitment to the effective implementation in their laws and practices of the multilateral environmental agreements to which they are party.
Аналогично страните ще прилагат ефективно в своите закони и практики многостранните споразумения в областта на околната среда, по които те са страна.

The Union is represented in the FATF by the Commission and has committed itself to the effective implementation of its recommendations.
Съюзът се представлява от Комисията в рамките на FATF и е поел ангажимент за ефективно прилагане на препоръките на FATF.

Particular importance will be attached to the effective implementation of commitments on labour and environment of Chapter 13: Trade and Sustainable Development of the FTA.
Ще се отдели специално внимание на ефективното прилагане на ангажиментите в областта на труда и околната среда, съдържащи се в глава 13: Търговия и устойчиво развитие от Споразумението за свободна търговия.

The Contracting Parties shall assist each other and shall maintain constant, close cooperation with a view to the effective implementation of checks and surveillance.
Договарящите страни си предоставят помощ и подържат тясно и постоянно сътрудничество за ефективното упражняване на контрола и наблюдението.

However, three potential risks to the effective implementation of the scheme were identified, namely, the adequacy of the total funding, how a good quality offer is defined and the way in which the Commission mon- itors and reports on the results of the scheme.
Въпреки това Сметната палата откри три потенциални риска за ефективното изпълнение на схемата„Гаранция за младежта“- адекватността на общия размер на финансирането, критериите за определяне на високото качество на предложенията и начина, по който Комисията извършва мониторинг и отчитане на резултатите от схемата.

Together with the EPO we are committed to the effective implementation of this Memorandum.".
Заедно с ЕПО ние сме ангажирани с ефективното изпълнение на този Меморандум.„.

And as national courts play an essential role in upholding EU law, the effectiveness of national justice systems is also fundamental to the effective implementation of EU law.
Тъй като националните съдилища играят съществена роля за съблюдаването на правото на ЕС, ефективността на националните съдебни системи е от основно значение и за ефективното прилагане на законодателството на ЕС.

Human rights education is therefore central to the effective implementation of European standards.
Образованието по правата на човека в този смисъл е от основно значение за ефективното прилагане на европейските стандарти.

The quality, transparency and efficiency of justice systems of EU candidate countries are important structural components for a sustainable track record in the area of rule of law and thus, are fundamental to the effective implementation of EU law.
Качеството, независимостта и ефикасността на правосъдните системи са важни структурни елементи за устойчив растеж и социална стабилност и са от основно значение за ефективното прилагане на законодателството на ЕС.

In addition, the Court examined whether potential risks to the effective implementation of the scheme could be identified.
Освен това Сметната палата анализира дали могат да бъдат установени потенциалните рискове пред ефективното изпълнение на схемата.

This expenditure may also include the costs of experts and other participants in these committees, including third-country participants, where their presence is essential to the effective implementation of actions;
Разходи за срещи на мониторингови комитети и подкомитети, свързани с изпълнението на действията; тези разходи може също така да включват разходи за експерти и други участници в тези комитети, включително участници от трети държави, когато тяхното присъствие е от съществено значение за ефективното изпълнение на действията;

Analyzes risks and takes appropriate measures to overcome and/or mitigate the effects thereof, with a view to the effective implementation of the program and to the achievement of the results set forth for therein;
Анализира рисковете и предприема съответни мерки за тяхното преодоляване и/или минимизиране с оглед на ефективното изпълнение на програмата и постигане на предвидените в нея резултати;

This expenditure may also include the costs of experts and other participants in these committees, including third-country participants, where their presence is essential to the effective implementation of actions;
Разходи за заседанията на комитетите и подкомитетите за наблюдение, свързани с изпълнението на действията включително разходи за експерти и други участници в горепосочените комитети, и включително участници от трети държави, когато тяхното присъствие е от съществено значение за ефективното изпълнение на програмите, действията или проектите;

Whereas there is still a gender gap as regards the full enjoyment of fundamental rights, particularly when it comes to the effective implementation in the daily lives of men and women of the provisions contained in the‘Equality' and‘Solidarity' sections of the Charter;
Като има предвид, че все още е налице неравнопоставеност между половете по отношение на пълното упражняване на основните права, особено що се отнася до ефективното прилагане в ежедневието на мъжете и жените на разпоредбите, съдържащи се в разделите„Равенство“ и„Солидарност“ на Хартата;

Non-governmental organisations promoting environmental protection should therefore also be given the opportunity to properly contribute to the effective implementation of this Directive.
Затова на неправителствените организации, чиято дейност е посветена на защитата на околната среда, следва да се даде възможност да съдействат за ефикасното прилагане на настоящата директива.

Observations 24 The Court identified a number of risks to the effective implementation of the Youth Guarantee Scheme 44 The Court also considered whether potential risks to the effective imple- mentation of the Youth Guarantee Scheme could be identified when reviewing the Commission's assess- ment.
Констатации и оценки 24 Сметната палата откри редица рискове за ефективното изпълнение на схемата„Гаранция за младежта“ 44 При прегледа на извършената от Ко- мисията оценка Сметната палата ана- лизира също какви са потенциалните рискове пред ефективното изпълне- ние на схемата„Гаранция за младе- жта“.

In the light of this, I believe that the conclusion of the association agreement is particularly pertinent with a view to the effective implementation of the EU-Ukraine association agenda.
Във връзка с това считам, че сключването на споразумението за асоцииране е особено важно с оглед на ефективното изпълнение на програмата за асоцииране ЕС-Украйна.

The Fund should support and encourage efforts by the Member States with a view to the effective implementation and further development of common standards on return, in particular as set out in Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council15, and of an integrated and coordinated approach to return management.
Фондът следва да подкрепя и насърчава усилията на държавите членки за ефективно прилагане и по-нататъшно разработване на общи стандарти за връщане, по-специално съгласно посоченото в Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 15, и на интегриран и координиран подход за управление на връщането.

Ultimately, the Fund will lead to greater interoperability between Member States' capabilities and to the effective implementation of a sound European defence industrial policy.
В крайна сметка фондът ще доведе до по-голяма оперативна съвместимост на способностите на държавите членки и до ефективното прилагане на стабилна европейска политика в областта на отбранителната промишленост.

The Fund should support and encourage efforts by the Member States with a view to the effective implementation and further development of common standards on return, with an emphasis on voluntary returns, in particular as set out in Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council15, and of an integrated and coordinated approach to return management.
Фондът следва да подкрепя и насърчава усилията на държавите членки за ефективно прилагане и по-нататъшно разработване на общи стандарти за връщане, като се поставя акцент върху доброволното връщане, по-специално съгласно посоченото в Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(9), и на интегриран и координиран подход за управление на връщането.

Including the costs of experts and other participants in those committees and including third-country participants, where their presence is essential to the effective implementation of programmes, actions or projects;
Тези разходи може също така да включват разходи за експерти и други участници в тези комитети, включително участници от трети държави, когато тяхното присъствие е от съществено значение за ефективното изпълнение на действията;

Turkey made good progress in the area of migration and asylum policy and remained committed to the effective implementation of the March 2016 EU-Turkey statement.
Че Турция е постигнала добър напредък в областта на миграцията и политиката за убежище и е останала ангажирана с ефективното прилагане на споразумението с ЕС от март 2016 г. Няма обаче напредък в хармонизирането на турската визова политика с тази на ЕС.