What is the translation of " TO ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• да гарантира ефективното прилагане
• за осигуряване на ефективното прилагане
• да гарантират ефективното прилагане
• за да се гарантира ефективно изпълнение
• за да се осигури ефективното прилагане

Examples of using To ensure effective implementation in English and their translations into Bulgarian

In order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties, this Convention.
За да се гарантира ефективното прилагане на разпоредбите ѝ от страните, настоящата.

(a) fostering of cooperation among Contracting Parties to ensure effective implementation of the System.
Насърчаване сътрудничеството сред договарящите се страни, за да се осигури ефективното прилагане на системата;

(b) arrangements to ensure effective implementation of the ESI Funds, including.
Уредбата, с която се гарантира ефективното усвояване на европейските структурни и инвестиционни фондове, включително.

This calls for further, decisive efforts also on the Turkish side to ensure effective implementation of the Action Plan.
За това са необходими по-нататъшни решителни усилия и от турска страна с цел да се гарантира ефективното изпълнение на Плана за действие.

To continue to ensure effective implementation of its Judicial Reform Strategy and Action Plan'.
Да продължи да осигурява ефективно изпълнение на стратегията за реформа на съдебната система и плана за действие“.

There is a need to develop capacity in the MS so as to ensure effective implementation of the SEA Directive.
Необходимо е да се развие капацитетът в държавите-членки, за да се гарантира ефективното прилагане на Директивата за СЕО.

In order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties, this Convention sets up a specific follow-up mechanism.
За да се гарантира ефективното прилагане на разпоредбите ѝ от страните, настоящата Конвенция създава специален механизъм за мониторинг.

Support mechanisms for research, monitoring and assessment: The following are key elements to ensure effective implementation of the Strategic Plan.
Помощни механизми за изследвания, мониторинг и оценка: Следните ключови елементи осигуряват ефективната реализация на Стратегическия план.

Calls on Member States to ensure effective implementation of the control regulation;
Призовава държавите членки да гарантират ефективното прилагане на регламента относно контрола;

The rapporteur is convinced that further efforts on both EU and national level are needed to ensure effective implementation of the Directive.
Докладчикът е убеден, че са необходими по-нататъшни усилия на равнище ЕС и на национално равнище, за да се осигури ефективното прилагане на Директивата.

The Union must continue to ensure effective implementation, and to conduct evaluations also in this area.
Съюзът трябва да продължи да гарантира ефективно прилагане и да извършва оценки и в тази област.

The Rapporteur is convinced that further efforts on both EU and national level are needed to ensure effective implementation of the Regulation.
Докладчикът изразява увереност, че са необходими по-нататъшни усилия на равнището на ЕС и на национално равнище, за да се осигури ефективното прилагане на Регламента.

To ensure effective implementation of the education programmes provided for in paragraph 1, financial assistance from the Community may be granted.
За да се осигури ефективното изпълнение на образователните програми, предвидени в параграф 1, може да се предостави финансова помощ от Общността.

ECA special report 10/2016‘Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure'(http://eca. europa. eu).
Специален доклад No 10/2016 на ЕСП„Необходими са допълнителни подобрения, за да се гарантира ефективно прилагане на процедурата при прекомерен дефицит“(http://eca. europa. eu).

Highlights the importance of funds reaching grassroots organisations and local and regional governments in order to ensure effective implementation;
Подчертава значението на това да се гарантира, че финансовите средства ще стигнат до местните организации и местните и регионалните органи, за да се осигури ефективно прилагане;

Encourages both partners to continue to ensure effective implementation of the four pillars of the UN Counter-Terrorism Strategy;
Насърчава и двете страни в партньорството да продължават да гарантират ефективното прилагане на четирите стълба на Стратегията на ООН за борба с тероризма;

(4) Studying reports of the Parties and requesting additional information as appropriate to ensure effective implementation of the Convention.
Да проучва докладите на страните и да изисква от страните каквато допълнителна информация сметне за целесъобразна за целите на прилагането на тази конвенция;

While additional work remains to ensure effective implementation, Hungary has demonstrated its dedication to continuous improvement and focus on safety.".
Въпреки че предстоят допълнителни дейности, за да бъде гарантирано успешното им изпълнение, Унгария демонстрира стремеж към напредък и фокусиране върху сигурността“.

This enables employees, employers and social partners to take appropriate action to ensure effective implementation of the equal pay principle.
Това позволява на работниците, работодателите и социалните партньори да предприемат подходящи действия, за да се гарантира ефективно изпълнение на принципа на равно заплащане.

Calls on the Commission and the Member States to ensure effective implementation of the Regulation as regards their specific roles in the approval and authorisation procedures;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират ефективното прилагане на Регламента по отношение на тяхната специфична роля в рамките на процедурите за одобряване и издаване на разрешение;

The Commission will engage in an ongoing dialogue with stakeholders to inform on policy-making and to ensure effective implementation of the Strategy.
Комисията ще участва в текущ диалог със заинтересованите страни, за да предостави информация за създаването на политики и да гарантира ефективното изпълнение на стратегията.

EN 2016 Special Report NO 10 Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2016 Специален доклад No 10 Необходими са допълнителни подобрения, за да се гарантира ефективно прилагане на процедурата при прекомерен дефицит(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

Recalls the importance of measurable and rigorous policy goals and adequate multiannual mechanisms to monitor progress to ensure effective implementation of the Strategy across Member States;
Припомня значението на наличието на измерими и стриктни политически цели и на подходящи многогодишни механизми за наблюдение на напредъка, за да се гарантира ефективно изпълнение на стратегията в държавите членки;

The Commission needs to ensure effective implementation of existing legislation relevant for the correct labeling of settlement products by adopting EU guidelines and other implementing acts.".
Еврокомисията трябва да гарантира ефективното прилагане на съществуващото законодателство за коректното етикетиране на продуктите от селищата като приеме насоки на ЕС и други разпоредби за прилагането им.

Therefore, the Committee calls on the Commission to improve the instruments available, including monitoring and assessment mechanisms, in order to ensure effective implementation of existing legislation.
Поради това ЕИСК настоятелно призовава Комисията да усъвършенства наличните инструменти, включително механизмите за наблюдение и оценка, с цел да се гарантира ефективно прилагане на съществуващото законодателство.

EN 2016 Special Report NO 10 Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
BG 2016 Специален доклад No 10 Необходими са допълнителни подобрения, за да се гарантира ефективно прилагане на процедурата при прекомерен дефицит ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

To ensure effective implementation, the waste reduction targets in the new proposal are accompanied by concrete measures to address obstacles on the ground and the different situations across member nations.
За да се гарантира ефективно прилагане, целите за намаляване на отпадъците в новото предложение са съпроводени от конкретни мерки в отговор на пречките на местно равнище и на различното положение в отделните държави членки.

The Commission is looking forward to working closely with all relevant players, especially the European Parliament, to ensure effective implementation of the Small Business Act at European level and at national level, in the Member States.
Комисията с нетърпение очаква работата си в тясно сътрудничество с всички заинтересовани участници и особено с Европейския парламент, за да се гарантира ефективното прилагане на"Small Business Act" на европейско равнище и на национално равнище, в държавите-членки.

To ensure effective implementation of this Regulation and in particular of its Article 6 a, the single competent authority shall inform the Commission of the start date of the permit granting procedure and the comprehensive decision, as set out in Article 6.
За да се гарантира ефективното прилагане на настоящия регламент, и по-специално на член 6а, единният компетентен орган съобщава на Комисията датата на началото на процеса на издаване на разрешения и на цялостното решение, както е посочено в член 6.

The Commission provided formal replies on extensions of the EDP deadlines in particular cases in in the context of the special report of the ECA of 2016 on‘Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure'.
Комисията е представила официални отговори относно удължаването на крайните срокове на ППД по конкретни случаи в контекста на специалния доклад на ЕСП от 2016 г., озаглавен„Необходими са допълнителни подобрения, за да се гарантира ефективно прилагане на процедурата при прекомерен дефицит“.