What is the translation of " TO ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• zagotovijo učinkovito izvajanje
• za zagotovitev učinkovitega izvajanja
• za zagotavljanje učinkovitega izvajanja
• za zagotovitev uspešnega izvajanja
• zagotovljeno učinkovito izvajanje
• ne zagotavlja učinkovitega izvajanja
• zagotoviti učinkovito izvajanje
• zagotovili učinkovito izvajanje

Examples of using To ensure effective implementation in English and their translations into Slovenian

This should help to ensure effective implementation of the system.
To bi pomagalo zagotoviti učinkovito izvajanje sistema.

EU telecom rules: Commission takes action against 11 Member States to ensure effective implementation.
Telekomunikacijska pravila EU: Komisija ukrepa proti 11 državam članicam, da bi zagotovila učinkovito izvajanje predpisov.

(d) arrangements to ensure effective implementation, including:.
(d) ureditve, ki zagotavljajo učinkovito izvajanje, med drugim:.

In a number of cases the EU Court of Justice has ruled on the obligation of Member States to ensure effective implementation and enforcement5.
Evropsko sodišče je v več primerih presodilo, da so države članice dolžne zagotoviti učinkovito izvajanje in uveljavljanje zakonodaje5.

To continue to ensure effective implementation of its Judicial Reform Strategy and Action Plan.
Nadaljnje zagotavljanje učinkovitega izvajanja strategije in akcijskega načrta za reformo pravosodja.

There is a need to develop capacity in the MS so as to ensure effective implementation of the SEA Directive.
Obstaja potreba, da se v državah članicah razvijejo zmogljivosti za zagotovitev učinkovitega izvajanja Direktive SOP.

The EESC believes that an effective certification and traceability system should be implemented among Parties of the Agreement to ensure effective implementation.
EESO meni, da bi bilo treba med pogodbenicami sporazuma uvesti učinkovit sistem certificiranja in sledljivosti ter tako zagotoviti učinkovito izvajanje.

They also support and guide businesses to ensure effective implementation, market surveillance and enforcement.
Prav tako podpirajo in vodijo podjetja, da se zagotovijo učinkovito izvajanje, nadzor trga in izvrševanje;

The Commission will engage in an ongoing dialogue with stakeholders to inform on policy-making and to ensure effective implementation of the Strategy.
Prizadevala si bo za stalen dialog z deležniki in jih obveščala o oblikovanju politike, da bo zagotovila učinkovito izvajanje te strategije.

Calls on the EEAS and the Commission to ensure effective implementation of the document, starting with its wide dissemination;
Poziva ESZD in Komisijo, naj zagotovita učinkovito izvajanje tega dokumenta, začenši z njegovim obsežnim razširjanjem;

The Rapporteur is convinced that further efforts on both EU and national level are needed to ensure effective implementation of the Regulation.
Poročevalec je prepričan, da so potrebna dodatna prizadevanja na ravni EU in nacionalni ravni za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe.

The second priority of the Action Plan is to ensure effective implementation and enforcement of existing rules to combat organised wildlife crime.
Druga prednostna naloga akcijskega načrta je zagotoviti učinkovito izvajanje in izvrševanje veljavnih pravil za boj proti organiziranemu kriminalu, povezanemu s prostoživečimi vrstami.

The rapporteur is convinced that further efforts on both EU and national level are needed to ensure effective implementation of the Directive.
Poročevalka je prepričana, da so potrebna dodatna prizadevanja na ravni EU in nacionalni ravni za zagotovitev učinkovitega izvajanja Direktive.

For the EESC, the important thing is to ensure effective implementation of the European Union's customs rules and the proper functioning of the cooperation mechanisms provided for by EU law.
Po mnenju EESO je pomembno zagotavljati učinkovito izvajanje carinskih predpisov Evropske unije in pravilno delovanje mehanizmov sodelovanja, ki jih določa pravo Unije.

This calls for further, decisive efforts also on the Turkish side to ensure effective implementation of the Action Plan.
To tudi na turški strani zahteva nadaljnja odločna prizadevanja, da bi zagotovili učinkovito izvajanje akcijskega načrta.

To ensure effective implementation of the Partnership Contract and the relevant programmes, the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.
Za zagotovitev učinkovitega izvajanja pogodbe o partnerstvu in ustreznih programov se Komisija vključi v njihovo izvajanje, kot je opredeljeno v spremenjenem programu ali memorandumu o soglasju z zadevno državo članico.

Greater efforts appear to be required in order to ensure effective implementation of the Commission's spectrum harmonisation decisions.
Da bi zagotovili učinkovito izvajanje odločb Komisije o uskladitvi spektra, so potrebna večja prizadevanja.

In light of the increased workload, the Agency and the Commission will need additional financial and human resources to ensure effective implementation of the Regulation.
Glede na večjo obremenitev bosta Agencija in Komisija potrebovali dodatne finančne in človeške vire, saj bosta le tako lahko zagotovili učinkovito izvajanje uredbe.

ECA special report 10/2016‘Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure'(http://eca. europa. eu).
Za zagotovitev uspešnega izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem so potrebna dodatna izboljšanja(http: //eca. europa. eu).

States Parties shall conduct consultations with one another directly or through the Secretary-General of the United Nations, with the assistance of international organizations as necessary, to ensure effective implementation of this Convention.
Države pogodbenice se po potrebi neposredno ali prek generalnega sekretarja Združenih narodov s pomočjo mednarodnih organizacij posvetujejo, da zagotovijo učinkovito izvajanje konvencije.

EN 2016 Special Report NO 10 Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
Za zagotovitev uspešnega izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem so potrebna dodatna izboljšanja EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE.

In a number of cases the EU Court of Justice has ruled on the obligation of Member States to ensure effective implementation and enforcement5.
Evropsko sodišče je glede dolžnostih držav članic v mnogih primerih odločilo, da slednje zagotovijo učinkovito izvajanje in uveljavljanje zakonodaje5.

The Parties shall establish a system, based on real-time observer reporting, to ensure effective implementation and compliance with the per-stock, per-year dolphin mortality cap.
Pogodbenice vzpostavijo sistem, utemeljen na poročanju opazovalcev v realnem času, da zagotovijo učinkovito izvajanje in upoštevanje staležne letne omejitve smrtnosti delfinov.

However, there have been delays in transposing these rules into national law in some Member States, and additional efforts are needed to ensure effective implementation and enforcement of the legislation.
Vendar nekatere države članice zamujajo pri prenosu teh predpisov v nacionalno zakonodajo, dodatna prizadevanja pa so potrebna za zagotovitev učinkovitega izvajanja in uveljavitve zakonodaje.

At the same time, monitoring and withdrawal mechanisms will be reinforced to ensure effective implementation of the commitments entered into by beneficiary countries.
Hkrati bodo mehanizmi spremljanja in umika okrepljeni, da bodo zagotovili učinkovito izvajanje zavez, ki so jih sprejele države upravičenke.

This enables employees, employers and social partners to take appropriate action to ensure effective implementation of the equal pay principle.
Zaposlenim, delodajalcem in socialnim partnerjem namreč omogoča, da sprejmejo ustrezne ukrepe in tako zagotovijo učinkovito izvajanje načela enakega plačila.

Each Member State and Andorra must have rules and administrative procedures in place to ensure effective implementation of, and compliance with, the reporting and due diligence procedures set out above including:.
Vse države članice in Andora morajo imeti pravila in upravne postopke, s katerimi zagotovijo učinkovito izvajanje in spoštovanje navedenih postopkov poročanja in dolžne skrbnosti, med drugim:.

Recalls the importance of measurable and rigorous policy goals and adequate multiannual mechanisms to monitor progress to ensure effective implementation of the Strategy across Member States;
Želi spomniti na pomen merljivih in natančnih ciljev politike ter ustreznih večletnih mehanizmov za spremljanje napredka, da se zagotovi učinkovito izvajanje strategije v vseh državah članicah;

Each Member State and Liechtenstein must have rules and administrative procedures in place to ensure effective implementation of, and compliance with, the reporting and due diligence procedures set out above including:.
Vse države članice in Lihtenštajn morajo imeti pravila in upravne postopke, s katerimi zagotovijo učinkovito izvajanje in spoštovanje navedenih postopkov poročanja in dolžne skrbnosti, med drugim:.

Governments are seeking to build wide and inclusive support for public policies to ensure effective implementation and avoid new democratic and societal divides.
Vlade si prizadevajo za široko in obsežno podporo javnim politikam, da se zagotovi učinkovito izvajanje ter preprečijo nove demokratične in družbene vrzeli.