What is the translation of " TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja
• zagotoviti učinkovito izvajanje
• za zagotavljanje učinkovitega izvajanja
• za zagotovitev učinkovitega izvrševanja

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Slovenian

(d) arrangements to ensure the effective implementation of the funds including:.
(d) ureditev za zagotovitev uspešnega izvajanja skladov, med drugim:.

However, there is not yet enough information on the efforts made to ensure the effective implementation of the Charter.
Vendar pa ni dovolj podatkov o prizadevanjih za zagotavljanje učinkovitega izvajanja Listine.

Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision, taking into account the technical and conceptual challenges.
Trenutno potekajo prizadevanja za zagotovitev učinkovitega izvajanja novega sklepa ob upoštevanju tehničnih in konceptualnih težav.

To introduce stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
Predlog uvaja tudi strožje standarde za inšpekcije obratov, da se zagotovi učinkovito izvajanje in izvrševanje varnostnih predpisov.

(5) To ensure the effective implementation of the Union policies on immigration in all their aspects, consistent dialogue and cooperation should be pursued.
(5) Da bi se zagotovilo učinkovito izvajanje politik Unije na področju priseljevanja v vseh njihovih vidikih, bi si bilo treba prizadevati za dosleden dialog in sodelovanje.

The Delegation has nevertheless made every effort to ensure the effective implementation of planned projects.
Delegacija se je kljub temu potrudila, da bi zagotovila učinkovito izvajanje načrtovanih projektov.

To ensure the effective implementation of European integrated border management and increase the efficiency of Union return policy, a European Border and Coast Guard should be established.
(11) Za zagotavljanje učinkovitega izvajanja evropskega integriranega upravljanja meja in povečanje učinkovitosti skupne politike vračanja bi bilo treba vzpostaviti evropsko mejno in obalno stražo.

Introduce stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
Uvedba strožjih standardov za inšpekcijske preglede naprav, da bi zagotovili učinkovito izvajanje in uveljavitev varnostnih predpisov.

(4) To ensure the effective implementation of the European integrated border management, a European Border and Coast Guard should be established and provided with the requisite financial and human resources and equipment.
(4) Za zagotavljanje učinkovitega izvajanja evropskega integriranega upravljanja meja bi bilo treba vzpostaviti evropsko mejno in obalno stražo s potrebnimi finančnimi, človeškimi in materialnimi viri.

The proposal also introduces stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
Predlog uvaja tudi strožje standarde za inšpekcije obratov, da se zagotovi učinkovito izvajanje in izvrševanje varnostnih predpisov.

In 2005, we also took important steps to ensure the effective implementation of Commission decisions in the competition field, as shown by the opening of formal proceedings for non‑compliance in the Microsoft case(December).
V letu 2005 smo storili tudi pomembne korake za zagotovitev učinkovitega uveljavljanja odločb Komisije na področju konkurence, o čemer priča uvedba uradnega postopka zaradi neskladnosti v zadevi Microsoft(december).

Those involved in co-regulation and self-regulation must be representative and must have the means to ensure the effective implementation of the rules that are agreed on.
Akterji koregulative in samoregulative morajo biti reprezentativni in morajo imeti na voljo sredstva za zagotavljanje učinkovitega izvajanja sprejetih pravil.

It is also very important to ensure the effective implementation of environmental regulations.
Prav tako je zelo pomembno zagotoviti učinkovito izvajanje okoljskih predpisov.

The Parties shall establish administrative arrangements and designate the requisite contact points for consultations to ensure the effective implementation of the provisions of this Agreement.
Pogodbenici oblikujeta upravne določbe in določita kontaktne točke, potrebne pri posvetovanjih za zagotovitev učinkovitega izvajanja določb tega sporazuma.

We need a master plan to ensure the effective implementation of the decree.
Oblikovati je treba mehanizem, ki zagotavlja učinkovito izvrševanje uredbe.

Training and capacity-building activities and awareness-raising campaigns for authorities, national contact points and professionals concerned to ensure the effective implementation of this Regulation;
Usposabljanje in dejavnosti za krepitev zmogljivosti in kampanje ozaveščanja za organe, nacionalne kontaktne točke in zadevne strokovnjake, s katerimi zagotovi učinkovito izvajanje te uredbe.

I support the call for the Council to ensure the effective implementation of the Framework Decision on Racism and Xenophobia in all Member States.
Parlament še poziva Komisijo in Svet, naj si prizadevata za ustavitev širjenja ksenofobije in zagotovita učinkovito izvajanje okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji v vseh državah članicah.

Calls on the Member States to draw up legislation that prohibits and penalises corporal punishment against children or, where it already exists, to ensure the effective implementation thereof;
Poziva države članice, naj pripravijo zakonodajo, ki bo prepovedovala in določala kazen za telesno kaznovanje otrok, ali zagotovijo učinkovito izvajanje te zakonodaje, če že obstaja;

It believes that further efforts need to be made in this direction to ensure the effective implementation of the policy objectives pursued by the European Union.
Da so potrebna nadaljnja prizadevanja v tej smeri za zagotovitev učinkovitega izvajanja zastavljenih političnih ciljev Evropske unije.

(5) To ensure the effective implementation of the Union policies on immigration in all their aspects, consistent dialogue and cooperation should be pursued with key third countries of origin and transit of migrants and asylum seekers.
Da bi se zagotovilo učinkovito izvajanje vseh vidikov politik Unije na področju priseljevanja, bi si bilo treba prizadevati za dosleden dialog in sodelovanje s ključnimi tretjimi državami izvora in tranzita migrantov in prosilcev za mednarodno zaščito.

I therefore consider it vital not only to channel investment into this sector, but also to ensure the effective implementation and strengthening of the European instruments available.
Zato menim, da je nujno ne le preusmeriti naložbe v ta sektor, ampak tudi zagotoviti učinkovito izvajanje in krepitev evropskih instrumentov, ki so na voljo.

This communication represents a first step in the Commission's efforts to put in place a coherent and consistent EU Criminal Policy by setting out how the EU should use criminal law to ensure the effective implementation of EU policies.
To sporočilo pomeni prvi korak v prizadevanjih Komisije za uveljavitev usklajene in dosledne kazenskopravne politike EU z določanjem načina, kako bi morala EU uporabljati kazensko pravo za zagotavljanje učinkovitega izvajanja politik EU.

The EU now has an explicit legal basis for the adoption of criminal law directives to ensure the effective implementation of EU policies which have been subject to harmonisation measures.
EU ima zdaj izrecno pravno podlago za sprejetje direktiv kazenskega prava z namenom zagotavljanja učinkovitega izvajanja politik EU, ki so predmet usklajevalnih ukrepov.

The Council oversees and monitors progress of the further opening of the ERA to the world and, if necessary, considers further steps to ensure the effective implementation of the proposed actions.
Svet spremlja in nadzoruje napredek prihodnjega odprtja ERP svetu ter po potrebi razmisli o nadaljnjih korakih za zagotovitev učinkovitega izvajanja prelaganih ukrepov;

To address unforeseen or new circumstances or to ensure the effective implementation of funding, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to amend the list of eligible actions in Annex VII.
Za obravnavo nepredvidenih ali novih razmer ali za zagotovitev učinkovitega izvrševanja finančnih sredstev se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 32 za spremembo seznama upravičenih ukrepov iz Priloge VII.

It calls on the Commission and the Council to do their utmost to stop the spread of xenophobic attitudes, and to ensure the effective implementation of the Framework Decision on Racism and Xenophobia in all Member States.
Parlament še poziva Komisijo in Svet, naj si prizadevata za ustavitev širjenja ksenofobije in zagotovita učinkovito izvajanje okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji v vseh državah članicah.

The proposal will aim to enhance the identification of irregular third-country nationals within the EU as well as to ensure the effective implementation of the revised Dublin Regulation by providing fingerprint evidence to determine the Member State responsible for examining an application of international protection.
Cilj predloga bo izboljšati prepoznavanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav v EU ter zagotoviti učinkovito izvajanje spremenjene dublinske uredbe, in sicer z zagotovitvijo dokazov v obliki prstnih odtisov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito.

Each State Party shall take all necessary legal, administrative and other measures to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions of the present Protocol within its jurisdiction.
Vsaka država pogodbenica sprejme vse potrebne zakonske, upravne in druge ukrepe za zagotovitev učinkovitega izvajanja in uveljavljanja določb tega protokola znotraj svoje pristojnosti.

Thus EURODAC becomes a database for wider immigration purposes and no longer only exists to ensure the effective implementation of the Dublin III Regulation, although this function will still be an important aspect of it.
S tem sistem Eurodac postaja podatkovna zbirka za širše namene priseljevanja in ne le za zagotavljanje učinkovitega izvajanja uredbe Dublin III, čeprav je ta funkcija še vedno pomemben vidik sistema.