What is the translation of " TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• pentru a asigura punerea în aplicare eficientă
• pentru a asigura punerea în aplicare eficace
• a asigura implementarea eficientă

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Romanian

(d) arrangements to ensure the effective implementation of the funds including.
(d) măsuri pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a fondurilor, inclusiv.

(c) make provision for cooperation between their relevant authorities and commercial organisations to ensure the effective implementation of this Directive;
Iau măsuri în vederea cooperării între autorităţile lor competente şi organizaţiile comerciale în scopul implementării eficiente a prezentei directive;

The next step is to ensure the effective implementation of the planned measures.
Următorul pas este asigurarea punerii în aplicare eficace a măsurilor planificate.

Facilitating citizens' access to 116 services, and comitology powers for the Commission to ensure the effective implementation of 116 numbering ranges;
Facilitarea accesului populației la serviciile„116” și atribuirea de competențe de comitologie Comisiei pentru a asigura implementarea eficientă a seriilor de numere„116”;

To ensure the effective implementation of 112, the Commission has so far launched 16 against 15 countries due to a lack of availability of 112 or caller location.
Până în prezent, pentru a asigura o implementare eficace a serviciului 112, Comisia a deschis 16 împotriva a 15 țări pentru lipsa unui sistem de localizare a apelantului.

The City of Patras shall take all necessary measures to ensure the effective implementation of Articles 1 and 5 of Decision No 1419/1999/EC.
Oraşul Patras ia toate măsurile necesare pentru a garanta aplicarea efectivă a art. 1 şi 5 din Decizia nr. 1419/1999/CE.

The general objective of the proposed reform is to put in place a comprehensive integrated and uniform policy for the control of fishing activities in Community waters in order to ensure the effective implementation of the CFP.
Obiectivul general al reformei propuse este acela de a instaura o politică completă, integrată și uniformă pentru controlul activităților de pescuit în apele comunitare, în vederea asigurării unei implementări eficace a PCP.

Introduce stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
Introducerea unor standarde mai stricte pentru inspecțiile instalațiilor, cu scopul de a asigura eficacitatea punerii în aplicare și a respectării normelor de siguranță.

(4) in order to ensure the effective implementation of the Agreement with New Zealand, and for reasons of consistency, the procedure for amendment of the Annexes to the Agreement with the United States of America should be added to Decision 97/132/EC;
(4) în scopul asigurării aplicării efective a acordului cu Noua Zeelandă şi din motive de consecvenţă, procedura de modificare a anexelor la acordul cu Statele Unite ale Americii se adaugă la Decizia 97/132/CE;

A description of the checking and management methods put in place to ensure the effective implementation of measures under the programme, pursuant to Article 14 of Regulation(EEC) No 3528/86.
O descriere a metodelor de control şi de gestiune stabilite pentru a asigura aplicarea eficientă a acţiunilor programului, conform art. 14 din Regulamentul(CEE) nr. 3528/86.

The Council oversees and monitors progress of the further opening of the ERA to the world and, if necessary, considers further steps to ensure the effective implementation of the proposed actions.
Consiliul să supravegheze și să monitorizeze progresul realizat în ceea ce privește deschiderea mai mare a SEC spre lume și, dacă este necesar, să prevadă măsuri suplimentare pentru a asigura implementarea efectivă a acțiunilor propuse.

(c) a description of the checking and management methods set up to ensure the effective implementation of measures under the programme, pursuant to Article 8 of Regulation(EEC) No 2158/92.
(c) o descriere a metodelor de control şi gestionare stabilite pentru a garanta punerea în aplicare efectivă a măsurilor din cadrul programului, conform art. 8 din Regulamentul(CEE) nr. 2158/92.

Moreover, the introduction of criminal sanctions for the most serious violations of financial services legislation could be envisaged if and where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.
Mai mult, se poate avea în vedere introducerea unor sancțiuni penale pentru cele mai grave încălcări ale legislației din domeniul serviciilor financiare dacă și acolo unde se va dovedi necesar pentru asigurarea implementării eficiente a legislației menționate.

The EU now has an explicit legal basis for the adoption of criminal law directives to ensure the effective implementation of EU policies which have been subject to harmonisation measures.
UE are acum un temei juridic explicit pentru adoptarea de directive în materie de drept penal, care să asigure punerea în aplicare eficace a politicilor UE care au făcut obiectul unor măsuri de armonizare.

This communication represents a first step in the Commission's efforts to put in place a coherent and consistent EU Criminal Policy by setting out how the EU should use criminal law to ensure the effective implementation of EU policies.
Prezenta comunicare reprezintă un prim pas în cadrul eforturilor Comisiei de a institui o politică a UE în materie penală coerentă și consecventă, prin stabilirea modului în care UE ar trebui să utilizeze dreptul penal pentru a asigura punerea în aplicare eficace a politicilor sale.

Whereas the Parties are requested to cooperate and work actively to ensure the effective implementation of Decisions II/12 and III/1 of the conferences of the Parties to the Basle Convention;
Ţinând seama de faptul că Părţile sunt solicitate să coopereze şi să lucreze activ pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a Deciziilor II/12 şi III/1 Conferinelor Părţilor la Convenţia de la Basel.

The impact assessment concluded on this point that requiring Member States to introduce criminal sanctions for the most serious market abuse offences was essential to ensure the effective implementation of the Union policy on market abuse.
Referitor la acest subiect, în evaluarea impactului s-a concluzionat că obligația statelor membre de a introduce sancțiuni penale pentru cele mai grave infracțiuni de abuz de piață este esențială pentru a asigura aplicarea efectivă a politicii Uniunii privind abuzul de piață.

The Union must also resort to criminal law where necessary to ensure the effective implementation of its policies, in line with the case‑law of the Court of Justice.
În plus, Uniunea va trebui să facă apel la dreptul penal, în cazul în care se va dovedi necesar, pentru asigurarea punerii în aplicare eficiente a politicilor sale, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților.

In order to ensure the effective implementation of the new standards, by the industry standard measuring the quality of China nonferrous metals and nonferrous metals National Standardization Technical Committee(SAC/TC 243) hosted a national standard BaoTi group hosted the meeting, in October 17, 2017 successfully held in Baoji Intercityhotel Ulm.
Pentru a asigura implementarea eficientă a noilor standarde de către industrie standard de măsurare a calității metalelor neferoase din China și a metalelor neferoase Comitetul Tehnic Național de Standardizare(SAC/ TC 243) a găzduit un grup național standard BaoTi a găzduit ședința, în 17 octombrie 2017 cu succes a avut loc la Baoji Intercityhotel Ulm.

I therefore consider it vital not only to channel investment into this sector, but also to ensure the effective implementation and strengthening of the European instruments available.
Prin urmare, consider că este esențial nu doar să canalizăm investiții către acest sector, ci și să asigurăm punerea în aplicare în mod eficient și consolidarea instrumentelor europene disponibile.

In order to facilitate communication and to ensure the effective implementation of the Agreement the EC Party, the CARIFORUM States collectively and each Signatory CARIFORUM State shall designate a Coordinator upon the provisional application of this Agreement.
În scopul facilitării comunicării și asigurării aplicării eficiente a acordului, CE, statele CARIFORUM, în mod colectiv, și fiecare stat CARIFORUM semnatar în parte desemnează un coordonator în momentul aplicării provizorii a prezentului acord.

(13) Whereas there is a need to specify how the sanctions provided for in Article 104c could be imposed in order to ensure the effective implementation of the excessive deficit procedure;
(13) întrucât există necesitatea de a se preciza modalitatea în care ar putea fi impuse sancţiunile prevăzute la art. 104c pentru a se asigura aplicarea eficientă a procedurii deficitului excesiv;

(9) To ensure the effective implementation of operational programmes, producer organisations shall receive notification of the decisions of the competent authorities on operational programmes and the approved amount of financial assistance on or before 15 December of the year preceding implementation of the programme.
(9) Pentru a se asigura punerea în aplicare eficientă a programelor operaţionale, organizaţiile producătorilor sunt notificate cu privire la deciziile autorităţilor competente privind programele operaţionale şi valoarea aprobată a asistenţei financiare pe sau înainte de 15 decembrie a anului care precede punerea în aplicare a programului.

Innovative model, Organisation modernisation for the entrepreneurship in rural areas model(OMRA model)(O2), to ensure the effective implementation of the new methods and tools developed within the IMCRA model.
Model inovativ pentru modernizarea organizației, sprijinind spiritul antreprenorial în zonele rurale(modelul OMRA- O2), cu scopul de a asigura punerea efectivă în aplicare a noilor metode și instrumente dezvoltate în cadrul modelului IMCRA.

Given such a general formulation the obligation to ensure the effective implementation of the Basic Regulation places Member States under a general obligation to provide for adequate inspection structures to verify whether a product which is marketed in a given Member State and which bears a given PDO complies with the specification for that PDO, regardless of the place where the PDO originates.
Ca urmare a unei formulări atât de generale, obligația de a asigura aplicarea efectivă a regulamentului de bază impune statelor membre o obligație generală de a prevedea structurile de control adecvate pentru a verifica dacă un produs care este comercializat într-un anumit stat membru și care poartă o anumită DOP respectă caietul de sarcini al acestei DOP, indiferent de locul de origine al DOP.

The telecom reform package empowers the Commission to adopt technical implementing measures to ensure the effective implementation of the"116" numbering range, in particular the missing children hotline number 116000.
Reforma pachetului telecom îi conferă Comisiei competența de a adopta măsuri tehnice de punere în aplicare pentru a asigura punerea eficientă în aplicare a seriei de numere„116”, în special a numărului liniei telefonice pentru semnalarea cazurilor de copii dispăruți 116000.

This is the first legislative proposal based on the new Article 83 paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which provides for the adoption of common minimum rules on criminal law when this proves essential to ensure the effective implementation of a harmonised EU policy.
Aceasta este prima propunere legislativă bazată pe noul articol 83 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, care prevede adoptarea de norme minime comune de drept penal, în cazul în care acest lucru se dovedește a fi indispensabil pentru a se asigura punerea în aplicare eficientă a unei politici armonizate a UE.

Thus EURODAC becomes a database for wider immigration purposes and no longer only exists to ensure the effective implementation of the Dublin III Regulation, although this function will still be an important aspect of it.
Astfel, EURODAC devine o bază de date menită să servească unor scopuri mai largi în materie de imigrație și nu mai are doar funcția de a asigura punerea în aplicare eficientă a Regulamentului Dublin III, deși această funcție va rămâne în continuare un aspect important.

The Commission's conclusions on whether each GSP+ beneficiary country respects its binding undertakings to comply with reporting obligations, to cooperate with monitoring bodies in accordance with the respective conventions and to ensure the effective implementation of the conventions listed in Annex VIII.
Concluziile Comisiei din care rezultă dacă fiecare țară care beneficiază de SPG+ își respectă sau nu angajamentul ferm de a se conforma obligațiilor de raportare, de a coopera cu organismele de supraveghere în conformitate cu respectivele convenții și de a asigura punerea în aplicare efectivă a convențiilor enumerate în anexa VIII.

If the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures, directives may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.
(2) În cazul în care apropierea actelor cu putere de lege şi a normelor administrative ale statelor membre în materie penală se dovedeşte indispensabilă pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a unei politici a Uniunii într-un domeniu care a făcut obiectul unor măsuri de armonizare, prin directive se pot stabili norme minime referitoare la definirea infracţiunilor şi a sancțiunilor în domeniul în cauză.