TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Russian Translation

to ensure the effective implementation

[tə in'ʃʊər ðə i'fektiv ˌimplimen'teiʃn]

для обеспечения эффективного осуществления

to ensure the effective implementation

to ensure the effective enjoyment

to ensure efficient implementation

to ensure the effective delivery

to guarantee the effective implementation

to achieve effective implementation

to ensure the efficient performance

to ensure the effective exercise

to assure effective implementation

для обеспечения эффективного выполнения

to ensure the effective implementation

to ensure the effective discharge

to ensure the effective performance

обеспечить эффективное выполнение

ensure the effective implementation

effectively implement

ensure effective enforcement

для обеспечения эффективного соблюдения

to ensure the effective implementation

to ensure effective compliance

for the effective enforcement

to secure the effective compliance

для обеспечения эффективной реализации

to ensure the effective implementation

to ensure the effective enjoyment

to ensuring the effective exercise

с чтобы обеспечить эффективное осуществление

to ensure the effective implementation

to ensure the effective enjoyment

обеспечить эффективную реализацию

to ensure the effective implementation

of ensuring effective enjoyment

to ensure the effective realization

в целях эффективного осуществления

with a view to implementing effectively

with a view to the effective implementation

in order to effectively implement

to ensure the effective implementation

for the purpose of effective implementation

aimed at the effective implementation

in order effectively to carry out

for the effective fulfilment

обеспечить эффективное соблюдение

ensure the effective implementation

effectively enforce

to ensure the effective enforcement

effectively implement

обеспечить эффективное применение

ensure the effective application

ensure the effective implementation of

to ensure the effective enforcement

effectively implement

be effectively applied

обеспечить эффективность осуществления

по обеспечению эффективного применения

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

To ensure the effective implementation of the new action programme.

Обеспечение эффективного осуществления новой программы действий.

I am encouraged by your commitment to ensure the effective implementation of the Agenda.

Меня радует ваша готовность обеспечить эффективное выполнение Программы.

To ensure the effective implementation of Security Council resolution 2098 2013.

Обеспечить эффективное осуществление резолюции 2098( 2013) Совета Безопасности.

Undertake deliberate andconcerted efforts to ensure the effective implementation of joint programmes.

Предпринять целенаправленные исогласованные усилия для обеспечения эффективного осуществления совместных программ.

To ensure the effective implementation of the national strategy on violence against women;

Обеспечивать эффективное осуществление национальной стратегии, касающейся насилия в отношении женщин;

People also translate

to ensure their effective implementation

to ensure the effective implementation of the convention

order to ensure effective implementation

measures to ensure the effective implementation

to ensure full and effective implementation

necessary to ensure the effective implementation

States must therefore strengthen efforts to ensure the effective implementation of existing legislation.

Поэтому государства должны активизировать усилия по обеспечению эффективного выполнения существующего законодательства.

To ensure the effective implementation of the National Strategy on maternal and child mortality;

Обеспечить эффективное осуществление Национальной стратегии в области материнской и детской смертности;

AI recommended that Finland allocate sufficient funds to ensure the effective implementation of the Action Plan.

МА рекомендовала Финляндии выделять достаточные средства для обеспечения эффективного осуществления Плана действий.

Take every measure to ensure the effective implementation of CAT, particularly in detention centres France.

Принять все меры для обеспечения эффективного осуществления КПП, в частности в местах содержания под стражей( Франция);

A national intersectoral coordination committee had been set up to ensure the effective implementation of the programme.

Чтобы обеспечить эффективное осуществление программы, был создан Национальный межсекторальный координационный комитет.

to ensure the effective implementation of the provisions

To ensure the effective implementation of any intervention within a community a supportive and safe environment needs to exist.

Для обеспечения эффективного осуществления любых мер в рамках общин необходимы благоприятные и безопасные условия.

It also calls on the State party to ensure the effective implementation of its HIV/AIDS law and policies.

Он также призывает государство- участник обеспечить эффективное применение его законодательства и политики в отношении ВИЧ/ СПИДа.

To ensure the effective implementation of laws and policies providing compulsory health insurance and free services to all women and girls;

Обеспечить эффективное выполнение законов и стратегий, предусматривающих обязательное медицинское страхование и бесплатные медицинские услуги для всех женщин и девочек;

Please indicate the measures envisaged to ensure the effective implementation of this Plan at the municipal level.

Просьба сообщить о мерах, предусматриваемых для обеспечения эффективного осуществления этого плана на муниципальном уровне.

If that was the case, it was not clear that administrative practices at either the federal orthe state level could be relied on to ensure the effective implementation of article 3.

Если это именно так, то не понятно, на какие административные процедурына уровне штатов или федерации можно опираться в целях эффективного осуществления статьи 3.

Requests the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission;

Просит Генерального секретаря обеспечить эффективное осуществление программы Комиссии;

Since the adoption of the provision, the General Committee has met throughout the sessions of the General Assembly to ensure the effective implementation of rule 42 of the rules of procedure.

С момента принятия этого положения Генеральный комитет проводит свои заседания на протяжении всех сессий Генеральной Ассамблеи для обеспечения эффективного соблюдения правила 42 правил процедуры.

The adoption of objectives to ensure the effective implementation of the National Integration Plan;

Принятие целевых показателей в интересах обеспечения эффективного осуществления национального плана в области интеграции;

Caseload assignments shall be maintained as far as practicable at a manageable level to ensure the effective implementation of treatment programmes.

Число находящихся на рассмотрении дел по возможности поддерживается на поддающемся контролю уровне для обеспечения эффективного выполнения программ, связанных с обращением с правонарушителями.

Financial resources to ensure the effective implementation of the National Strategy for combating violence against women.

Финансовые ресурсы для обеспечения эффективного осуществления Национальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.

They therefore called upon States to provide additional resources to ensure the effective implementation of the calendar.

Поэтому они призвали государства выделять дополнительные ресурсы для обеспечения эффективного соблюдения графика на практике.

Measures should be taken to ensure the effective implementation of such conventions by all States, especially developing countries.

Нужно принять меры для обеспечения эффективного осуществления таких конвенций всеми государствами, особенно развивающимися странами.

They should also take the necessary legislative and other measures to ensure the effective implementation of those instruments;

Государствам следует также принять необходимые законодательные и другие меры для обеспечения эффективного выполнения этих договоров;

Adopt measures to ensure the effective implementation of legislative guarantees and programmes for the protection of witnesses and victims(Austria);

Принять меры для обеспечения эффективной реализации законодательных гарантий и программ защиты свидетелей и потерпевших( Австрия);

The Committee does not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the arms embargo.

Комитет не имеет какого-либо специального механизма контроля для обеспечения эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия.

It should also seek to ensure the effective implementation of the existing international agreements and commitments in the field of development.

Она также должна пытаться обеспечить эффективное выполнение существующих международных соглашений и обязательств в области развития.

Objective: To examine the tools that can be used at a domestic level to ensure the effective implementation of a development strategy.

Цель: Изучить инструменты, которые можно использовать на национальном уровне для обеспечения эффективной реализации стратегии в области развития.

Further measures are needed to ensure the effective implementation of quotas and other temporary special measures to increase women's participation in decision-making.

Необходимы дополнительные усилия для обеспечения эффективной реализации системы квот, а также других временных специальных механизмов для увеличения участия женщин в процессе принятия решений.

Regular meetings were held with representatives of the Host Government to ensure the effective implementation of the Headquarters Agreement.

Для обеспечения эффективного выполнения Соглашения о штаб-квартире регулярно проводились совещания с представителями правительства принимающей страны.

To ensure the effective implementation of the strategy in each core upstream business unit, staff have been identified to take charge of the technological development of each particular area.

Для обеспечения эффективной реализации стратегии в каждом профильном подразделении Блока разведки и добычи выделены сотрудники, отвечающие за технологическое развитие по конкретному направлению.