What is the translation of " TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• sa zabezpečilo účinné vykonávanie
• zabezpečenia účinného vykonávania
• zabezpečila účinné uplatňovanie
• na zabezpečenie účinnej implementácie
• zabezpečiť účinné zavedenie
• zabezpečiť účinnú realizáciu

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Slovak

(d) arrangements to ensure the effective implementation of the funds including.
(d) ustanovenia zabezpečujúce účinné využívanie fondov vrátane.

However, there is not yet enough information on the efforts made to ensure the effective implementation of the Charter.
Stále však chýbajú informácie o vynaloženom úsilí na zabezpečenie účinného uplatňovania charty.

(e) arrangements to ensure the effective implementation of the Funds, including.
Opatrenia na zabezpečenie efektívneho vykonávania EŠIF vrátane.

Upon request, provide the Commission with technical and scientific input and assist it in order to ensure the effective implementation of this Regulation;
Na žiadosť Komisie jej poskytuje technické a vedecké informácie a pomáha jej v záujme zaistenia účinného vykonávania tohto nariadenia;

The next step is to ensure the effective implementation of the planned measures.
Ďalším krokom je zabezpečiť účinné vykonávanie plánovaných opatrení.

The proposal also introduces stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
V návrhu sa tiež stanovujú prísnejšie normy inšpekcie zariadení s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie a presadzovanie bezpečnostných pravidiel.

Continue to ensure the effective implementation of its strategy of judicial reform and the action plan that accompanies it.
Naďalej zabezpečovať účinné vykonávanie svojej stratégie a akčného plánu pre reformu justície“.

The Delegation has nevertheless made every effort to ensure the effective implementation of planned projects.
Napriek tomu delegácia vyvinula všetko úsilie na zabezpečenie efektívnej implemetácie plánovaných projektov.

In order to ensure the effective implementation of its provisions by the parties, the convention sets up a special monitoring mechanism.
S cieľom zabezpečenia účinného vykonávania jeho ustanovení zmluvnými stranami, tento dohovor zriaďuje špecifický monitorovací mechanizmus.

Monitoring and reporting are indispensable tools to ensure the effective implementation of the principle of independence.
Monitorovanie a podávanie správ sú nástroje nevyhnutné na zabezpečenie efektívneho vykonávania zásady nezávislosti.

To ensure the effective implementation of European integrated border management, a European Border and Coast Guard should be established.
(4) V záujme zabezpečenia účinného vykonávania európskeho integrovaného riadenia hraníc by sa mala zriadiť európska pohraničná a pobrežná stráž s potrebnými finančnými.

Introduce stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
Zavedenie prísnejších noriem pre inšpekcie zariadení, aby sa zabezpečilo účinné vykonávanie a presadzovanie bezpečnostných pravidiel.

(5) To ensure the effective implementation of the Union policies on immigration in all their aspects, consistent dialogue and cooperation should be pursued.
(5) S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie politík Únie v oblasti prisťahovalectva vo všetkých ich aspektoch by sa mal uskutočňovať dôsledný dialóg a spolupráca.

To introduce stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
V návrhu sa tiež stanovujú prísnejšie normy inšpekcie zariadení s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie a presadzovanie bezpečnostných pravidiel.

To ensure the effective implementation of European integrated border management and increase the efficiency of Union return policy, a European Border and Coast Guard should be established.
(11) V záujme zabezpečenia účinného vykonávania európskeho integrovaného riadenia hraníc a zvyšovania účinnosti spoločnej politiky návratu by sa mala zriadiť európska pohraničná a pobrežná stráž.

Member States shall organise training and capacity building activities to ensure the effective implementation of this Regulation by the authorities concerned.
Členské štáty zorganizujú odbornú prípravu a činnosti zamerané na budovanie kapacít s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie tohto nariadenia príslušnými orgánmi.

To ensure the effective implementation of 112, the Commission has so far launched 16 infringement proceedings against 15 countries due to a lack of availability of 112 or caller location.
Na zabezpečenie účinnej implementácie čísla 112 Komisia do dnešného dňa začala konania o porušení právnych predpisov proti 16 členským štátom z dôvodu nedostupnosti čísla 112 a nedostatočných informácií o polohe volajúceho.

Facilitating citizens' access to 116 services, and comitology powers for the Commission to ensure the effective implementation of 116 numbering ranges;
Uľahčenia prístupu občanov k službám na čísle 116 a komitologických právomocí pre Komisiu s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie číselných rozsahov na čísle 116;

That is the only way to ensure the effective implementation of all GDPR requirements.
Iba tak je možné zabezpečiť efektívnu implementáciu všetkých požiadaviek GDPR.

Those involved in co-regulation and self-regulation must be representative and must have the means to ensure the effective implementation of the rules that are agreed on.
Aktéri koregulácie a samoregulácie musia reprezentovať a musia mať prostriedky na to, aby efektívne zabezpečili zavádzanie dohodnutých pravidiel.

It is also very important to ensure the effective implementation of environmental regulations.
Taktiež je veľmi dôležité zabezpečiť efektívne uplatnenie predpisov v oblasti životného prostredia.

Training and capacity-building activities and awareness-raising campaigns for authorities, national contact points and professionals concerned to ensure the effective implementation of this Regulation;
Odbornú prípravu a činnosti na budovanie kapacít a informačné kampane pre úrady, národné kontaktné miesta a odborníkov s cieľom zabezpečiť účinné vykonávania tohto nariadenia;

(38)Penalties are necessary to ensure the effective implementation by hosting service providers of the obligations pursuant to this Regulation.
(38) Sankcie sú potrebné na zabezpečenie účinného vykonávania povinností podľa tohto nariadenia zo strany poskytovateľov hostingových služieb.

The introduction by all Member States of criminal sanctions for at least serious market abuse offences is therefore essential to ensure the effective implementation of Union policy on fighting market abuse.
Zavedenie trestných sankcií všetkými členskými štátmi aspoň za závažné skutky zneužívania trhu je preto nevyhnutné, aby sa zabezpečilo účinné vykonávanie politiky Únie v oblasti boja proti zneužívaniu trhu.

In order to ensure the effective implementation of“112” services in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted the Authority, may adopt technical implementing measures.
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie služieb čísla„112“ v členských štátoch, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas cestovania v iných členských štátoch, Komisia môže po konzultácii s úradom prijať technické vykonávacie opatrenia.

I therefore consider it vital not only to channel investment into this sector, but also to ensure the effective implementation and strengthening of the European instruments available.
Považujem preto za nevyhnutné nielen smerovať investície do tohto odvetvia, ale aj zabezpečiť účinné uplatňovanie a posilnenie dostupných európskych nástrojov.

The Commission's conclusions on whether each GSP+ beneficiary country respects its binding undertakings to comply with reporting obligations, to cooperate with monitoring bodies in accordance with the respective conventions and to ensure the effective implementation of the conventions listed in Annex VIII.
Závery Komisie, či každá zvýhodnená krajina podľa GSP+ dodržiava svoje záväzky týkajúce sa plnenia povinností podávania správ, spolupráce s monitorovacími orgánmi v súlade s príslušnými dohovormi a zabezpečenia účinného vykonávania dohovorov uvedených v prílohe VIII.

Each State Party shall take all necessary legal, administrative and other measures to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions of this Protocol within its jurisdiction.
Každý štát, zmluvná strana, prijme všetky potrebné právne, administratívne a iné opatrenia, aby zabezpečila účinné uplatňovanie a presadzovanie ustanovení tohto protokolu v rámci svojej právomoci.

The EU now has an explicit legal basis for the adoption of criminal law directives to ensure the effective implementation of EU policies which have been subject to harmonisation measures.
EÚ má v súčasnosti výslovný právny základ na prijímanie smerníc v oblasti trestného práva určených na zaistenie účinného vykonávania politík EÚ, ktoré sú predmetom harmonizačných opatrení.