What is the translation of " TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• za učinkovito izvajanje

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Slovenian

The Council will pay close attention to the effective implementation of this agreement.
Svet bo skrbno spremljal učinkovito izvajanje tega sporazuma.

I look forward to the effective implementation of the strategy for banking sector repair and modernisation outlined today by the Slovenian authorities.
Z zanimanjem pričakujem učinkovito izvajanje strategije za sanacijo in posodobitev bančnega sektorja, ki so jo danes predstavili slovenski organi.

Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Skupinska tožba je dodatni postopek, ki je nujen za učinkovito izvajanje te direktive.

This requires continued attention to the effective implementation of European law and further developing risk management in all areas relating to the implementation of the Community budget.
Zaradi tega je treba neprestano namenjati pozornost učinkovitemu uresničevanju evropske zakonodaje in še naprej razvijati obvladovanje tveganja na vseh področjih, povezanih z izvrševanjem proračuna Skupnosti.

Still, a concern remains in a number of countries as to the effective implementation of the plans.
Kljub temu v številnih državah še vedno obstajajo pomisleki, vezani na učinkovito izvajanje načrtov.

The main barrier to the effective implementation of a fraud prevention system has been identified by the Commission as the difficulty in exchanging data within the EU on both fraudsters and those deemed at risk.
Glavna ovira za učinkovito uresničitev sistema za preprečevanje goljufij je po mnenju Komisije težava z izmenjavo podatkov znotraj EU o osebah, odgovornih za goljufije, ali osebah, pri katerih obstaja takšno tveganje.

In general, more attention should be given to the effective implementation of existing legislation.
Na splošno bi bilo treba več pozornosti nameniti učinkovitemu izvajanju obstoječe zakonodaje.

And as national courts play an essential role in upholding EU law, the effectiveness of national justice systems is also fundamental to the effective implementation of EU law.
Ker imajo nacionalna sodišča ključno vlogo pri spoštovanju prava EU, je učinkovitost nacionalnih pravosodnih sistemov bistvena za učinkovito izvajanje zakonodaje EU.

Comparable restrictions also apply to the effective implementation of the Third Money Laundering Directive.
Primerljive omejitve prav tako veljajo za učinkovito izvajanje tretje direktive o pranju denarja.

The overall effectiveness of implementation of this Convention by developing country Parties will be related to the effective implementation of this Article.
Celotna učinkovitost izvajanja te konvencije s strani držav pogodbenic v razvoju je odvisna od izvajanja tega člena.

The Commission's strategy does not respond to the threats to the effective implementation of fundamental rights arising from a variety of important new dangers.
Strategija Komisije ne odgovarja na grožnje učinkovitemu uresničevanju temeljnih pravic, ki izhajajo iz številnih novih nevarnosti.

I call on the Member States and the Commission to promote greater access to the SOLVIT network for members of the public and businesses, with a view to the effective implementation of the internal market rules.
Države članice in Komisijo pozivam, naj spodbuja boljši dostop do mreže Solvit za posameznike in podjetja z namenom učinkovitega izvajanja pravil notranjega trga.

Proposals were elaborated to eliminate obstacles to the effective implementation of existing legislation with a view to preserving and improving the water resources and soil in the long run.
Izdelani so bili predlogi za učinkovitejše izvajanje zakonodaje za dolgoročno ohranjanje in izboljšanje kakovosti vodnih virov in tal.

Stresses the important contribution of cohesion policy with regard to the effective implementation of gender budgeting;
Poudarja, da kohezijska politika pomembno prispeva k učinkoviti pripravi proračuna ob upoštevanju enakosti spolov;

Observations 24 The Court identified a number of risks to the effective implementation of the Youth Guarantee Scheme 44 The Court also considered whether potential risks to the effective imple- mentation of the Youth Guarantee Scheme could be identified when reviewing the Commission's assess- ment.
Opažanja 24 Sodišče je ugotovilo številna tveganja za uspešno izvajanje programa jamstva za mlade 44 Sodišče je pri pregledu ocene Komisije preučilo tudi, ali je bilo mogoče ugo- toviti morebitna tveganja za uspešno izvajanje programa jamstva za mlade.

The Member States shall offer each other mutual assistance with a view to the effective implementation and enforcement of this Directive.
Države članice si nudijo medsebojno pomoč zaradi učinkovitega izvajanja in izvrševanja te direktive.

(f) expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of actions; this expenditure may also include the costs of experts and other participants in these committees, including third-country participants, where their presence is essential to the effective implementation of actions or projects;
(f) izdatke za seje nadzornih odborov in pododborov v zvezi z izvajanjem ukrepov; ti izdatki lahko vključujejo tudi stroške strokovnjakov in drugih udeležencev v teh odborih, vključno z udeleženci iz tretjih držav, kadar je njihova prisotnost bistvena za učinkovito izvajanje ukrepov ali projektov;

It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Agreement.
Pričakuje se, da bo ta člen znatno prispeval k učinkovitemu izvajanju Sporazuma.

(21) The provision of adequate judicial or administrative procedures for the enforcement of the obligations imposed by this Directive is essential to the effective implementation of the principle of equal treatment.
(21) Določba o primernih sodnih ali upravnih postopkih za izvrševanje obveznosti, ki jih nalaga ta direktiva, je bistvenega pomena za učinkovito uresničevanje načela enakega obravnavanja.

The Fund should support and encourage efforts by the Member States with a view to the effective implementation and further development of common standards on return, in particular as set out in Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council15, and of an integrated and coordinated approach to return management.
Sklad bi moral podpirati in spodbujati prizadevanja držav članic za učinkovito izvajanje in nadaljnji razvoj skupnih standardov vračanja, zlasti v skladu z Direktivo 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta 15, ter integriranega in usklajenega pristopa k upravljanju vračanja.

The Union is represented in the FATF by the Commission and has committed itself to the effective implementation of the FATF's recommendations.
Unijo v FATF zastopa Komisija, pri čemer se je Unija zavezala k učinkovitemu izvajanju priporočil FATF.

The Fund should support and encourage efforts by the Member States with a view to the effective implementation and further development of common standards on return, with an emphasis on voluntary returns, in particular as set out in Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council15, and of an integrated and coordinated approach to return management.
Sklad bi moral podpirati in spodbujati prizadevanja držav članic za učinkovito izvajanje in nadaljnji razvoj skupnih standardov vračanja, s poudarkom na prostovoljnem vračanju, zlasti v skladu z Direktivo 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta15, ter integriranega in usklajenega pristopa k upravljanju vračanja.

The administrative workload of project implementing organisations was identified as an obstacle to the effective implementation of projects, and should therefore be examined.
Upravna obremenitev organizacij, ki so izvajale projekte, je bila prepoznana kot ovira uspešnemu izvajanju projektov in bi jo bilo treba proučiti.

Further on in the opinion, the Committee highlighted the first of a number of acknowledged general obstacles to the effective implementation of the single insurance market as being"the total lack of harmonisation at the level of substantive law, in other words, a minimum level of regulation on insurance contract law in the European Union"8.
Odbor je nadalje v svojem mnenju kot prvo od mnogih priznanih splošnih ovir za učinkovito izvajanje enotnega zavarovalniškega trga ponazoril"popolno pomanjkanje usklajenosti na ravni materialnega prava ali, z drugimi besedami, minimalne ravni pravne ureditve na področju zavarovalnega pogodbenega prava v Evropski uniji"8.

In the light of this, I believe that the conclusion of the association agreement is particularly pertinent with a view to the effective implementation of the EU-Ukraine association agenda.
Zato verjamem, da je sklenitev pridružitvenega sporazuma pomembna za učinkovito izvajanje pridružitvenega načrta EU-Ukrajina.

Whereas there is still a gender gap as regards the full enjoyment of fundamental rights, particularly when it comes to the effective implementation in the daily lives of men and women of the provisions contained in the‘Equality' and‘Solidarity' sections of the Charter;
Ker so pri uživanju temeljnih pravic še prisotne razlike med spoloma, zlasti ko gre za učinkovito izvajanje določb iz naslovov„Enakost“ in„Solidarnost“ iz Listine v vsakdanjem življenju moških in žensk;

The EU will use these upcoming negotiations to discuss specific trade liberalisation commitments that have direct environmental benefits as well as commitments to the effective implementation of Multilateral Environmental Agreements.
EU bo prihodnja pogajanja izkoristila za razpravo o specifičnih obveznostih glede liberalizacije trgovine, ki imajo neposredne koristi za okolje ter tudi obveznostih za učinkovito izvajanje večstranskih okoljskih sporazumov.

In addition, the Court examined whether potential risks to the effective implementation of the scheme could be identified.
Poleg tega je preučilo, ali je bilo mogoče ugotoviti potencialna tveganja za uspešno izvajanje programa.

Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights and freedoms, including:.
V dialogu med EU in Turčijo bi bilo posebno pozornost treba nameniti učinkovitemu uresničevanju temeljnih pravic in svoboščin, med katerimi so:.

ON Semiconductor(ON), driving energy efficient innovations, will be showcasing its portfolio of solutions to the effective implementation of USB Type-C applications in the 2017 Consumer Electronics Show(CES) in Las Vegas.
Vedno povezanih prenosnih naprav za prenos podatkovON Semiconductor je predstavil svoj portfelj rešitev za učinkovito izvajanje aplikacij USB Type-C na razstavi Consumer Electronics Show(CES) v Las Vegasu leta 2017.