What is the translation of " TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• k účinnému vykonávaniu
• účinnej realizácie
• efektívna implementácia
• k efektívnemu vykonávaniu

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Slovak

It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Agreement.
Predpokladá sa, že podstatne prispeje k účinnému vykonávaniu dohody.

We look forward to the effective implementation of these measures and stand ready to assist Uzbekistan in that regard.
Rada očakáva účinné vykonávanie týchto opatrení a je v tejto súvislosti pripravená pomôcť Uzbekistanu.

Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Spoločná žaloba je nevyhnutným procedurálnym doplnením pri účinnom uplatňovaní tejto smernice.

This requires continued attention to the effective implementation of European law and further developing risk management in all areas relating to the implementation of the Community budget.
Tento cieľ si vyžaduje venovať trvalú pozornosť efektívnej implementácii európskeho práva a ďalej rozvoju rizikového manažmentu vo všetkých oblastiach, ktoré súvisia s plnením rozpočtu Spoločenstva.

Stresses the important contribution of cohesion policy with regard to the effective implementation of gender budgeting;
Zdôrazňuje dôležitý prínos politiky súdržnosti, pokiaľ ide o účinné plnenie rodového rozpočtovania;

The Parties reaffirm their commitment to the effective implementation in their laws and practices of the multilateral environmental agreements to which they are party.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok účinne vykonávať v rámci právneho poriadku aj prakticky multilaterálne dohody v oblasti životného prostredia, na ktorých sa zúčastňujú.

Member States had significant discretion in these areas, which was not conducive to the effective implementation of the guidelines.
Členské štáty mali v týchto oblastiach značné rozhodovacie právomoci, čo neviedlo k účinnému vykonávaniu usmernení.

The training of our staff also contributes to the effective implementation of safety rules as well as the smooth functioning of the different processes.
K účinnej realizácii bezpečnostných pravidiel a k hladkému fungovaniu rôznych procesov zároveň prispieva vzdelávanie nášho personálu.

And as national courts play an essential role in upholding EU law, the effectiveness of national justice systems is also fundamental to the effective implementation of EU law.
A tak ako hrajú vnútroštátne súdy dôležitú úlohu pri dodržiavaní právnych predpisov EÚ, je aj účinnosť vnútroštátnych súdnych systémov základom účinného uplatňovania práva EÚ.

In general, more attention should be given to the effective implementation of existing legislation.
Vo všeobecnosti by sa malo venovať viac pozornosti účinnému vykonávaniu existujúcich právnych predpisov.

The Commission should improve its arrangements for monitoring the implementation and roll-out of reforms so as to identify better administrative or other impediments to the effective implementation of the reforms.
Komisia by mala zlepšiť svoje opatrenia na monitorovanie vykonávania a zavedenia reforiem s cieľom lepšie identifikovať administratívne a iné prekážky účinnej realizácie reforiem.

Comparable restrictions also apply to the effective implementation of the Third Money Laundering Directive.
Porovnateľné obmedzenia taktiež platia pre účinné uplatňovanie tretej smernice o praní špinavých peňazí.

I call on the Member States and the Commission to promote greater access to the SOLVIT network for members of the public and businesses, with a view to the effective implementation of the internal market rules.
Vyzývam členské štáty a Komisiu, aby presadzovali lepšiu dostupnosť siete SOLVIT pre občanov a podniky s cieľom účinne uplatňovať pravidlá vnútorného trhu.

The EU and China underline their highest political commitment to the effective implementation of the Paris Agreement in all its aspects,” according to the nine-page draft.
EÚ a Čína zdôrazňujú, že efektívna implementácia Parížskej dohody vo všetkých jej aspektoch je najvyšším politickým záväzkom,“ uvádza sa v dokumente.

Underlines the need for the Commission to improve its arrangements for monitoring the implementation and roll-out of reforms so as to identify better administrative or other impediments to the effective implementation of the reforms;
Zdôrazňuje, že Komisia by mala zlepšiť svoje opatrenia v oblasti monitorovania vykonávania a zavádzania reforiem, aby mohla lepšie odhaliť administratívne a iné prekážky účinnej realizácie reforiem;

Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights and freedoms, including.
V dialógu medzi EÚ a Tureckom by sa mala osobitne venovať pozornosť účinnej implementácii základných práv a slobôd, vrátane.

The main obstacles to the effective implementation of the Directives are the persistence of discriminatory attitudes and behaviour(68%), incomplete legislation(59%) and lack of information and awareness about rights and obligations(48%).
Hlavnými prekážkami brániacimi účinnému uplatňovaniu smerníc je pretrvávanie diskriminačných postojov a správania(68%), neúplná legislatíva(59%) a nedostatočná informovanosť a povedomie o právach a povinnostiach(48%).

The Member States shall offer each other mutual assistance with a view to the effective implementation and enforcement of this Directive.
Členské štáty si navzájom ponúknu pomoc týkajúcu sa účinného vykonávania a presadzovania tejto smernice.

The main threat to the effective implementation of Option B is the absence of guarantee of results in some areas of involvement for which obligations appear almost inescapable(this concerns in particular areas relating to giving priority to freight);
Hlavnou hrozbou účinného uplatnenia možnosti B je chýbajúca záruka, pokiaľ ide o výsledky v niektorých oblastiach pôsobnosti, pre ktoré sa záväzné opatrenia zdajú byť takmer nevyhnutné(ide najmä o oblasti týkajúce sa priority nákladnej dopravy).

In addition, the Court examined whether potential risks to the effective implementation of the scheme could be identified.
Okrem toho Dvor audítorov preskúmal, či by sa dali určiť potenciálne riziká z hľadiska účinného vykonávania tohto systému.

However, three potential risks to the effective implementation of the scheme were identified, namely, the adequacy of the total funding, how a good quality offer is defined and the way in which the Commission mon- itors and reports on the results of the scheme.
Určil však tri potenciálne riziká z hľadiska účinného vykonávania tohto systému, konkrétne primeranosť celkového financovania, ako sa definuje kvalitná ponuka a spôsob, ako Komisia moni- toruje systém a predkladá správy o jeho výsledkoch.

The EU and China underline their highest political commitment to the effective implementation of the Paris Agreement in all its aspects.”….
EÚ a Čína zdôrazňujú, že efektívna implementácia Parížskej dohody vo všetkých jej aspektoch je najvyšším politickým záväzkom.

All sectors will need to contribute to the effective implementation of the policy, including those such as agriculture which have reduced less in the past.
Je potrebné, aby k účinnému vykonávaniu predmetnej politiky prispeli všetky sektory vrátane takých sektorov ako poľnohospodárstvo, ktorým sa v minulosti podarilo dosiahnuť len obmedzené zníženie emisií.

The administrative workload of project implementing organisations was identified as an obstacle to the effective implementation of projects, and should therefore be examined.
Administratívne zaťaženie organizácií, ktoré realizujú projekty, sa stanovilo ako prekážka účinnej realizácie projektov a malo by sa preto preskúmať.

The EU will use these upcoming negotiations to discuss specific trade liberalisation commitments that have direct environmental benefits as well as commitments to the effective implementation of Multilateral Environmental Agreements.
EÚ využije tieto nadchádzajúce rokovania na diskusiu o špecifických záväzkoch, ktoré sa týkajú liberalizácie obchodu a z ktorých vyplývajú priame výhody v oblasti životného prostredia, a takisto o záväzkoch účinne implementovať mnohostranné dohody o životnom prostredí.

Welcomes the high level of legislative alignment with the acquis communautaire and acknowledges the priority given to the effective implementation and enforcement of еxisting legal and policy frameworks, as in the case of countries already engaged in the accession negotiations;
Víta vysokú úroveň legislatívneho zosúladenia s acquis communautaire a uznáva prioritu, ktorú má účinné vykonávanie a presadzovanie existujúcich právnych a politických rámcov, ako v prípade krajín, ktoré sa do prístupových rokovaní už zapojili;

Ultimately, the Fund will lead to greater Union strategic autonomy, increasing standardisation and interoperability between Member States' capabilities, thereby improving the effectiveness of their defence expenditure, and to the effective implementation of a sound European defence industrial policy.
V konečnom dôsledku fond povedie k zvýšeniu strategickej nezávislosti Únie, zvýšeniu štandardizácie a interoperability spôsobilostí členských štátov, čím sa zlepší efektívnosť ich výdavkov na obranu, a k efektívnemu vykonávaniu solídnej politiky v oblasti európskeho obranného priemyslu.

Ultimately, the Fund will lead to greater interoperability between Member States' capabilities and to the effective implementation of a sound European defence industrial policy.
V konečnom dôsledku fond povedie k zvýšeniu interoperability spôsobilostí členských štátov a k efektívnemu vykonávaniu solídnej politiky v oblasti európskeho obranného priemyslu.

To contribute to improving the effectiveness, efficiency and reliability of official controls and other activities carried out with a view to the effective implementation of and compliance with the Union rules referred to in Article 1.
Prispieť k zlepšeniu účinnosti, efektívnosti a spoľahlivosti úradných kontrol a ostatných činností vykonávaných s cieľom účinného vykonávania a dodržiavania pravidiel Únie uvedených v článku 1.

Mobilising investments across Union investment programmes or other financial sources and supporting actions to overcome the various obstacles to the effective implementation of key plans required by environment legislation.
Mobilizáciou investícií v rámci investičných programov Únie alebo iných finančných zdrojov a podporou opatrení na prekonanie rozličných prekážok účinného vykonávania kľúčových plánov vyžadovaných v súlade s právnymi predpismi v oblasti životného prostredia.