What is the translation of " TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• ефективного впровадження
• для ефективного виконання
• для ефективного здійснення
• в ефективне впровадження

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Ukrainian

The company pays significant attention to the effective implementation of modern environmentally friendly equipment.
Величезну увагу Компанія приділяє ефективному впровадженню сучасного екологічного обладнання.

UNPOL has been an integral part of this Mission since its establishment in 1964, and is crucial to the effective implementation of our mandate.
UNPOL є невід'ємною частиною цієї місії з моменту її створення в 1964 році і має вирішальне значення для ефективного здійснення її мандату.

In addition to the effective implementation of European standards, the national context to overcome this phenomenon was also discussed.
Окрім ефективного впровадження європейських стандартів, обговорюється і національний контекст для подолання цього явища.

It also prepares the work of the General Conference and sees to the effective implementation of its decisions.
Вона готує роботу Генеральної конференції та здійснює нагляд за належною реалізацією своїх рішень.

Our equipment is adapted to the effective implementation of work on the territory populated settlements where are necessary mobility, efficiently and as quickly as possible to cope with the responsibilities entrusted to builders.
Наша техніка пристосована для ефективного здійснення роботи на території густонаселених пунктів, де необхідно мобільно, якісно і максимально швидко впоратися з покладеними на будівельників обов'язками.

This is a major step forward for Ukraine, bringing it closer to the effective implementation of European standards of the rule of law.
Це великий крок уперед для України, який наближає її до ефективного впровадження європейських стандартів у сфері верховенства права.

One of the obstacles to the effective implementation of the Agreement's provisions into Ukrainian legislation may be the lack of resources currently at disposition of the relevant government agencies to incorporate the proper provisions.
Однією з перешкод ефективного впровадження норм Угоди в українське законодавство може стати недостатність ресурсів профільних відомств для інкорпорації відповідного законодавства.

We underlined the EU's substantial and unwavering support for Ukraine and its link to the effective implementation of reforms and policy measures.
Ми підкреслили суттєву та непохитну підтримку ЄС для України та її зв'язок з ефективним здійсненням реформ та політичних заходів.

Turning their attention to the effective implementation of the new agreement, at the EU-Ukraine Summit on 9 September 2008 in Paris the leaders of the EU and Ukraine announced the intention to prepare a new practical instrument to replace the existing Joint Action Plan.
Приділяючи увагу результативній імплементації нової угоди, лідери України та ЄС заявили під час Саміту Україна-ЄС(9 вересня 2008 р., м. Париж) про наміри підготувати новий практичний інструмент, покликаний замінити чинний План дій Україна-ЄС.

In order to set a good example, the Assembly resolves to pay special attention to the effective implementation of its own code of conduct.
Для того, щоб подати гарний приклад, Асамблея постановляє звернути особливу увагу на ефективне виконання її норм поведінки.

Turning their attention to the effective implementation of the new agreement, at the EU-Ukraine Summit on 9 September 2008 in Paris the leaders of the EU and Ukraine announced the intention to prepare a new practical instrument to replace the existing Joint Action Plan.
Розуміючи важливість належної імплементації нової угоди, під час саміту Україна- ЄС, проведеного 9 вересня 2008 р. в місті Парижі, сторони заявили про необхідність розробки нового практичного інструменту, покликаного замінити План дій Україна- ЄС.

Key practices The infrastructures and activities that contribute most to the effective implementation and institutionalization of a key process area.
Ключові практики описують інфраструктуру та операції, які дають найбільший вклад в ефективне впровадження і встановлення групи ключових процесів.

They are key to the effective implementation of international human rights norms at national level and fulfil their duty to protect human rights through legislating(including the vetting of draft legislation), involvement in the ratification of international human rights treaties, holding the executive to account, liaising with national human rights institutions and fostering the creation of a pervasive human rights culture.
Вони грають ключову роль в ефективному здійсненні міжнародних норм з прав людини на національному рівні та виконують свої обов'язки по захисту прав людини через законодавчу діяльність(в тому числі перевірку законопроектів), участь у ратифікації міжнародних договорів з прав людини, оцінювання виконавчої влади, підтримання зв'язків з національними установами з прав людини і сприяння створенню широкого поширення культури прав людини.

Change of attitude to military service: from the desire for personal revenge to the effective implementation of group combat missions and wish to come back alive.
Зміна відношення до служби: з бажання особистої помсти на ефективне виконання групових бойових завдань та бажання повернутися живим.

Non-governmental organisations promoting environmental protection should therefore also be given the opportunity to properly contribute to the effective implementation of this Directive.
Недержавні організації, що працюють на захист навколишнього середовища, мають також отримати можливість належного сприяння ефективному запровадженню даної Директиви.

At the same time the union of peasants in cooperatives will contribute to the effective implementation of the resource potential of agriculture in the preservation of jobs, the social development of rural areas.
Водночас об'єднання селян у кооперативи сприятиме ефективній реалізації ресурсного потенціалу сільського господарства при збереженні робочих місць, соціальному розвитку сільських територій.

Given that Public Broadcasting today covers 26 TV channels and 28 radio stations in all regions of Ukraine, such underfunding is a significant obstacle to the effective implementation of the UA: PBC mission.
Враховуючи, що сьогодні Суспільне мовлення включає 26 телеканалів та 28 радіостанцій в усіх регіонах України, таке недофінансування є суттєвою перешкодою для ефективного виконання НСТУ своєї місії.

The key practices describe the infrastructure and activities that contribute most to the effective implementation and institutionalization of the key process area.
Ключові практики описують інфраструктуру та операції, які дають найбільший вклад в ефективне впровадження і встановлення групи ключових процесів.

To promote the accumulation of cultural and social capital for universities, governmental, non-governmental, national and international organizations with an aim to the effective implementation of the targets set to them.
Сприяння акумуляції культурного та соціального капіталу для університетів, державних, громадських, національних і міжнародних організацій з метою ефективного виконання поставлених перед ними завдань.

Key practices: Key practices describe the infrastructure and activities that contribute most to the effective implementation and institutionalization of the key process area.
Ключові практики: ключові практики описують елементи інфраструктури і практики, які найбільш ефективно сприяють впровадженню та інституціоналізації області.

Back in 2014, Ukraine was one of the sixth most centralised European countries, and today it has reached the European average indicators, thanks to the effective implementation of the decentralisation reform.
Ще в 2014 році Україна входила у шістку найбільш централізованих європейських країн, а сьогодні вона вийшла на середні європейські показники завдяки якісному впровадженню реформи децентралізації.

Empowering relevant Council of Europe bodies such as the Group of States against Corruption(GRECO) to contribute to the effective implementation of the new strategy, by revising its mandate if need be;
Надання повноважень відповідним органам РЄ, таких як ГРЕКО, з метою покращення їхньої ролі у ефективній імплементації нової стратегії, якщо буде потреба то і з переглядом їхніх повноважень;

In welcoming speech the Head of the NAUCS Kostiantyn Vashchenko underlined that the implementation of the institutional building instruments Twinning and TAIEX in Ukraine is a key to the effective implementation of strategic reforms and adaptation of Ukrainian legislation to European norms and standards.
У своїй промові Костянтин Ващенко зазначив, що реалізація інструментів інституціональної розбудови Twinning і ТАІЕХ в Україні є запорукою ефективного впровадження стратегічних реформ та адаптації українського законодавства до європейських норм і стандартів.

It is the lack of an appropriate environment and relevant conditions for the formation and acquirement of civic competence skills that is one of the main obstacles to the effective implementation of the tools of civic education provided for by the Law of Ukraine“On Education”, the expert concluded.
Саме відсутність належного середовища та відповідних умов для формування та засвоєння навичок громадянської компетенції- одна з головних перепон для ефективної реалізації інструментів громадянської освіти, передбачених Законом України«Про освіту», резюмувала експерт.

In welcoming speech the Head of the NAUCS Kostiantyn Vashchenko underlined that the implementation of the institutional building instruments Twinning and TAIEX in Ukraine is a key to the effective implementation of strategic reforms and adaptation of Ukrainian legislation to European norms and standards.
У своїй вітальній промові перший заступник Голови НАДС Володимир Купрій зазначив, що реалізація інструментів інституційної розбудови Twinning і ТАІЕХ в Україні є запорукою ефективного впровадження стратегічних реформ та адаптації українського законодавства до європейських норм та стандартів.

In welcoming speech the First Deputy Head of the NACS Volodymyr Kuprii underlined that the implementation of the institutional building instruments Twinning and TAIEX in Ukraine is a key to the effective implementation of strategic reforms and adaptation of Ukrainian legislation to European norms and standards.
У своїй вітальній промові перший заступник Голови НАДС Володимир Купрій зазначив, що реалізація інструментів інституційної розбудови Twinning і ТАІЕХ в Україні є запорукою ефективного впровадження стратегічних реформ та адаптації українського законодавства до європейських норм та стандартів.

In order to foster the effective implementation of the present Convention and.
Для сприяння ефективному виконанню цієї Конвенції й.

In order to foster the effective implementation of the present Convention and.
З метою сприяння ефективному здійсненню Конвенції і.

In order to accelerate the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the fields contained therein:.
Для сприяння ефективній реалізації цієї Конвенції та заохочення міжнародної співпраці у сфері охопленій нею:.