What is the translation of " ДЛЯ ЕФЕКТИВНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ " in English?

• for effective implementation
• for effective realization
• for efficient implementation

Examples of using Для ефективної реалізації in Ukrainian and their translations into English

Призначене для ефективної реалізації нового лікувального методу«Гравітаційна терапія».
It is intended for effective implementation of the new therapeutic method“Gravitational therapy”.

Що можуть зробити представники бібліотечної галузі для ефективної реалізації державної політики?
What can be done by book industry representatives for efficient implementation of the government policy?

Для ефективної реалізації описаних вище заходів необхідна зацікавленість вищого керівництва.
For effective implementation of the measures required of senior management's interest described above.

Надати ВПО знання, навички та іншу підтримку, що необхідні для ефективної реалізації таких ініціатив.
Provide IDPs with knowledge, skills and any other support necessary to effectively implement these initiatives.

Для ефективної реалізації задач соціополіса необхідно розв'язати деякі проблеми, існуючі на сьогоднішній день в Рені.
For effective realization of tasks of sociopolis it is necessary to decide some problems existing on today in Reni.

Проект співпрацює з компаніями та науковими інститутами для ефективної реалізації цілей проекту.
The project collaborates with companies and research institutes for the effective implementation of project objectives.

Перш за все, для ефективної реалізації Плану дій потрібно відповісти на наступні питання: де саме знаходиться проект на даний момент?
First of all, for effective implementation of the Action plan answer the following questions: where are we now?

Які інституційні та організаційні передумови повинні бути використані для ефективної реалізації цих стратегій?
What institutional and organizational preconditions need to be in place for effective implementation of these strategies?

Для ефективної реалізації міжнародних стандартів звітності необхідні дієві санкції, як цього вимагає Директива 2013/34/ЄС.
Effective implementation of international reporting standards will necessitate effective sanctions, as required by the Directive 2013/34/EU.

Високошвидкісне підключення є необхідним елементом для ефективної реалізації ІКТ у класі та в будь-якій діяльності центрів.
High-speed connectivity is a necessary element for the effective implementation of ICT in the classroom and in any activity of the centers.

Визначено переваги технологізації управління підприємством і чинники, необхідні для ефективної реалізації управлінських технологій.
It identifies advantages of technologisation of enterprise management and factors that are required for effective realisation of managerial technologies.

Для ефективної реалізації проекту дуже важливо тісно працювати з природоохоронними територіями, щоб розуміти їхні нагальні і стратегічні потреби і що потрібно для їхнього вирішення.
For effective implementation of the project, it is very important to work closely together with protected areas to understand their immediate and strategic needs and what is required to fulfill them.

Достатньо поглянути на реальність, аби зрозуміти, що відтепер це головна етична вимога для ефективної реалізації спільного блага.
Just look at the reality to understand that today this choice is a fundamental ethical need for the effective realization of the common good.

Для ефективної реалізації демографічної політики потрібні політична воля, наукове обґрунтування, достатнє фінансування, інформаційний супровід, контроль за виконанням прийнятих рішень.
For the effective implementation of the demographic policy, political will, scientific justification, sufficient funding, information support, control over the implementation of decisions are needed.

Створити інфраструктуру(персонал, обладнання, програмне забезпечення, інформаційні ресурси) для ефективної реалізації університетами послуг з L&OD.
To create infrastructure(staff, capacities, equipment, software, informational resources) for effective realization by universities services for L&OD.

В рамках програм проведення змагань з наукової аналітики створюються умови для ефективної реалізації дослідниками на міжнародному рівні свого творчого потенціалу, а також всіх елементів наукового процесу[8].
In the framework of programs aimed at organization of championships in scientific analytics conditions are created for effective implementation of researchers' creative potential and all elements of the scientific process.

Віктор Ющенко також відзначив, що Україні потрібні нові ідеї і нестандартні підходи для ефективної реалізації євроінтеграційної стратегії.
Victor Yuschenko specified as well that Ukraine needs new ideas and innovative approaches for the efficient implementation of the European integration strategy.

Створення умов для ефективної реалізації соціальних, культурних та суспільно значущих ініціатив, програм і міжнародних проектів, спрямованих на об'єднання людей, розвиток інтелектуальної та духовної співпраці народів світу.
Create conditions for efficient implementation of social, cultural and socially significant initiatives, programs and international projects aimed at bringing people together and developing intellectual and spiritual cooperation between the peoples of the world.

Британська Рада зацікавлена у розвитку лідерського потенціалу студентів в Україні та наданні їм навичок і знань для ефективної реалізації ініціатив для забезпечення якості освіти.
British Council is interested in developing the leadership potential of Ukrainian students and giving them skills and knowledge for effective implementation of initiatives and project.

Створення умов для ефективної реалізації соціальних, культурних та суспільно значущих ініціатив, програм та міжнародних проектів, які спрямовані на об'єднання і дружбу людей, розвиток духовного та інтелектуального співробітництва народів світу.
Create conditions for efficient implementation of social, cultural and socially significant initiatives, programs and international projects aimed at bringing people together and developing intellectual and spiritual cooperation between the peoples of the world.

Компонент 1- програма буде спрямована на підвищення рівня інституційного розвитку органів влади на всіх рівнях для ефективної реалізації децентралізації та регіональної політики.
Component 1- The program will focus on enhancing the institutional development of government at all levels for the effective implementation of decentralization and regional policy.

Створення умов для ефективної реалізації соціальних, культурних та суспільно значущих ініціатив, програм та міжнародних проектів, які спрямовані на об'єднання і дружбу людей, розвиток духовного та інтелектуального співробітництва народів світу.
Creation of conditions for effective implementation of social, cultural, and socially significant initiatives, programs and international projects aimed at unification and friendship of people as well as the development of spiritual and intellectual cooperation of the nations.

Вона передбачає організаційну структуру, систему планування і контролю, методи управління ресурсами, які необхідні для ефективної реалізації екологічної політики і чіткого дотримання сучасних вимог екології виробництва.
It provides for the organizational structure, planning and control system, recourse management practices which are necessary for effective implementation of environmental policies and proper compliance with modern requirements in the field of industrial ecology.

Міграційна служба у тісній взаємодії з іншими компетентними органами влади й надалі докладатимуть максимум зусиль для ефективної реалізації цієї Угоди, оскільки належне виконання своїх міжнародних зобов'язань перед європейським співтовариством є одним із пріоритетів міграційної політики нашої країни.
The State Migration Service, in close cooperation with other competent authorities, will continue to exert every effort to ensure efficient implementation of the aforesaid Agreement, as the proper fulfillment of its international obligations to the European Community is among the priorities of our country's migration policy.

З початку року Green Cross Україна зміцнює співпрацю, встановлює нові партнерські відносини, веде пошук потенційних спонсорів і донорів для ефективної реалізації існуючих проектів Green Cross і розширення діяльності програми SOCMED на території України.
Since the beginning of the year, Green Cross Ukraine has been strengthening cooperation, establishing new partnerships, searching for potential sponsors and donors for effective implementation of existing Green Cross projects and expanding the activities of the SOCMED program in Ukraine.

Програма Всеохоплюючої інституційної розбудови націлена на підтримку проведення інституційної реформи окремих державних установ з метою створення умов для ефективної реалізації майбутньої Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, у тому числі створення поглибленої зони вільної торгівлі.
Comprehensive Institution Building aims at supporting the institutional reform of certain state of institutions in order to create conditions for the effective implementation of the future Association Agreement between Ukraine and the EU, including the creation of a free trade zone.

Для більш ефективної реалізації цієї ідеї.
More efficient implementation of this idea.

Для забезпечення ефективної реалізації запланованих проектів участь в інвестиційних програмах приймають представники китайської сторони.
To ensure the effective implementation of the planned projects, participating in investment programs be representatives of the Chinese side.

Для забезпечення ефективної реалізації туристичних послуг турпідприємство повинно ефективно організувати продаж туристичного продукту.
To ensure the effective implementation of tourism services, a tourism enterprise must effectively organize sales of tourism product.

(с) передбачити відповідні види покарань або інші санкції для забезпечення ефективної реалізації цієї статті.".
(c) provide for appropriate penalties or other sanctions to ensure the effective enforcement of this article.".