What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION " in Croatian?

• za provedbu
• implementaciji
• za provođenje
• za implementaciju

Examples of using To the implementation in English and their translations into Croatian

Support to the implementation of conservation measures under the CFP.
Potpora provedbi mjera očuvanja u okviru ZRP-a.

The provisions of the General Administrative Procedure Act are applied to the implementation of the appeal procedure.
Na provedbu žalbenog postupka primjenjuju se odredbe Zakona o općem upravnom postupku.

Thanks to the implementation of DAA technology, significant compression is achieved in the absence of losses.
Zahvaljujući implementaciji DAA tehnologije, značajna kompresija se postiže u nedostatku gubitaka.

Stresses the importance of Parliament taking a horizontal approach to the implementation of powers relating to the MFF;
Naglašava značaj horizontalnog pristupa Parlamenta u provedbi ovlasti vezanih uz višegodišnji financijski okvir(VFO);

Barriers to the implementation and uptake of medical interventions in clinical practice as well as in the health system;
Prepreke provedbi i prihvaćanju medicinskih intervencija u kliničkoj praksi i zdravstvenom sustavu.

Calls on the Member States to contribute actively to the implementation of these agreed principles concerning the HRC;
Poziva države članice da aktivno sudjeluju u provedbi tih dogovor 1000 enih načela o Vijeću UN-a za ljudska prava;

Thanks to the implementation of intellectual property strategy, a group of mould enterprises to be reborn, competitiveness has been greatly enhanced.
Zahvaljujući implementaciji strategije intelektualnog vlasništva, grupa kalup poduzeća kako bi se ponovno roditi, konkurentnost je uvelike poboljšana.".

For this reason, it makes sense to pay attention to the implementation of the initiative on payments to this group of pensioners.
Iz tog razloga, ima smisla obratiti pozornost na provođenje inicijativa za dobrobit ove skupine umirovljenika.

With regard to the implementation and management of the new monitoring system, the EESC believes that a new structure should be set up, involving the relevant institutions.
EGSO smatra da za provedbu tog novog sustava praćenja i upravljanje njime treba uspostaviti nov ustroj u kojem bi bile uključene relevantne ustanove.

After reviewing the information on how to putty the ceiling, it is safe to proceed to the implementation of this kind of self-finishing.
Nakon pregleda podataka o tome kako kit strop, to je sigurno nastaviti s provedbom ove vrste samo-dorade. sadržaj.

Information on exceptions to the implementation of the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency(Article 11(3)).
Podaci o izuzecima od primjene načela blizine, prioriteta za oporabu i samodostatnosti(članak 11. stavak 3.).

In order to receive the basic certificate, the company had to bind itself to the implementation of a minimum of six measures from the catalog.
Da bi poduzeće dobilo osnovni certifikat moralo se obvezati na implementaciju najmanje šest mjera iz kataloga.

It will also contribute to the implementation of the new results-oriented for cooperation with key third countries of origin and transit presented by the Commission on 7 June.
Pridonijet će i provedbi novog za suradnju s najvažnijim trećim zemljama podrijetla i tranzita usmjerenog na rezultate, koji je Komisija predstavila 7. lipnja.

The goal was to help identify needs and expectations of local key stakeholders prior to the implementation of the living labs(pilots).
Željeni cilj radionica je priprema partnera za identificiranje potreba i očekivanja lokalnih dionika prije implementacije living lab-ova(pilota).

In general, respect, and avoid any obstruction to the implementation and application of, all rules, codes and good governance practices established by EU institutions;
U načelu poštuju provedbu i primjenu svih pravila, kodeksa i praksi dobrog upravljanja koje određuju institucije EU-a te izbjegavaju njihove smetnje;

Anyone who started the repairs in the kitchen, to bea lot of trouble with the selection of a suitable option processing facilities and to the implementation of the plan.
Svatko tko je započeo popravke u kuhinji, da sepuno problema s izborom pogodnog za obradu opcija objektima te za provođenje plana.

The General Affairs Council is expected to return to the implementation of the strategic agenda at its meetings in October and December.
Očekuje se da će se Vijeće za opće poslove na sastancima u listopadu i prosincu ponovno osvrnuti na provedbu strateškog plana.

A public outreach campaign, especially by the Albanian authorities in Kosovo, would help the public understand just what is expected when it comes to the implementation phase.
Kampanja za informiranje javnosti, posebice takva koju bi organizirale albanske vlasti na Kosovu, pomogla bi javnosti da bolje shvati što se očekuje u implementacijskoj etapi.

The EU will support the neighbours' domestic reforms conducive to the implementation of AA/DCFTAs and other bilateral agreements.
EU će podržati reforme u zemljama susjedstva usmjerene prema provedbi sporazuma o pridruživanju/ području produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine te drugih bilateralnih sporazuma.

With regard to the implementation and management of the new monitoring system, the EESC believes that a new structure should be set up, involving the relevant institutions.
EGSO smatra da je za provedbu tog novog sustava praćenja i upravljanje njime potrebna uspostava nove strukture koja bi uključivala relevantne institucije.

Calls on the Commission and the Members States to allocate sufficient resources to the implementation and follow-up of Schengen evaluations and vulnerability assessments;
Poziva Komisiju i države članice da dodijele dostatna sredstva za provedbu i praćenje schengenskih ocjenjivanja i procjena osjetljivosti;

Prior to the implementation itself, employees' training was held and all the advantages of the new system were presented, and the system implementation was conducted afterward.
Prije same implementacije, održana je edukacija zaposlenika, te su predstavljene sve prednosti prelaska na novi sustav, a potom je izvršena i sama implementacija..

To avoid this, in the first months of life the crumbs should be especially attentive to the implementation of hygienic procedures and the use of cosmetics.
Da bi se to izbjeglo, u prvim mjesecima života mrvice trebaju biti posebno pozorne na provođenje higijenskih postupaka i korištenje kozmetike.

Respect, and avoid any obstruction to the implementation and application of, all rules, codes and good governance practices established by EU institutions;
Poštuju provedbu i primjenu svih pravila, kodeksâ i praksi dobrog upravljanja i transparentnosti koje su uspostavile tri institucije i koji su dostupni na internetskim stranicama registra te izbjegavaju bilo kakvo njihovo ometanje;

In response to this development, the European Union has committed itself to bilateral negotiations on both trade and investment and to the implementation of bilateral agreements.
U odgovor na taj razvoj, Unija sudjeluje u bilateralnim pregovorima koji se bave trgovinom i ulaganjima, kao i u provođenju bilateralnih sporazuma.

The close association of Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein to the implementation, application and development of the Schengen acquis is reflected in a joint declaration to the Agreement.
Bliska veza Norveške, Islanda, Švicarske i Lihtenštajna s provedbom, primjenom i razvojem schengenske pravne stečevine odražava se u zajedničkoj izjavi uz Sporazum.

National regulatory authorities shall have the power to require undertakings subject to obligations under this Regulation to supply all information relevant to the implementation and enforcement of this Regulation.
Nacionalna regulatorna tijela imaju ovlasti da od poduzetnika koji podliježu obvezama iz ove Uredbe zatraže dostavljanje svih informacija bitnih za provedbu i izvršenje ove Uredbe.

The elements set out in this Directive relating to the implementation and monitoring of posting may also assist the competent authorities in identifying workers falsely declared as self-employed.
Elementi utvrđeni u ovoj Direktivi u vezi s provedbom i praćenjem upućivanja mogu također pomoći nadležnim tijelima u identificiranju radnika koji su lažno prijavljeni kao samozaposleni.

The proposals and the accompanying impact assessment assess technological, socio-economic and cost-benefit aspects related to the implementation and further development of EU waste legislation.
Prijedlozima i pratećom procjenom utjecaja procjenjuju se tehnološki, socioekonomski i troškovni aspekti provedbe i daljnji razvoj zakonodavstva EU-a u području otpada.

Silva Perreira said:“It is the first EU trade agreement with a commitment to the implementation of the Paris Agreement to combat climate change and with dedicated chapters on corporate governance and small and medium-sized enterprises.
Silva Perreira kaže:„Radi se o prvom trgovinskom sporazumu s EU-om s obvezom za provođenje Pariškog klimatskog sporazuma i s poglavljima koji se bave korporativnim upravljanjem i malim i srednjim poduzećima.