TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتنفيذ
• تنفيذ
• لتنفيذ
• في تنفيذ
• إلى تنفيذ
• على تنفيذ
• من تنفيذ
• بإعمال
• دون تنفيذ
• عن تنفيذ
• تطبيق

Examples of using To the implementation in English and their translations into Arabic

From the idea to the implementation.
من الفكرة إلى التنفيذ

Pursuant to the implementation of the Accra Accord, UNCTAD is assisting the commodity-dependent countries to:.
تنفيذاً لاتفاق أكرا، يساعد الأونكتاد الدول المعتمدة على السلع الأساسية في القيام بما يلي

No major risks relating to the implementation were identified.
ولم تتكشَّف أي مخاطر رئيسية فيما يتصل بالتنفيذ

According to the implementation calendar annexed to the Agreement, the Committee would be established within 20 days of the signing of the Agreement.
ووفقا للجدول الزمني للتنفيذ المرفق بالاتفاق، من المفروض أن تنشأ اللجنة في غضون 20 يوما من توقيع الاتفاق

Close attention was also paid to the implementation of existing law.
وأولي أيضا اهتمام شديد لتنفيذ القوانين القائمة

This has led to the implementation of the historic agreements that resulted from these talks.
وقد أدى هذا إلى تنفيــذ اﻻتفاقــات التاريخيــة التــي نتجــت عــن المحادثات

We attach great importance to the implementation of Agenda 21.
ونعلــق أهميــة كبرى علــى تنفيــذ جدول أعمال القــرن ٢١

Issues related to the implementation of regional strategies at country level will also be addressed;
وسيجري أيضا تناول المسائل المتعلقة بالتنفيذ على الصعيد القطري

Integrated development- From planning and financing to the implementation of a project.
التطوير المتكامل- من التخطيط والتمويل حتى تنفيذ المشروع

Particular challenges to the implementation arose for the following reasons.
هذا ونشأت تحديات معينة في مجال التنفيذ للأسباب التالية

UNDP experienced difficulties in this regard due to the implementation of Atlas.
وقد صادف البرنامج الإنمائي صعوبات في هـﺫا الصدد ناجمة عن تنفيـﺫ نظام أطلس

Implementation is subject to the implementation of the enterprise resource planning system.
التنفيذ متوقف على تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسة

I am pleased to report that all parties continue to express their support for and commitment to the implementation of resolution 1701(2006).
ويسرّني الإبلاغ بأن جميع الأطراف تواصل الإعراب عن دعمها لعملية تنفيذ القرار 1701(2006) والتزامها بها

They contribute directly to the implementation of the policies adopted.
ـ لأنها تساهم مباشرة في تطبيق السياسات المعتمدة

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on.
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيـذ إعﻻن منح

Issues relating to the implementation of good statistical practices in international organizations.
باء- المسائـــل المتعلقـــة بتنفيـــذ الممارســات الإحصائيـة الجيدة في المنظمات الدولية

The European Union remains ready to contribute to the implementation of these proposals.
وﻻ يزال اﻻتحاد اﻷوروبي مستعدا للمساهمة في تنفيذها

Programme of Support to the Implementation under the Convention to Combat Desertification in Southern Africa.
برنامج تقديم الدعم للتنفيذ في إطار اتفاقية مكافحة التصحر في الجنوب الأفريقي

Iii. contributions of the regional commissions to the implementation of the declaration 13 5.
ثالثا- إسهام اللجان الإقليمية في إعمال الإعلان 13 5

Unctad's contribution to the implementation of the united nations new agenda for the development of africa in the 1990s.
إسهام الأونكتاد في تنفيــذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the..
اللجنــة الخاصة المعنيـة بحالة تنفيـذ إعـﻻن

UNCTAD ' s contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and.
إسهام الأونكتاد في تنفيـذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات

On the Situation with regard to the Implementation of the Declaration.
بحالة تنفيـذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل

Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
اللجنة الخاصة المعنيــة بحالة تنفيــذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the..
اللجنــة الخاصــة المعنيــة بحالــة تنفيــــذ إعــلان منح

A debate took place with regard to the implementation of Security Council resolution 1754(2007).
وجرت مناقشة حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1754(2007

UNCTAD ' s contribution to the implementation of and follow-up to the..
إسهام الأونكتاد في تنفيـذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات

Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
إنهاء اﻻستعمار اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيـذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

How to use "to the implementation" in a sentence

Access to the implementation is given via operator->.

Please refer to the implementation of rte_eal_common_log_init() function.

take the policy forward to the implementation stage.

We are getting closer to the implementation process.

Prior to the implementation of FATCA, some U.S.

Here's where we get to the implementation considerations.

from design stage to the implementation of innovations.

Similar circumstances led to the implementation of U.S.

Now let’s move on to the implementation code.

There's not too much to the implementation here.