TO THEIR IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذها
• لتنفيذها
• بتنفيذهما
• تنفيذ ها
• ها ل تنفيذ
• تنفيذه
• ل تنفيذ ها
• بتطبيقها

Examples of using To their implementation in English and their translations into Arabic

We look forward to their implementation.
ونحن نتطلع إلى تنفيذها

Lithuania associates itself with them and will contribute to their implementation.
وليتوانيا تؤيدها كما أنها ستسهم في تنفيذها

Uganda looked forward to their implementation and to the presentation of its midterm progress report.
وقالت أوغندا إنها تتطلع إلى تنفيذ هذه التوصيات وإلى تقديم تقريرها المرحلي لمنتصف المدة القادم

A renewed and strengthened global partnership is critical to their implementation.
والشراكة العالمية المتجددة والمعززة حاسمة بالنسبة الى تنفيذها

Those recommendations should be taken into account with a view to their implementation in the short term so that the efforts which the international community had made in that area could continue.
وينبغي مراعاة تلك التوصيات لتنفيذها في الأجل القصير وحتى يتسنى مواصلة الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي بهذا الشأن

These recommendations will be considered by the Government with a view to their implementation.
وستنظر الحكومة في هذه التوصيات بغية وضعها حيز التنفيذ

We welcome the recommendations contained in the report, and look forward to their implementation through a concerted, multisectoral effort among major stakeholders.
ونرحب بالتوصيات الواردة في التقرير، ونتطلع إلى تنفيذها من خلال جهد منسق ومتعدد القطاعات بين أصحاب المصلحة الرئيسيين

The strategy would provide for a more coherent system-wide response to their implementation.
وستتيح اﻻستراتيجية استجابة أكثر اتساقا على نطاق المنظومة لتنفيذها

Each of these ideas is unique in its own way, since prior to their implementation, there was nothing like this.
كل هذه الأفكار فريدة من نوعها بطريقتها الخاصة، لأنه قبل تنفيذها، لم يكن هناك شيء مثل هذا

As Brazilians, we fully understand the importance of democracy and fundamental freedoms and are fully committed to their implementation.
ونحن البرازيليين، نتفهم تماما أهمية الديمقراطية والحريات الأساسية ونلتزم التزاما كاملا بتطبيقها

Regular meetings with PISG officials on STM recommendations, leading to their implementation in sectors such as energy and transport.
عقدت اجتماعات منتظمة مع مسؤولين في المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي بشأن توصيات آلية تتبع عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، مما أدى إلى تنفيذها في قطاعات من قبيل الطاقة والنقل

The Guiding Principles were a starting point for future developments, resulting in a more proactive approach to their implementation.
وتعد المبادئ التوجيهية نقطة البداية لتطورات في المستقبل تؤدي إلى نهج أكثر استباقية لتنفيذها

This analysis would include progress in and impediments to their implementation and compliance.
وهذا التحليل سوف يشمل التقدم المحرز والعقبات أمام تنفيذها ومدى اﻻمتثال

The Representative is encouraged by these developments and stands ready to provide support to their implementation.
وقد تشجع الممثل بهذه التطورات وهو على استعداد لتقديم الدعم من أجل تنفيذها

The Lao PDR is party to several human rights treaties and is paying great attention to their implementation at the national level.
وجمهورية لاو طرف في عدة معاهدات دولية وهي توجه الكثير من الاهتمام لتنفيذها على المستوى الوطني

International laws, bilateral and regional agreements have never been considered by the Democratic Republic of the Congo with regard to their implementation.
عدم نظر جمهورية الكونغو الديمقراطية في القوانين الدولية والاتفاقات الثنائية والإقليمية بغرض تنفيذها

Follow up technical subjects related to the projects and contribute to their implementation.
متابعة المواضيع الفنية المتعلقة بالمشاريع والمساهمة في تنفيذها

The members agreed with the overall strategic framework but believed that Working Group organizations were not giving sufficient attention to their implementation.
ووافق أعضاء الفريق على الإطار الاستراتيجي العام لكنهم أعربوا عن اعتقادهم بأن المنظمات الأعضاء في الفريق العامل لا تولي اهتماما كافيا لتنفيذها

The Ministry publishes the publicly valid curricula three months prior to their implementation.
وتنشر الوزارة المناهج الدراسية التي أقرتها الحكومة قبل ثلاثة أشهر من تطبيقها

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تقتضي الحصول على موافقتها قبل تنفيذها

Overview of existing policies promoting social integration and obstacles to their implementation.
ثانيا- لمحة عامة عن السياسات الحالية الرامية إلى تعزيز الاندماج الاجتماعي والعقبات التي تعترض تنفيذها

Its various organizations and specialized agencies are requested to devise specific programmes for Africa that are consistent with the elements of the New Agenda and devote adequate resources to their implementation.
ويطلب من مختلف مؤسسات المنظومة ووكاﻻتها المتخصصة وضع برامج خاصة ﻻفريقيا متسقة مع عناصر البرنامج الجديد وتكرس موارد كافية لتنفيذها

Assembly resolutions should be short and focused, with particular attention given to their implementation.
وينبغي أن تكون قرارات الجمعية قصيرة ومركزة، مع إيلاء اهتمام خاص لتنفيذها

The report provides an overview of current social integration policies and obstacles to their implementation.
ويتضمن التقرير لمحة عامة عن سياسات الإدماج الاجتماعي الحالية والعقبات التي تعترض تنفيذها

Several keynote speakers introduced the various principles and discussed the challenges related to their implementation.
وقام عدد من المتحدثين الرئيسيين بعرض مختلف المبادئ وناقشوا التحديات المتعلقة بتنفيذها

All these items justify the importance that the Sovereign Order attaches to human rights and to their implementation.
هذه البنود كلها تبرز اﻷهمية التي توليها منظمة الفرسان المستقلة لحقوق اﻹنسان ولتطبيقها

Viet Nam welcomes and supports those timely measures and looks forward to contributing to their implementation.
وترحب فييت نام بتلك التدابير المتخذة في حينها وتدعمها وتتطلع إلى الإسهام في تنفيذها

Kindly provide information on measures taken to remove the obstacles and the progress made with regard to their implementation.
يرجى التكرم بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتذليل العقبات وعن التقدم المحرز بصدد تنفيذه

Slovenia welcomed the ratification of Seychelles of most core human rights instruments, and the efforts devoted to their implementation.
ورحبت سلوفينيا بتصديق سيشيل على أكثرية الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان وبالجهود المبذولة لتنفيذها

Romania considers additional protocols to be an integral part of the IAEA safeguards system and attaches a high priority to their implementation by all States concerned.
وتعتبر رومانيا البروتوكولات الإضافية جزأ لا يتجزأ من نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتولي أهمية عالية لتنفيذها من جميع الدول المعنية

How to use "to their implementation" in a sentence

Being that this is open-source we can look to their implementation for inspiration.

Give your child responsibilities, and pay attention to their implementation or lack thereof.

Together the participants outlined a roadmap to their implementation in the decades ahead.

Brands can’t afford to adopt a “kitchen sink” approach to their implementation of technology.

The success of BAI is partly due to their implementation of these safety systems.

Special thought needs to be given to their implementation into your mobile optimization strategy.

Debates about these measures and resistance to their implementation are only to be expected.

Their workability, barriers to their implementation and the success factors for their effective implementation.

More complex operations might even be slower than that, due to their implementation details.

The latter are generally subject to certain risks with respect to their implementation period.