What is the translation of " TO THEIR IMPLEMENTATION " in Romanian?

• la punerea în aplicare a acestora
• la implementarea acestora

Examples of using To their implementation in English and their translations into Romanian

Projects will be defined by the community, which will participate to their implementation.
Proiectele vor fi definite de către comunitate, care va participa la implementarea lor.

In order to achieve the programme objectives, the European GNSS Agency shall contribute to their implementation and carry out the following tasks, in accordance with the guidelines laid down by the Commission.
Pentru a atinge obiectivele programelor, Agenția GNSS European contribuie la implementarea lor și îndeplinește următoarele sarcini, conform orientărilor formulate de Comisie.

The projects will be identified by the citizens, who will participate to their implementation.
Proiectele vor fi stabilite de către comunitate, care va participa la implementarea acestora.

Member States and/or other entities in charge of the implementation of projects of common interest or contributing to their implementation shall take the necessary legal, administrative, technical and financial measures in compliance with the corresponding specifications of this Regulation.
Statele membre și/sau alte entități responsabile cu punerea în aplicare a proiectelor de interes comun sau care contribuie la punerea în aplicare a acestora iau măsurile juridice, administrative, tehnice și financiare necesare în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale prezentului regulament.

All of them are dedicated to the AUAN projects and contributed to their implementation.
Cu toţii s-au dăruit proiectelor AUAN şi au contribuit la implementarea lor. Cadouri şi donaţii AUAN.

The EESC welcomes the Resolution of the European Parliament calling for ratification by the EU member States of up-to date ILO Conventions and supports the call of the European Parliament to the Commission to prepare a Recommendation to the member states to ratify the up-to-date ILO Conventions and to actively contribute to their implementation.
CESE salută rezoluţia Parlamentului European de solicitare a ratificării de către statele membre UE a convenţiilor OIM actualizate şi sprijină cererea adresată de Parlamentul European Comisiei de a pregăti o recomandare către statele membre privind ratificarea convenţiilor OIM actualizate şi participarea în mod activ la punerea în aplicare a acestora.

And the export- export abroad of various goods and services with a view to their implementation in the foreign market.
Și exportul- export în străinătate a diferitelor bunuri și servicii în vederea implementării lor pe piața externă.

(LT) Following the assessment of preliminary National Reform Programmes(NRPs), the European Commission presented a proposal to keep the employment guidelines adopted by the Council last year stable until 2014 in order to devote most attention to their implementation.
(LT) În urma evaluării preliminare a Programelor naționale de reformă(PNR), Comisia Europeană a prezentat propunerea de a păstra până în 2014 aceleași orientări privind ocuparea forței de muncă adoptate de Consiliu anul trecut, în scopul de a dedica cea mai mare atenție punerii lor în aplicare.

For State aid measures that remain subject to Commission scrutiny prior to their implementation, Member States can notify aid schemes.
Pentru măsurile de ajutor de stat care fac în continuare obiectul verificării de către Comisie înainte de punerea lor în aplicare, statele membre pot notifica schemele de ajutor.

Generally, EU Member States are obliged to inform the European Commission about State aid plans by means of a notification prior to their implementation.
În general, statele membre UE sunt obligate să informeze Comisia Europeană despre planurile de a acorda ajutor de stat prin intermediul unei notificări, anterioare punerii lor în aplicare.

Awareness of the policy guidance by the relevant stakeholders and commitment to their implementation needs to be strengthened.
Este necesară consolidarea gradului de conștientizare a orientărilor politice de către părțile interesate relevante și a angajamentului față de punerea lor în aplicare.

The LPA has a vast following the involvement of in the south region, the elaboration of a feasibility study in order to obtain a quality product, will be the basis for attracting investment projects in the sector of Solid Waste Management and will be a tool for negotiating with donors, with a view to their implementation.
Urmează implicarea pe larg a APL din Regiunea Sud, la elaborarea studiului de fezabilitate pentru a obține un produs de calitate, care va sta la baza atragerii proiectelor investiționale în sectorul Managementului Deșeurilor Solide și va fi un instrument de negociere cu donatorii, în vederea implementării acestora.

Measures may be extended twice in duration by a further six months(up to maximum of 30 months) in the case of objective and unforeseen obstacles to their implementation, provided that the financial amount of the measure does not increase.
Măsurile pot fi prelungite de două ori, cu intervale suplimentare de șase luni(până la maximum 30 de luni) în cazul unor obstacole obiective și neprevăzute în calea punerii lor în aplicare, cu condiția ca valoarea financiară a măsurii să nu crească.

Each Party shall adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures necessary to implement its obligations pursuant to Articles 8 to 13 and shall cooperate, as appropriate, with each other directly or through competent international bodies with a view to their implementation.
Fiecare parte va adopta și va implementa măsuri eficiente legislative, executive, administrative sau de altă natură necesare pentru implementarea obligațiilor sale conform articolelor 8-13 și va coopera cu celelalte părți, în mod corespunzător, direct sau prin intermediul organismelor internaționale competente, în scopul implementării acestora.

(5) Whereas, in order to provide an effective regime for the administration of sanctions, this Regulation must allow the ECB a certain discretion, both in relation to the relevant procedures and to their implementation within the limits and conditions laid down in this Regulation;
(5) întrucât, pentru asigurarea eficienţei regimului de gestionare a sanctiunilor, prezentul regulament trebuie să lase o anume autonomie BCE, în ceea ce priveşte procedurile adecvate şi punerea lor în practică în limitele şi condiţiile stabilite de prezentul regulament;

Furthermore, the EESC agrees that it would be necessary to assess the effects on industrial competitiveness of all other policy initiatives(such as energy, trade, environmental, social and consumer-protection policies) prior to their implementation.
În plus, CESE se declară de acord că ar trebui evaluate efectele tuturor inițiativelor politice asupra competitivității industriale(cum ar fi cele privind energia, comerțul, mediul și cele sociale și privind protecția consumatorilor) înainte de punerea lor în aplicare.

Interoperable links of CSDs that outsource some of their services related to those interoperable links to a public entity in accordance with Article 30( 5) and CSD links that are not referred to in point( e) of paragraph 1 shall not be subject to authorisation under that point but shall be notified to the CSDs' competent and relevant authorities prior to their implementation by providing all relevant information that allows such authorities to assess compliance with the requirements provided in Article 48.
( 5) Conexiunile interoperabile între CSD -uri care își externalizează o parte din serviciile legate de respectivele conexiuni interoperabile către o entitate publică, în conformitate cu articolul 30 alineatul( 5) și conexiunile între CSD -uri care nu sunt menționate la alineatul( 1) litera( e) nu fac obiectul autorizării prevăzute la respectiva literă, dar se notifică autorităților competente și relevante ale CSD -urilor înainte de aplicarea lor, furnizându -se toate informațiile relevante care să le permită autorităților respective să evalueze conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 48.

In order to minimise costs and administrative burdens both for tax administrations and for MNE Groups, it is necessary to provide rules that are in line with the international developments and contribute positively to their implementation.
Pentru a reduce la minimum costurile și sarcinile administrative atât pentru administrațiile fiscale, cât și pentru grupurile de întreprinderi multinaționale, este necesar să se stabilească norme care să fie în concordanță cu evoluțiile de pe plan internațional și să contribuie pozitiv la implementarea lor.

As such its objective links in basically with all Community policies and contributes to their implementation.
Astfel, obiectivul său se corelează în principal cu politicile comunitare și contribuie la implementarea acestora.

It also agrees that it would be necessary to assess the effects on industrial competitiveness of all other policy initiatives(such as energy, trade, environmental, social and consumer-protection policies) prior to their implementation.
CESE este, de asemenea, de acord cu faptul că trebuie evaluat impactul ansamblului de alte iniţiative politice asupra competitivităţii industriale(de exemplu politicile energetice, comerciale, de mediu, cele sociale şi de protecţie a consumatorilor) înainte de punerea lor în aplicare.

Some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.
Unele programe de finanțare trebuie să fie completate cu elemente tehnice, înainte de punerea lor în aplicare.

In this context, it is worth stressing that the new generation of cohesion programmes is closely aligned with the National Reform Programmes and provides a significant contribution to their implementation.
În acest context, merită subliniat faptul că noua generație de programe de coeziune se află în strânsă corelație cu programele naționale de reformă și oferă o contribuție semnificativă la implementarea acestora.

It was agreed to work intersessionally to prioritise the topics with a view to their implementation.
S-a convenit să se lucreze între sesiuni pentru a ierarhiza subiectele în vederea punerii în aplicare a acestora.

The EESC wishes to be actively engaged in contributing to a Commission Recommendation to the Member States to ratify the up-to-date ILO Conventions and to actively contribute to their implementation.
CESE doreşte să se implice în mod activ în pregătirea unei recomandări a Comisiei Europene către statele membre privind ratificarea convenţiilor OIM adoptate până în prezent şi participarea în mod activ la punerea în aplicare a acestora;

Cedefop's mission is to support development of European VET policies and contribute to their implementation.
Misiunea CEDEFOP este să sprijine elaborarea politicilor din domeniul formării profesionale și educației și să contribuie la implementarea acestora.

The majority of MS participating in the MPs have not yet made any financial contribution to their implementation.
Majoritatea statelor membre participante la parteneriate pentru mobilitate nu și-au adus încă nicio contribuție financiară la punerea în aplicare a acestora.

The Commission calls upon Member States to endorse these initiatives in Council and to give high political priority to their implementation.
Comisia invită statele membre să aprobe aceste inițiative în cadrul Consiliului și să acorde o înaltă prioritate politică implementării lor.

New Age Advertising is now one of the outdoor market leaders in Romania, offering complete advertising services, from strategies for advertising campaigns, to their implementation nationwide.
New Age Advertising se afla astazi printre liderii pietei de outdoor din Romania, oferind servicii complete de publicitate, de la strategii de campanii publicitare, pana la implementarea lor la nivel national.

(22) The effective implementation of the employment guidelines requires active participation of social partners, at all stages, from designing policies to their implementation.
(22) Punerea eficientă în aplicare a liniilor directoare pentru ocuparea forţei de muncă necesită participarea activă a partenerilor sociali, în toate etapele, de la conceperea politicilor până la punerea lor în aplicare.

The conference highlighted the role and implications of the latest amendments to the International Education Standards(IESs) in accounting and the practical aspects related to their implementation in universities.
În cadrul conferinţei au fost evidențiate rolul și implicațiile celor mai recente modificări ale Standardelor Internaţionale de Educaţie(SIE) în contabilitate şi aspectele practice privind implementarea acestora în cadrul universităților.