What is the translation of " TO THEIR IMPLEMENTATION " in Polish?

• do ich realizacji
• z ich wdrażaniem
• ich wdrożeniem
• do ich implementacji

Examples of using To their implementation in English and their translations into Polish

This year we must devote ourselves to their implementation.
W tym roku musimy poświęcić się ich wprowadzeniu.

It will contribute to their implementation by providing a stronger instrument for promoting the economic and social inclusion of those most excluded from the labour market.
Przyczyni się do ich realizacji poprzez zapewnienie silniejszego instrumentu promowania integracji ekonomicznej i społecznej osób najbardziej wykluczonych z rynku pracy.

As such its objective links in basically with all Community policies and contributes to their implementation.
Cel ten łączy się zasadniczo z polityką Wspólnoty we wszystkich dziedzinach i przyczynia się do jej realizacji.

The Spanish authorities shall inform the Commission forthwith, prior to their implementation, of the measures it plans to take to apply this point and the reasons for these measures.
Władze hiszpańskie powiadamiają Komisję niezwłocznie o środkach, jakie zamierzają stosować w celu stosowania tego punktu, przed wprowadzeniem ich w życie, oraz uzasadnienia tych środków.

Cedefop supports the development of European vocational education and training(VET) policies and contributes to their implementation.
Cedefop wspiera rozwój polityki europejskiej w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz przyczynia się do jej wdrażania.

Concentrations with a Community dimension defined in this Regulation shall be notified to the Commission prior to their implementation and following the conclusion of the agreement, the announcement of the public bid, or the acquisition of a controlling interest.
Koncentracje o wymiarze wspólnotowym określone w niniejszym rozporządzeniu zgłasza się Komisji przed ich wykonaniem i po zawarciu umowy, ogłoszeniu publicznej oferty przejęcia lub nabyciu kontrolnego pakietu akcji.

The majority of MS participating in the MPs have not yet made any financial contribution to their implementation.
Większość państw członkowskich uczestniczących w partnerstwach na rzecz mobilności nie wniosła dotychczas żadnego wkładu finansowego w ich realizację.

Member States and/or other entities in charge of the implementation of projects of common interest or contributing to their implementation shall take the necessary legal, administrative, technical and financial measures in compliance with the corresponding specifications of this Regulation.
Państwa członkowskie lub inne podmioty odpowiedzialne za realizację projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania lub współuczestniczące w ich realizacji podejmują niezbędne środki prawne, administracyjne, techniczne i finansowe, zgodnie z odpowiednimi ustaleniami niniejszego rozporządzenia.

The Commission calls upon Member States to endorse these initiatives in Council and to give high political priority to their implementation.
Komisja wzywa państwa członkowskie do zatwierdzenia tych inicjatyw w Radzie i nadania charakteru priorytetowego ich realizacji.

And the export- export abroad of various goods and services with a view to their implementation in the foreign market.
I eksport- eksport za granicę różnych towarów i usług w celu ich realizacji na rynku zagranicznym.

As regards proportionality, the proposal has been designed to maximise simplification in terms not only of the form of the action- the definitions of actions in the legislative text are kept as generic as possible- but also in terms of the administrative and financial requirements that will apply to their implementation.
Odnośnie do zasady proporcjonalności wniosek sporządzono w sposób, który ma na celu maksymalne uproszczenie nie tylko formy działania- definicjom działań w akcie prawnym nadano możliwie najbardziej ogólny charakter- ale również wymogów administracyjnych i finansowych, które będą stosowane podczas jego wdrażania.

For State aid measures that remain subject to Commission scrutiny prior to their implementation, Member States can notify aid schemes.
W przypadku środków pomocy państwa, które podlegają kontroli Komisji przed ich wdrożeniem, państwa członkowskie mogą zgłaszać programy pomocy.

The European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop) supports the development of European vocational education and training(VET) policies and contributes to their implementation.
Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego(Cedefop) wspiera rozwój europejskiej polityki w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz przyczynia się do jej wdrażania.

The diversity of data and usage requirements, and very different approaches to their implementation, have led to market fragmentation.
Różnorodność zasad dotyczących danych i sposobów fakturowania oraz bardzo różne podejścia do ich stosowania doprowadziły do rozdrobnienia rynku.

In this context, it is worth stressing that the new generation of cohesion programmes is closely aligned with the National Reform Programmes and provides a significant contribution to their implementation.
W tym kontekście warto jest podkreślić, że nowa generacja programów spójności jest blisko powiązana z Krajowymi programami reform i zapewnia znaczący wkład w ich wdrażanie.

The plans provided for in Article 4 shall be forwarded annually to the Commission by Member States, and prior to their implementation in the case of Member States which have not yet drawn up plans.
Plany przewidziane w art. 4 są przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie corocznie, zaś w przypadku Państw Członkowskich, które nie opracowały jeszcze planów, przed ich wdrożeniem.

If the European Union wanted to promote ideas on the international arena which differ from those of the United States, then Russia's political support could provide the key to their implementation.
Gdyby UE chciała forsować na międzynarodowej arenie koncepcje odmienne od amerykańskich, to uzyskanie politycznego poparcia Rosji mogłoby okazać się kluczowym dla ich zrealizowania.

Demonstrating the full work results adequacy to the demand of Road Safety structure will contribute to their implementation in the larger cities of Europe,” ephasizes Bartosz Czapiewski.
Wykazanie pełnej adekwatności wyników pracy do zapotrzebowania struktury Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego przyczyni się do ich implementacji w większych miastach Europy” podkreśla Bartosz Czapiewski.

The effective implementation of the employment guidelines requires active participation of social partners, at all stages, from designing policies to their implementation.
Skuteczne wprowadzenie w życie wytycznych zatrudnienia wymaga aktywnego uczestnictwa partnerów społecznych, na wszystkich poziomach, począwszy od tworzenia projektu polityk do ich wprowadzania w życie.

Measures may be extended twice in duration by a further six months(up to maximum of 30 months) in the case of objective and unforeseen obstacles to their implementation, provided that the financial amount of the measure does not increase.
Okres obowiązywania środków może zostać przedłużony dwukrotnie o kolejne sześć miesięcy(maksymalnie do 30 miesięcy) w przypadku wystąpienia obiektywnych i nieprzewidzianych przeszkód w ich wdrażaniu, jednakże pod warunkiem że kwota przewidziana na te środki nie zostanie zwiększona.

The event will take place as part of the"18th Polish-American Conference on Science and Technology- 100 years of Polish Science and Industry Cooperation" which is aimed at determining the condition and directions of development of Polish-American relations in the field of science and technology, as well as challenges and problems related to their implementation.
Wydarzenie odbędzie się w ramach"18. Polsko-Amerykańskiej Konferencji Nauki i Technologii- 100 lat współpracy nauki z przemysłem" mającej na celu określenie kondycji i kierunków rozwoju polsko-amerykańskich relacji w zakresie nauki i technologii, a także wyzwań i problemów związanych z ich realizacją.

Member States shall forward to the Commission the plans provided for in Articles 2 and 3 and the information required under Articles 2(3)(c) and(d), and 3(3)(c) and(d) prior to their implementation, not later than three months after the entry into effect of this Directive, and annually thereafter.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji plany przewidziane w art. 2 i 3 oraz informacje wymagane na podstawie art. 2 ust. 3 lit. c, d, oraz art. 3 ust. 3 lit. c, d, przed ich wdrożeniem, nie później niż trzy miesiące po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, a następnie corocznie.

At the same time the integrated measures, be it the Lisbon Strategy or the energy and climate measures, are not enough unless we are all fully aware of their importance and contribute to their implementation.
Jednocześnie działania zintegrowane, na przykład strategia lizbońska czy działania w zakresie energii i klimatu, nie są wystarczające, jeżeli nie będziemy absolutnie świadomi ich znaczenia i nie wesprzemy ich realizacji.

Taking into account the fact that Structural Funds are allocated for specific socio-economic objectives, and that funds for promotion and information activities are only a method leading to their implementation, one should approach the issue of the effectiveness of promotional and information activities with particular caution.
Wziąwszy pod uwagę fakt, że fundusze strukturalne przeznaczone są na konkretne cele społeczno-gospodarcze, a pieniądze na promocję i informację są tylko środkiem przyczyniającym się do ich realizacji, należy ze szczególną uwagą podchodzić do zagadnienia efektywności działań promocyjnych i informacyjnych.

The EESC wishes to be actively engaged in contributing to a Commission Recommendation to the Member States to ratify the up-to-date ILO Conventions and to actively contribute to their implementation.
EKES pragnie aktywnie uczestniczyć w przygotowywaniu zalecenia Komisji dla państw członkowskich dotyczącego ratyfikowania aktualnych konwencji MOP oraz aktywnego przyczyniania się do ich realizacji.

The support can mainly be provided for overall projects implemented from the idea phase to a new product or service, to their implementation into production(commercialization).
Na wsparcie mogą liczyć przede wszystkim całościowe projekty realizowane od fazy pomysłu na nowy produkt lub usługę po ich wdrożenie do produkcji komercjalizację.

In adopting measures in accordance to this Regulation, the Commission shall evaluate the environmental, trade, economic and social effects of those measures in the short and long terms and the administrative burden associated to their implementation.
Przyjmując środki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, Komisja dokonuje oceny skutków tych środków dla środowiska, handlu, gospodarki i społeczeństwa w perspektywie krótkoterminowej i długoterminowej oraz obciążeń administracyjnych związanych z ich wdrażaniem.

The role of alternative water supply options will grow in the future due to climate change and the reduction of water availability, so particular attention should be paid to their implementation and the continuous improvement of knowledge in the field.
Rola alternatywnych rozwiązań w dziedzinie zaopatrzenia w wodę będzie w przyszłości coraz większa z uwagi na zmianę klimatu i coraz mniejszą dostępność wody, tak więc ich wdrażaniu oraz stałemu poszerzaniu wiedzy w tej dziedzinie należy poświęcić szczególną uwagę.

In order to minimise costs and administrative burdens both for tax administrations and for MNE Groups, it is necessary to provide rules that are in line with the international developments and contribute positively to their implementation.
Aby zminimalizować koszty i obciążenia administracyjne zarówno dla administracji podatkowych, jak i dla grup przedsiębiorstw wielonarodowych, konieczne jest, aby ustanowione przepisy były zgodne ze zmianami na szczeblu międzynarodowym i przyczyniały się pozytywnie do ich wdrożenia.

In order to provide an effective regime for the administration of sanctions, this Regulation must allow the ECB a certain discretion, both in relation to the relevant procedures and to their implementation within the limits and conditions laid down in this Regulation;
W celu zapewnienia efektywnego systemu służącego administrowaniu sankcjami, niniejsze rozporządzenie musi zapewniać EBC pewną swobodę działania, zarówno w odniesieniu do odpowiednich procedur, jak i ich wdrażania, w ramach granic i warunków określonych w niniejszym rozporządzeniu.

How to use "to their implementation" in an English sentence

Hamas said that judging Abbas's remarks is subject to their implementation on the ground.

Additionally, present an insiders look to their implementation of a Sofon Guided Selling solution.

Therefore, building a successful business is directly related to their implementation in the company business.

Talk to their implementation team to make sure they’ve worked with shops like yours before.

They agreed the TAHS should tie in their existing Naviance software to their implementation plan.

PCBs are built to be rigid, rigid-flex or flex according to their implementation and application.

Tasks can be too complicated, and the way to their implementation – problematic and thorny.

The effectiveness and cost-effectiveness of one approach to their implementation in Kenya is reported .

The Safety Net Medical Home Initiative (SNMHI) has published three supplements to their implementation guides.

The VTi branding on these petrol units refers to their implementation of variable valve timing.

How to use "z ich wdrażaniem, do ich realizacji" in a Polish sentence

Mogę w tym miejscu jedynie przeprosić za moją częściową "oporność" z ich wdrażaniem, bo zawsze przecież mogłem zrobić coś lepiej, bardziej się postarać.

Zawsze musi mieć jasno sprecyzowane cele i wytoczoną drogę do ich realizacji.

Styl życia, Popart mogą stać się w pod postacią ozdoby na ścianę wyrazem zainteresowań właściciela mieszkania, jego pasji albo motywacją do ich realizacji.

Mając ciągle przed oczami jasno wyznaczone cele dobieramy na bieżąco odpowiednie środki do ich realizacji. 4.

Wybrani praktycy, zaprezentowali realizowane innowacje organizacyjne i produktowe oraz przedstawili doświadczenia związane z ich wdrażaniem.

Oraz za to, że obdarzasz mnie łaskami potrzebnymi do ich realizacji, i - ufam - nadal będziesz mnie wspomagał.

W związku ze zmianami w prawie, wprowadzeniem rozporządzania RODO i dużymi problemami przedsiębiorców z ich wdrażaniem, firma Sedapro wychodzi na przeciw organizując szkolenia "RODO w praktyce".

Składając zamówienie na jeden z moich produktów/ usług musisz podać swoje dane niezbędne do ich realizacji tj.

Ale tak naprawdę sądzę, iż traktuje ona przede wszystkim o tym, że marzenia się spełniają, że warto je mieć i dążyć do ich realizacji.

Wynikiem tej kombinacji jest specjalista, który motywuje, ocenia postępy, wspólnie obiera i koryguje cele oraz towarzyszy w drodze do ich realizacji.