What is the translation of " TO THEIR IMPLEMENTATION " in Swedish?

• till deras genomförande
• till att genomföra dem

Examples of using To their implementation in English and their translations into Swedish

The EESC is ready to contribute to their implementation.
Kommittén är beredd att bidra till deras genomförande.

The EESC is ready to contribute to their implementation by joining forces and heightening the initiative's profile with the social partners
EESK är beredd att bidra till deras genomförande genom att höja initiativets profil i samarbete med arbetsmarknadens parter

Some of these will be decided when it comes to their implementation.
Vissa av dessa kommer att avgöras när det kommer till deras genomförande.

The EESC is ready to contribute to their implementation by joining forces and heightening the initiative's profile with the social partners
EESK är beredd att bidra till deras genomförande genom att höja initiativets profil i samarbete med arbetsmarknadens parter

NGOs and civil society partners are integral to their implementation.
Icke-statliga organisationer och partner i det civila samhället är nödvändiga för deras genomförande.

with regard to their implementation, the EESC calls for the criteria for assessing a country's governance to include benchmarks on the treatment of civil society(legislative framework,
när det gäller genomförandet av dem anser EESK att det är viktigt att kriterierna för bedömningen av ett lands styre omfattar riktmärken för behandlingen av civilsamhället(rättsliga ramar,

Ireland has demonstrated what can be achieved through planned economic goals and commitment to their implementation.
Irland har visat vad som kan uppnås genom planerade ekonomiska mål och engagemang för deras genomförande.

from the point when aims are determined up to their implementation, as well as a recognition of the growing role of final beneficiaries, are particularly important in this consultation.
mellan känslan av medansvar, från det stadium då uppdragen fastställs fram till deras genomförande, och ett erkännande av de slutliga mottagarnas växande roll.

In taking up the ideas, Agenda 2000 also had to set out the concrete steps leading to their implementation.
Genom att dessa idéer togs upp i Agenda 2000 måste också de konkreta stegen anges fór deras genomförande.

As a general rule, concentrations with an EU dimension must be notified to the Commission prior to their implementation and following the conclusion of the agreement,
Som en generell regel måste koncentrationer med EU-dimension anmälas till kommissionen innan de genomförs och efter ingåendet av avtalet,

also with regard to their implementation.
även när det gäller att genomföra dem.

Concentrations with a Community dimension defined in this Regulation shall be notified to the Commission prior to their implementation and following the conclusion of the agreement,
Som en generell regel måste koncentrationer med EU-dimension anmälas till kommissionen innan de genomförs och efter ingåendet av avtalet, tillkännagivandet av det offentliga budet

impartial approach to the measures proposed and to their implementation.
man förhåller sig jämlikt till åtgärderna som föreslås i handlingsplanen samt till genomdrivandet av dem.

Concentrations with a[Union] dimension defined in this Regulation shall be notified to the Commission prior to their implementation and following the conclusion of the agreement,
Koncentrationer med en gemenskapsdimension enligt definitionen i denna förordning skall anmälas till kommissionen innan de genomförs och efter ingåendet av avtalet,

The Commission calls upon Member States to endorse these initiatives in Council and to give high political priority to their implementation.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att godkänna dessa initiativ i rådet och att ge deras genomförande hög politisk prioritet.

Member States and/or other entities in charge of the implementation of projects of common interest or contributing to their implementation shall take the necessary legal,
Medlemsstater och/eller andra enheter som ansvarar för genomförandet av projekt av gemensamt intresse eller bidrar till dessas genomförande ska vidta nödvändiga juridiska,

help and contribute to their implementation at national level.
främja och bidra till att genomföra dem på nationell nivå.

Sayed told IPS the success of the SDG's will depend on the extent to which decision makers take them seriously and commit to their implementation through the setting of transformative national targets
viktigast fram till 2030, sa Sayed till IPS att utvecklingsmålens framgång hänger på i vilken utsträckning beslutsfattarna tar dem på allvar och engagerar sig i deras implementering genom skapandet av transformativa nationella mål

help and contribute to their implementation at national level.
främja och bidra till deras genomförande på nationell nivå.

We will analyze the opportunities and contribute to their implementation in the best way.
Nu kommer vi att analysera de möjligheter som finns och bidra till att de genomförs på bästa sätt.

disarmament agreements providing additional impetus to their implementation.
nedrustningsavtal, vilket ger ytterligare stimulans till deras genomförande.

For State aid measures that remain subject to Commission scrutiny prior to their implementation, Member States can notify aid schemes.
För statliga stödåtgärder som omfattas av kommissionens undersökning innan de genomförs kan medlemsstaterna anmäla stödordningarna.

then Russia's political support could provide the key to their implementation.
så skulle Rysslands politiska stöd kunna vara avgörande för deras genomförande.

unforeseen obstacles to their implementation, provided that the financial amount of the measure does not increase.
oförutsedda hinder föreligger för deras genomförande, förutsett att det belopp som avsatts för åtgärden inte ökar.

to define certain conditions with respect to their implementation.
att precisera vissa villkor med hänsyn till deras tillämpning.

other impediments to their implementation, the Commission will therefore propose a Community-wide regime containing the necessary elements.
beskrivs i detta avsnitt, eller andra hinder för deras genomförande, kommer kommissionen att föreslå gemenskapsbestämmelser som omfattar de nödvändiga delarna.

provides a significant contribution to their implementation.
ger ett betydelsefullt bidrag till deras genomförande.

both in relation to the relevant procedures and to their implementation within the limits and conditions laid down in this Regulation;
när det gäller dithörande förfaranden och deras genomförande inom ramen för de begränsningar och på de villkor som läggs fast i denna förordning.

on the political barriers to their implementation.
vid de politiska hindren för deras genomförande.

the technologies which allow achieving high energy efficiency as well as the challenges to their implementation at present; financing measures;
de icke-tekniska hinder. teknologier som gör det möjligt att uppnå hög energieffektivitet såväl som utmaningarna för deras implementering för närvarande. finansieringsåtgärder;