What is the translation of " IMPLEMENTĂRII LOR " in English?

• their implementation
• their deployment

Examples of using Implementării lor in Romanian and their translations into English

Ne recomandă reușita implementării lor.
We are recommended by the success of their deployment.

Este semnificativ în acest sens că CCCEC se abţine de la comentarea iniţiativelor şi efectelor scontate de pe urma implementării lor.
It is significant in this regard that the CCCEC is refraining from commenting the initiatives and the effects of their implementation.

Ambele soluții diferă prin scopul implementării lor, esența lor, elementele structurale și avantajele pentru întreprinderi….
Both solutions differ by the purposes of their implementation, their essence, structural elements, and advantages for the enterprises….

Principala diferență între cele două opțiuni este legată de viteza și eficacitatea implementării lor.
The major difference between them concerns the speed and effectiveness of their implementation.

Adoptarea acestora ar trebui încurajată prin solicitarea implementării lor în cadrul infrastructurii TEN-T și printr-o integrare progresivă a sistemelor modale.
Their uptake should be encouraged by requiring their deployment on TEN-T infrastructure and a gradual integration of modal systems.

Dacă anul 2017 ar fi anul încheierii acordurilor, atunci anul 2018 este anul implementării lor.
Was the year of signing of agreements, while 2018 is the year of their implementation.

Iyengar"Clarificarea Yoga", în care sute de asane și nuanțele implementării lor sunt descrise scrupulos, este încă considerată enciclopedia principală a hatha yoga.
Iyengar's book“The Clarification of Yoga”, in which hundreds of asanas and nuances of their implementation are scrupulously described, is still considered the main encyclopedia of Hatha Yoga.

Și exportul- export în străinătate a diferitelor bunuri și servicii în vederea implementării lor pe piața externă.
And the export- export abroad of various goods and services with a view to their implementation in the foreign market.

Cu condiția obținerii unui echilibru adecvat în privința proiectării măsurilor și a implementării lor în statele membre, această opțiune protejează cel mai bine echilibrul teritorial, abordând problema sustenabilității pe termen lung a agriculturii și a zonelor rurale.
Provided that the right balance is struck in the design of measures and their implementation by Member States, this option best safeguards territorial balance by addressing the long term sustainability of agriculture and rural areas.

Studierea tendinţelor internaţionale moderne de dezvoltare antreprenorială şi asigurarea implementării lor în ţară;
Studying the modern international trends of entrepreneurial development and ensuring their implementation in the country;

Elaborarea propunerilor concrete pentru Guvern în domeniul combaterii corupției, monitorizarea implementării lor în colaborare cu instituțiile naționale și internaționale specializate în domeniu;
To prepare specific proposals for the government on fighting corruption and to monitor their implementation, in collaboration with national and international institutions specializing in this field;

Expertul precizează că acest audit se axează pe modul de elaborare a proiectelor europene și monitorizarea implementării lor.
The expert specifies that this audit is focusing on how the European projects are prepared and is monitoring their implementation.

Datorită acestei iniţiative, noi colaborăm cu sectorul public și cel privat pentru consolidarea legilor și asigurarea implementării lor, transformarea normelor sociale care stau la baza acestor abuzuri și care le perpetuează și susţinerea abilitării femeilor.
Through this initiative, we will jointly work with public and private sectors to strengthen laws and ensure their implementation, to transform the social norms that underpin and perpetuate these abuses, and to support women's empowerment.

Comisia invită statele membre să aprobe aceste inițiative în cadrul Consiliului și să acorde o înaltă prioritate politică implementării lor.
The Commission calls upon Member States to endorse these initiatives in Council and to give high political priority to their implementation.

Caietul tehnic al acestei echipe trebuie să aibă foarte multe detalii în explicarea implementării lor de software, senzori și control mecanic.
This team's engineering notebook must have had a very detailed in explaining their implementation of software, sensors, and mechanical control.

Centralizează și analizează propunerile de proiecte interne din cadrul serviciului și înaintează Directorului general rezoluții privind oportunitatea implementării lor;
Collect and analyze project proposals in the framework of the service and shall submit to the Director-general on the desirability of implementing their resolutions;

Pro și contra de stil în apartament Dacă proprietarii după confirmarea caracteristicilor direcției au stabilit posibilitatea implementării lor, trebuie să învețe mai multe despre argumentele sale pro și contra.
If the owners after confirming the features of the direction have ascertained the possibility of its implementation, they need to learn more about its pros and cons.

Efectul imediat al noilor iniţiative economice ale şefului statului este preponderent propagandistic, eclipsînd estimarea eventualelor efecte pozitive şi negative de pe urma implementării lor.
The immediate effect of the new economic initiatives of the chief of state is propagandistic, overshadowing the estimation of eventual positive and negative effects of their implementation.

În plus, cele şapte soluţii Ymens şi-au dovedit eficienţa financiară încă din primul minut al implementării lor, prin economisirea a mii de euro pe care, în mod normal, i-am fi plătit pentru achiziţionarea de laptopuri şi licenţe individuale scumpe.
In addition, the seven Ymens solutions have proven their financial efficiency from the first minute of their implementation by saving us thousands of Euros that we would have normally spent on buying laptops and expensive individual licenses.

Prin urmare, este necesar să se ia în serios recomandările stabilite de specialiști, deoarece multe pot depinde de corectitudinea implementării lor.
Therefore, it is necessary to take seriously the recommendations that are set by specialists, since much can depend on the correctness of their implementation.

Calendarul pentru perioada imediat următoare cuprinde organizarea celui de- al 7-lea Summit al OSCE, în perioada 1-2 decembrie a. c., temele importante pentru ţara noastră fiind îndeplinirea angajamentelor asumate în toate cele trei dimensiuni ale OSCE, evaluarea implementării lor, soluţionarea conflictelor prelungite, ameninţările transnaţionale, inclusiv din perspectiva relaţionării OSCE cu Afganistanul- partener de cooperare al organizaţiei. © Copyright 2008 MAE.
The schedule for the immediately ensuing period comprises the 7th OSCE Summit, on 1-2 December 2010, the themes of importance to Romania being connected to fulfillment of commitments regarding all the three OSCE dimensions, evaluation of their implementation, settlement of extended conflicts, and transnational threats, also from the angle of OSCE's relationship with Afghanistan, a cooperation partner of the Organization.

(b) în cazul elementelor de rețea recent implementate, în special prin proiecte locale de dimensiuni mai mici, acordarea respectivului acces ar afecta viabilitatea economică sau financiară a implementării lor.
(b) in the case of recently deployed network elements, in particular by smaller local projects, the granting of that access would compromise the economic or financial viability of their deployment.

În același timp, atunci când se introduc reguli speciale, ar trebui prevăzute condiții pentru respectarea acestora, mijloace și metode de asigurare a implementării lor în conformitate cu acordurile internaționale.
At the same time, when introducing special rules, conditions for their compliance, means and methods of ensuring their implementation in accordance with international agreements should be provided.

Promiţând că vor folosi instrumentarul existent pentru a face progrese rapide în toate cele şase proiecte, s-a specificat, de asemenea, că toate părţile implicate ar trebui să facă eforturi considerabile pentru a mobiliza finanţarea necesară implementării lor, printre care şi entităţile din lumea a treia.
Vowing to use its existing instruments to make rapid progress on the six projects, it also noted that all parties involved would have to make considerable efforts to mobilise the needed funding for their implementation, including from entities from third countries.

Prezenta anexă prezintă informații de ordin tehnic pe tema infrastructurilor europene prioritare prezentate în capitolul 4 al comunicării, a progresului implementării lor și a demersurilor necesare.
This annex provides technical information on the European infrastructures priorities, put forward in chapter 4 of the Communication, on progress of their implementation and the next steps needed.

După implementarea lor- măsurăm.
After their implementation- we measure.

După implementarea lor- măsurăm. Citește mai mult.
After their implementation- we measure.

Iar ideile și materialele pentru implementarea lor pot fi acum găsite în abundență.
And ideas and materials for their implementation can now be found in abundance.

Implementarea lor va face spațiul de locuit mai confortabil și mai convenabil.
Their implementation will make the living space more comfortable and convenient.

Implementarea lor va sublinia ideea.
Their implementation will emphasize the idea.