TO SUPPORT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لدعم تنفيذ
• ولدعم تنفيذ
• لدعم التطبيق
• تدعم تنفيذ
• لدعم التنفيذ
• دعما لتنفيذ
• دعماً لتنفيذ
• ولدعم التنفيذ
• لدعم تطبيق
• لمساندة تنفيذ

Examples of using To support implementation in English and their translations into Arabic

Tools to support implementation.
أدوات دعم التنفيذ

In some cases, a monitoring system has been developed to support implementation.
وفي بعض الحالات، وُضع نظام للرصد من أجل دعم التنفيذ

Seminar to Support Implementation of Resolution 1540(2004).
الحلقة الدراسية بشأن دعم تنفيذ القرار 1540(2004

The Board looked forward to the development of an action plan to support implementation of the policy.
وتطلع المجلس إلى وضع خطة عمل لمساندة تنفيذ هذه السياسة

Iv. measures to support implementation in latin america and the caribbean26-32 6.
رابعا- تدابير دعم التنفيذ في أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي ٦٢- ٢٣ ٧

Iii. integrated presentation of work programmes to support implementation of the 1993 sna.
ثالثا- عرض متكامل لبرامج العمل الداعمة لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

Iv. measures to support implementation in latin america and the caribbean 33-41 9.
رابعاً- تدابير دعم التنفيذ في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي 33-41 9

Strengthening the capacity of meteorological and hydrological services to support implementation of NAPAs;
تعزيز قدرة مرافق الرصد الجوي والهيدرولوجيا على دعم تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

(e) Institutional mechanisms to support implementation of the human rights of women.
(هـ) الآليات المؤسسية اللازمة لدعم تطبيق الحقوق الإنسانية للمرأة

Appropriate guidelines on abortion services will be developed for staff, and training provided to support implementation.
وسيتم وضع مبادئ توجيهية مناسبة بشأن خدمات الإجهاض للموظفين، وتدريبهم دعماً للتنفيذ

Measures to support implementation in the northern mediterranean and other european regions 42-45 10.
خامساً- تدابير دعم التنفيذ في شمال البحر المتوسط والمناطق الأوروبية الأخرى 42-45 11

In 2007, UNDP embarked on a partnership with the Ministry of Health to build national capacity while continuing to support implementation of the grants.
وفي عام 2007، شرع البرنامج الإنمائي في بناء قدرة وطنية بالشراكة مع وزارة الصحة، بينما استمر يدعم تنفيذ المنح

Report on thematic funding to support implementation of the MTSP(E/ICEF/2005/5(Part II), para. 11).
تقرير عن التمويل المواضيعي لدعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل(E/ICEF/2005/5(Part ll)، الفقرة 11

Two meetings of experts on decentralization convened in India and Norway in 2008 resulted in the development of strategic frameworks to support implementation of the guidelines.
وعلى إثر اجتماعين للخبراء بشأن تطبيق اللامركزية عُقدا في الهند والنرويج في عام 2008، وُضعت أطر استراتيجية لدعم تـنـفيذ المبادئ التوجيهية

Contact individuals within the current apparatus to support implementation of the contingency plan, including by making copies of files.
يجب التواصل مع أفراد ضمن أجهزة الأمن الحالية لدعم تطبيق خطة الطوارئ، بما في ذلك إعداد نسخ من الملفات

To support implementation, entities work systematically to incorporate gender perspectives into programming and to provide financial resources.
ولدعم التنفيذ تعمل الكيانات على إدراج المناظير الجنسانية بصورة منتظمة في عملية البرمجة وتوفير الموارد المالية

UNDP recognizes the need to continue to refine its programming arrangements to support implementation of the strategic plan most effectively.
يدرك البرنامج الإنمائي الحاجة إلى مواصلة صقل الترتيبات البرنامجية دعما لتنفيذ الخطة الاستراتيجية على نحو أكثر فعالية

Public information material to support implementation of the African Union Plan of Action on Drug Control in Africa: 2002-2006 developed and distributed.
المواد الاعلامية المعدة والمعممة لدعم تنفيذ خطــة العمــل لمكافحــة المخدرات في افريقيــا، 2002-2006، التي أعدها الاتحاد الافريقي

To achieve this outcome, a number of steps will need to be taken during 2008 and 2009 to support implementation of the new classification in national and regional settings.
ولتحقيق هذه الغاية، يتعين اتخاذ عدد من الخطوات خلال عامي 2008 و 2009 لدعم تطبيق التصنيف الجديد في السياقات القطرية أو الإقليمية

To support implementation of the 2010 gender training strategy, new training material for civilian staff was piloted in a training-of-trainers programme in Ghana.
ولدعم تنفيذ استراتيجية التدريب الجنساني لعام 2010، جرى تجريب مواد جديدة لتدريب الموظفين المدنيين في إطار برنامج لتدريب المدربين عقد في غانا

Strengthening the capacity of meteorological and hydrological services to collect, analyse, interpret and disseminate weather and climate information to support implementation of national adaptation programmes of action;
(ه) تعزيز قدرة مرافق الأرصاد الجوية والهيدرولوجية على جمع وتحليل وتفسير وتوزيع المعلومات الجوية والمناخية لدعم تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Similar support would be needed to support implementation of a Work in Fishing Convention, once it is finalized and adopted.
وسيلزم توفير دعم مماثل لمساندة تطبيق اتفاقية العمل في قطاع صيد الأسماك، بعد أن يتم وضع صيغتها النهائية واعتمادها

To support implementation of the resource mobilization strategy, a Resource Mobilization Officer post at the P-4 level was approved by the Governing Council in its resolution 21/2.
ولدعم تنفيذ استراتيجية تعبئة الموارد، وافق مجلس الإدارة في قراره 21/2 على إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف معني بتعبئة الموارد

On this basis, the ISU continued to support implementation and to address the participation needs of small States Parties.
وعلى هذا الأساس، استمرت الوحدة في دعم التنفيذ وفي تلبية احتياجات الدول الأطراف الصغيرة في مجال المشاركة

The UNMIS mandate to support implementation of the Comprehensive Peace Agreement implies activity on national issues that have implications for Darfur, including the census and elections.
فولاية البعثة المتمثلة في دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل تشمل ضمنا العمل المعني بالقضايا الوطنية التي تؤثر على دارفور، ومن بينها التعداد والانتخابات

FAO, UNDP and UNESCO are well placed to support implementation of the Platform ' s work programme, drawing on their specific areas of expertise and competence.
وتحتل المنظمات الأربع مركزاً يمكّنها من توفير الدعم لتنفيذ برنامج عمل المنبر بالاستناد إلى مجالات خبرة واختصاص كل منها

Accordingly, she called on the donor countries to support implementation of the integrated programme, with a view to ensuring sustainable economic development in Rwanda.
وبالتالي فإنها تدعو البلدان المانحة إلى دعم تنفيذ البرنامج المتكامل، بهدف ضمان تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة في رواندا

UNIFEM. Southeast Asia Regional programme to support implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women: see paragraph 199 above.
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة- برنامج جنوب شرق آسيا لدعم تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: انظر الفقرة 199 أعلاه

Magistrate; member of the Arab Governmental Expert Group to support implementation of the United Nations Convention against Corruption; lecturer, College of Magistrates(Institut supérieur de la magistrature).
قاض؛ عضو فريق الخبراء الحكوميين العرب المعني بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ أستاذ في المعهد العالي للقضاء المتوكل

How to use "to support implementation" in a sentence

Continued specialist outreach to support implementation of a communication aid.

Practice audits are intended to support implementation of required activities.

Additional funding is expected to support implementation of the Exchange.

Follow-up consultation to support implementation of training content is available.

Intervene in individual litigation to support implementation of RJA rights.

The NHRAP calls upon Development Partners to support implementation efforts.

The provision of recommendations to support implementation of the plan.

Resources to support implementation of new skills and continued reflection.

There’s no new money to support implementation of the Strategy.

Pending approval, additional training to support implementation will be developed.