RESOURCES TO SUPPORT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد لدعم تنفيذ

Examples of using Resources to support implementation in English and their translations into Arabic

Decide about allocation of resources to support implementation;
البت في شأن تخصيص الموارد لدعم التنفيذ

Resources to support implementation of the Marrakech Action Plan came from bilateral and multilateral donors and from national budgets.
وجاءت الموارد اللازمة لدعم تنفيذ خطة عمل مراكش من جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف ومن ميزانيات وطنية

Strategic objective 4: Mobilizing resources to support implementation at all levels 57- 62 16.
دال- الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم التنفيذ في جميع الأصعدة 57-62 16

It was also suggested that the secretariat should prepare a report on obstacles that could prevent potential donors, including industry, from contributing resources to support implementation of the Strategic Approach.
واقترح كذلك أن تعد الأمانة تقريراً عن العقبات التي يمكن أن تحول دون إسهام المانحين المحليين، بما في ذلك الصناعة، بالموارد لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي

To mobilize resources to support implementation at all levels.
(د) تعبئة الموارد لدعم التنفيذ في جميع المستويات

It encouraged United Nations funds, programmes and specialized agencies to provide adequate resources to support implementation of WSIS outcomes.
وشجعت الجمعية صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة على توفير الموارد اللازمة لدعم تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
(4) تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

Development partners should mobilize additional resources to support implementation of the Convention.
وينبغي لشركاء التنمية تعبئة موارد إضافية من أجل دعم تنفيذ الاتفاقية

During the second step, as a consensus regarding the form and content of the agenda takes shape, preparatory work at various levels could be initiated on monitoring and evaluation systems, accountability mechanisms and the mobilization of resources to support implementation.
وخلال المرحلة الثانية، التي ينضج فيها توافق في الآراء بشأن شكل الخطة ومضمونها، يمكن بدء الأعمال التحضيرية على مختلف المستويات بشأن نظم الرصد والتقييم، وآليات المساءلة، وتعبئة الموارد لدعم تنفيذ الخطة

However, sustainable forest management required dedicated resources to support implementation and attain related global objectives.
ومن ناحية ثانية، تتطلب الإدارة الحرجية المستدامة موارد مخصصة لهذه الغاية من أجل دعم التنفيذ وتحقيق الأهداف العالمية ذات الصلة

States, within the bounds of their financial capabilities, regional and international organizations, through appropriate multilateral, regional and bilateral coordination mechanisms, should undertake the following tasks to mobilize the necessary resources to support implementation of this Framework for Action.
ينبغي للدول، في حدود إمكاناتها المالية، وكذلك المنظمات الإقليمية والدولية، أن تضطلع من خلال آليات التنسيق المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية المناسبة بالمهام التالية لتعبئة الموارد اللازمة لدعم تنفيذ إطار العمل هذا

The SO4 refers to the mobilization of resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
ويتناول الهدف الاستراتيجي 4 تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

(d) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals: development of various tools and resources to support implementation of SAICM and the Globally Harmonized System.
(د) البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية: تطوير مختلف الأدوات والموارد اللازمة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي والنظام المنسق عالميا

Strategic objective 4 of The Strategy(to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors) and operational objective 5(financing and technology transfer: to mobilize and improve the targeting and coordination of national, bilateral and multilateral financial and technological resources in order to increase their impact and effectiveness) are both closely linked with the performance of the GM and its contribution to their achievement needs to be clearly recognizable in the GM reporting.
إن الهدف الاستراتيجي 4 للاستراتيجية(تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية)، والهدف التنفيذي 5(التمويل ونقل التكنولوجيا: تعبئة الموارد المالية والتكنولوجية الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف وتحسين انتقاء أهداف استخدامها وتنسيق ذلك لزيادة أثرها وفعاليتها) مرتبطان ارتباطاً وثيقاً بأداء الآلية العالمية، وينبغي الاعتراف بوضوح بمساهمة الآلية في تحقيق هذين الهدفين في تقارير الآلية العالمية

It was noted with appreciation that ESCAP had reoriented its work programme and resources to support implementation of the Millennium Declaration and the outcomes of global conferences.
ولوحظ مع التقدير أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ قد أعادت توجيه برنامج عملها ومواردها لدعم تنفيذ الإعلان بشأن الألفية ونتائج المؤتمرات العالمية

Moreover, although there has been some allocation of, at times very limited, national resources for children, very few Governments set aside specific funding for violence-related interventions and most of them acknowledge a lack of human and financial resources to support implementation efforts in this area.
وفضلاً عن ذلك، ورغم تخصيص بعض الموارد الوطنية من أجل الأطفال، وهي محدودة جداً في بعض الأحيان، فإن عدداً قليلاً جداً من الحكومات يخصص تمويلاً محدداً للمبادرات المرتبطة بمكافحة العنف، ويعترف معظمها بعدم كفاية الموارد البشرية والمالية المتاحة لدعم جهود التنفيذ في هذا المجال

Strategic objective 4 of The Strategy aims" to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.".
ويرمي الهدف الاستراتيجي 4 إلى" تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

The majority of the reported investments targeted the first three strategic objectives of The Strategy, while only 2.4 per cent of the total nominal investment was directed at mobilizing resources to support implementation of the Convention through partnerships(i.e. SO 4).
(ﻫ) استهدفت أغلبية الاستثمارات المبلغ عنها الأهداف الاستراتيجية الثلاثة الأولى، بينما لم يوجه سوى 2.4 في المائة من مجموع الاستثمارات الاسمية إلى حشد الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق الشراكات(أي الهدف الاستراتيجي 4

It could serve as a vehicle to mobilize financial and other resources to support implementation of the post-2015 development agenda, develop capacity and promote technology transfer and knowledge-sharing.
ويمكن أن يكون وسيلة لتعبئة الموارد المالية وغيرها من الموارد لدعم تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015، وبناء القدرات، وتعزيز نقل التكنولوجيا وتبادل المعارف

He also provided a brief introduction to the strategic objectives of the secretariat for 2008-2018, including improving the livelihoods of the affected populations, improving the productivity of affected ecosystems, generating global benefits, and mobilizing resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
وعرض مقدمة موجزة للأهداف الاستراتيجية للأمانة للفترة 2008-2018، بما في ذلك تحسين أسباب معيشة السكان المتضررين، وتحسين إنتاجية النظم الإيكولوجية المتضررة، وتحقيق مكاسب على الصعيد العالمي، وحشد الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

The Strategy has four strategic objectives, the fourth of which deals with finance and means of implementation" to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors".
ترمي الاستراتيجية إلى تحقيق أربعة أهداف استراتيجية، يتعلق رابعها بالتمويل وبوسائل التنفيذ تحت عنوان" تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية"(

This document is a synthesis and preliminary analysis of information submitted by Parties and other relevant reporting entities on strategic objective 4(SO 4) of The Strategy: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
أولاً- مقدِّمة 1- هذه الوثيقة تجميعٌ وتحليلٌ أوليٌ للمعلومات المقدَّمة من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة المعنية عن الهدف الاستراتيجي 4 من الاستراتيجية: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعّالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

The overarching long-term objective of the GM for the four-year period 2008- 2011 coincides with strategic objective 4 of The Strategy: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
يتوافق الهدف الشامل الطويل الأجل للآلية العالمية لفترة الأربع سنوات 2008-2011 مع الهدف الاستراتيجي 4 من الاستراتيجية: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on strategic objective 4 of The Strategy: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors(for the reporting period 2010- 2011).
ملخَّص تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدَّمة من البلدان الأطراف والكيانات المبلِّغة الأخرى عن الهدف الاستراتيجي 4 للاستراتيجية: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعّالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية(للفترة المشمولة بالإبلاغ 2010-2011

Further, the strategy contains four strategic objectives, namely, to improve the living conditions of affected populations; to improve the condition of affected ecosystems; to generate global benefits through effective implementation of the Convention; and to mobilize resources to support implementation of the Convention through the building of effective partnerships between national and international actors.
كذلك تتضمن الاستراتيجية أربعة أهداف استراتيجية هي تحسين سبل عيش السكان المتضررين؛ وتحسين حالة النظم الإيكولوجية المتضررة؛ وتحقيق فوائد عامة بتنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا؛ وتعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

At the informal discussions on preparations for the second session of the International Conference on Chemicals Management, held in Rome on 23 and 24 October 2008, it was suggested that the Secretariat should prepare a report on obstacles that could prevent potential donors, including industry, from contributing resources to support implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management. It was emphasized that the report should include possible solutions to any obstacles identified, lest it be used as an excuse for inaction.
تم الاقتراح في المناقشات غير الرسمية بشأن الإعداد للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية التي عقدت في روما في يومي 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بأن تقوم الأمانة بإعداد تقرير عن العقبات التي يمكن أن تمنع الجهات المانحة، بما في ذلك الصناعة، من المساهمة بموارد لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للموارد الكيميائية.() وتم التأكيد على أن يتضمن التقرير الحلول الممكنة لأي عقبات تحدد حتى لا تستخدم كعذر لعدم القيام بأي عمل

How to use "resources to support implementation" in a sentence

The Commission has developed a range of other resources to support implementation of the NSQHS Standards.

Implement processes, practices, programs, procedures and allocate resources to support implementation of this policy and legal requirements.

Demonstrate knowledge of how to align financial, human, and material resources to support implementation of a vision.

Enhancing resources to support implementation of the state's academic standards, assessments, and multiple pathways to high school graduation.

Access an interactive report which includes learning and resources to support implementation of this work in other areas.

The Getting to Zero website offers information and resources to support implementation of various elements of the G2Z model.

We develop resources to support implementation of best practices including lesson plans to support career and college ready learners.

Curriculum Materials to Support Implementation: Galileo® Pre-K includes a variety of online resources to support implementation of the curriculum.

This toolkit provides resources to support implementation of local plans that improve community health and create more equitable communities.

Build EHS capabilities for store and supply chain location resources to support implementation of EHS and risk control programs.