Examples of using Relating to implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other matters relating to implementation.
The establishment of nationalfocal points to liaise with the secretariat on issues relating to implementation;
General issues relating to implementation.
القضايا العامة المتصلة بالتنفيذAct relating to implementation of the Chemical Weapons Convention.
(f) Other matters relating to implementation.
و المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ
People also translate
The second considers mainly legal butalso some practical dilemmas relating to implementation.
والثاني ينظر في المعضلات القانونية بصفة رئيسية، إلا أنهينظر أيضاً في بعض المعضلات العملية المتصلة بالتنفيذGuidelines relating to implementation;
(ب) المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذShe highlighted the continuousinteraction of focal points of each convention on activities relating to implementation.
وأبرزت التفاعل المتواصل بين الأنشطة المتصلة بالتنفيذ لمراكز الاتصال الخاصة بكل اتفاقية(h) Other matters relating to implementation.
ح المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذHowever, it was less clear in what manner orvia which bodies Parties could pose questions relating to implementation.
غير أن اﻷقل وضوحاً هو الطريقة أوالهيئة التي يمكن بواسطتها لﻷطراف توجيه اﻷسئلة المتعلقة بالتنفيذ(h) Other matters relating to implementation.
ح المسائل اﻷخرى المتصلة بالتفنيذThe authorities at the federal level could also be consulted by the cantonal andcommunal authorities on any question relating to implementation of the Covenant.
ويمكن لسلطات الكانتونات والكومونات أنتتشاور مع السلطات الاتحادية أيضاً بشأن أي مسألة تتعلق بتنفيذ العهدIssues relating to implementation and follow-up.
القضايا المتصلة بالتنفيذ والمتابعة(b) Technical workshops are held on specific subjects relating to implementation of the Convention;
(ب) عقد ورش عمل فنية في موضوعات محددة تتعلق بتنفيذ الاتفاقيةII. Other issues relating to implementation and taking stock or progress.
ثانياً- قضايا أخرى تتصل بالتنفيذ وتقييم التقدمAdoption of guidance on technical assistance for capacitybuilding relating to implementation of Convention obligations;
Other matters relating to implementation(agenda item 4(h)).
المسائل اﻷخرى المتصلة بالتنفيذ البند ٤ح من جدول اﻷعمال(c) Representation of the UnitedNations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement;
(h) Other matters relating to implementation: scientific and methodological aspects of proposal by Brazil.
ح مسائل أخرى تتصل بالتنفيذ: الجوانب العملية والمنهجية ﻻقتراح البرازيلThis note has highlighted main challenges relating to implementation of IAS/IFRS in Poland.
وقد أبرزت هذه المذكرة أهم التحديات ذات الصلة بتنفيذ معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية في بولنداAny other matters relating to implementation of the Convention may be considered by the COP under this sub-item.
قد ينظر مؤتمر اﻷطراف في أي مسائل أخرى تتصل بالتنفيذ في إطار هذا البند الفرعي(c) Representation of the UnitedNations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement;
The project adviser completed numerous projects relating to implementation of the resolution and provided invaluable assistanceto individual OSCE members attempting to implement the resolution.
وأنجز مستشار المشروع العديد من المشاريع المتعلقة بتنفيذ القرار وقدم مساعدة لا تقدر بثمن إلى فرادى أعضاء المنظمة سعيا لتنفيذ القرار(iii) Representation of the United Nations innegotiations with the host country on various issues relating to implementation of the headquarters agreement;
Apos; 3' تمثيل الأمم المتحدةفي المفاوضات مع البلد المضيف بشأن مسائل مختلفة تتصل بتنفيذ اتفاق المقرChanges in software and changes in strategy relating to implementation at offices away from Headquarters and training also increased costs.
وازدادت التكاليف أيضا نتيجة للتغييرات في البرامجيات والتغييرات في اﻻستراتيجية المتعلقة بالتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر وكذلك بالتدريبThe Committee appreciates the detailed information on the State party 's legislation relating to implementation of the Covenant and on its new draft legislation.
وتقدر اللجنة المعلوماتالمفصلة المقدمة عن تشريع الدولة الطرف المتعلق بتنفيذ العهد وعن مشروع تشريعها الجديدThe estimates relating to implementation at offices away from Headquarters, except those relating to survey and installation tasks, should be revised after the proposed survey has been conducted.
ينبغي، بعد إجراء الدراسةاﻻستقصائية المقترحة، القيام بتنقيح التقديرات المتصلة بالتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر، باستثناء التقديراتThe following paragraphs provide an initial, non-exhaustive list of challenges relating to implementation that may be addressed in Forum discussions.
وترد في الفقرات التالية قائمة أولية غير شاملة بالتحديات المتعلقة بالتنفيذ التي يمكن تناولها في المناقشات التي ستدور في المنتدىAssist countries in identifying their needs and gaps relating to implementation of the chemical and wastes multilateral environmental agreements and in finding solutions and needed support;
مساعدة البلدان فيتحديد احتياجاتها والثغرات الموجودة لديها المتعلقة بتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المعنية بالمواد الكيميائية والنفايات، وفي إيجاد الحلول والدعم اللازمPursuant to resolution 56/134,the present report provides further information relating to implementation of the Programme of Action, followed by a review of progress made and future plans.
وعملا بالقرار 56/134،يوفر هذا التقرير معلومات إضافية تتصل بتنفيذ برنامج العمل يعقبها استعراض للتقدم المحرز والخطط المستقبلية
