What is the translation of " RELATING TO IMPLEMENTATION " in Slovak?

• týkajúce sa plnenia
• súvisiace s vykonávaním
• týkajúcich sa implementácie
• týkajúcich sa vykonávania
• vo vzťahu k realizácii

Examples of using Relating to implementation in English and their translations into Slovak

(a)tasks relating to implementation of the budget;
Úlohy týkajúce sa plnenia rozpočtu;

Clear, transparent, documented and timely information on decisions relating to implementation of the ENP;
Jasné, priehľadné, dokumentované a včasné informácie o záveroch týkajúcich sa uskutočňovania Európskej susedskej politiky.

(a)tasks relating to implementation of the budget;
Ca úlohy týkajúce sa plnenia rozpočtu;

This report summarises the main developments, trends and challenges relating to implementation of the operational programmes.
Táto správa sumarizuje hlavné vývoje, trendy a výzvy v súvislosti s implementáciou pracovných programov.

I emphasise that the work relating to implementation has reached that level and it is only of a technical and precursory nature.
Zdôrazňujem, že práce súvisiace s vykonávaním majú len technický a predbežný charakter.

We also agree on the need to simplify and harmonise provisions and to limit administrative procedures relating to implementation of the information policy.
Takisto súhlasíme s podporou zjednodušenia a zladenia predpisov a obmedzenia administratívnych postupov v súvislosti so zavádzaním informačnej politiky.

Technical assistance relating to implementation of acquis communautaire.
Technická pomoc súvisiaca s implementáciou acquis communautaire.

At that meeting, they gave all the information requested on the topics and issues put forward by Parliament's Committee on Budgetary Control relating to implementation of the Council's budget for 2008.
Na stretnutí poskytli všetky požadované informácie o otázkach a záležitostiach predložených parlamentným Výborom pre kontrolu rozpočtu v súvislosti s plnením rozpočtu za rok 2008.

Deal with any other matter relating to implementation of this Agreement.
S riešením akýchkoľvek iných záležitostí súvisiacich s uplatnením tejto dohody.

Technical assistance to be provided by developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities, shall include, as appropriate and as mutually agreed, technical assistance for capacity-building relating to implementation of the obligations under this Convention.
Technická pomoc poskytovaná stranou, ktorá je rozvinutou krajinou, a inými stranami v súlade s ich možnosťami bude preto podľa okolností a na základe vzájomnej dohody zahŕňať technickú pomoc pri budovaní kapacít vo vzťahu k realizácii povinností podľa tohto dohovoru.

Unfortunately, however, I have many concerns relating to implementation of the Charter for Small Enterprises.
Žiaľ, mám vážne obavy v súvislosti so zavedením charty malých podnikov.

A number of problems relating to implementation have come to light during the process of revising the directive.
V priebehu prepracovania smernice vyšlo na povrch niekoľko problémov spojených s jej vykonávaním.

They provide an appropriate framework for structured, in-depth discussions on a broad range of aspects relating to implementation of the Trade and Sustainable Development Title.
Takéto spoločné zasadnutia poskytujú primeraný rámec pre štruktúrované a dôkladné diskusie o širokej škále aspektov týkajúcich sa vykonávania kapitoly o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji.

Collecting further information relating to implementation in practice of the Directive will support the Commission's work aiming to:.
Zhromažďovanie ďalších informácií súvisiacich s vykonávaním smernice v praxi bude podporovať prácu Komisie zameranú na.

Such joint meetings provide an appropriate framework for structured, in-depth discussions on a broad range of aspects relating to implementation of the Trade and Sustainable Development Title.
Takéto spoločné zasadnutia poskytujú primeraný rámec pre štruktúrované a dôkladné diskusie o širokej škále aspektov týkajúcich sa vykonávania kapitoly o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji.

The provisions of the financial rules relating to implementation of the budget, with special reference to monitoring measures.
Zavedú sa ustanovenia rozpočtových pravidiel súvisiace s plnením rozpočtu a najmä s monitorovacími opatreniami.

In 2011, the Commission established the Research Clearing Committee(RCC) with a mandate to take final positions on horizontal matters relating to implementation on which the services cannot reach consensus31.
V roku 2011 zriadila vyjasňovací výbor pre výskum(RCC) s poverením prijímať konečné stanoviská k horizontálnym otázkam týkajúcim sa implementácie, na ktorých sa útvary nezhodli31… NIEKTORÉ ASPEKTY IMPLEMENTÁCIE 7.

The Commission(EUROSTAT) shall implement information and communication activities relating to implementation of the specific objective referred to in Article 3(2)(f), its actions and results when they pertain to the collection of data, development, production and dissemination of European statistics, in compliance with the statistical principles laid down in Regulation(EC) No 223/2009.
Komisia(EUROSTAT) vykonáva informačné a komunikačné akcie súvisiace s vykonávaním špecifického cieľa uvedeného v článku 3 ods. 2 písm. f a s akciami a výsledkami v rámci neho, pokiaľ sa týkajú zberu údajov, rozvoja, tvorby a šírenia európskej štatistiky v súlade so štatistickými zásadami stanovenými v nariadení(ES) č. 223/2009.

For the first time in 2009 and at the beginning of each year, the Commission shall adopt an annual report summarising the main developments, trends and challenges relating to implementation of the Community strategic guidelines and the national strategic reference frameworks.
V r. 2009 po prvýkrát a na začiatku každého roka bude Komisia schvaľovať výročnú správu, ktorá je súhrnom rozvoja, trendov a problémov týkajúcich sa implementácie strategických pokynov Spoločenstva a národných strategických referenčných rámcov.

The Commission has decided, under Article 228 of the EC Treaty, to send a reasoned opinion to Ireland requesting execution of a European Court of Justice judgement relating to implementation of Articles 1 and 5 of Directive 92/100/EEC on rental and lending rights(today codified in Directive 2006/115/EC).
V zmysle článku 228 Zmluvy o ES sa Komisia rozhodla zaslať Írsku odôvodnené stanovisko, v ktorom ho žiada o výkon rozhodnutia Európskeho súdneho dvora týkajúceho sa implementácie článkov 1 a 5 smernice 92/100/EHS o nájomnom a výpožičnom práve(dnes kodifikovaná v smernici 2006/115/ES).

Lastly, because there is no sign in the well-constructed impact assessment, referred to above, that the increased costs incurred by introducing a new judicial procedure into the law of all the Member States have been fully analysed and properly assessed in all the aspects relating to implementation, information to businesses and consumers, training of judges, lawyers and other legal professionals, and public officials, particularly from the legal administration.
A v konečnom dôsledku pretože, ako sa zdá, v spomínanom kvalitne vypracovanom hodnotení vplyvu neboli v plnom rozsahu posúdené vysoké náklady na zavedenie nového súdneho konania do právneho poriadku jednotlivých členských štátov, a to vo viacerých aspektoch, ktoré súvisia s jeho implementáciou, informovaním podnikov a spotrebiteľov, odbornou prípravou sudcov, právnych zástupcov, advokátov a iných pracovníkov verejnej správy vo všeobecnosti a konkrétne súdnictva.

Issues related to implementation.
Otázky týkajúce sa realizácie.

Adjustments related to implementation.
Úpravy spojené s plnením.

Article 6- Adjustments related to implementation.
Článok 6- Úpravy spojené s plnením.

The Commission and other Member States shall involve these FDI screening contact points on all issues related to implementation of this Regulation.
Komisia a iné členské štáty zapoja tieto kontaktné miesta na preverovanie PZI do všetkých záležitostí súvisiacich s vykonávaním tohto nariadenia.

In addition, this will reduce the costs related to implementation of EU rules as well the number of errors.
Okrem toho sa tým znížia náklady súvisiace s vykonávaním pravidiel Únie, ako aj chybovosť.

The Commission and other Member States shall involveensure close cooperation between these FDI screening contact points on all issues related to implementation of this Regulation.
Komisia a iné členské štáty zapoja tieto kontaktné miesta na preverovanie PZI do všetkých záležitostí súvisiacich s vykonávaním tohto nariadenia.

The Commission and other Member States shall involve these FDI screening contact points and the Coordination Group on all issues related to implementation of this Regulation.
Komisia a iné členské štáty zapoja tieto kontaktné miesta na preverovanie PZI a koordinačnú skupinu na preverovanie investícií do všetkých záležitostí súvisiacich s vykonávaním tohto nariadenia.