What is the translation of " RELATING TO IMPLEMENTATION " in Russian?

• касающиеся осуществления
• связанным с осуществлением
• относящиеся к осуществлению
• в связи с осуществлением
• касающиеся выполнения
• касающихся реализации
• касающихся осуществления
• касающимся осуществления
• связанные с осуществлением
• касающейся осуществления

Examples of using Relating to implementation in English and their translations into Russian

Relating to implementation of the convention.
Касающихся осуществления конвенции.

General issues relating to implementation.
Общие вопросы, касающиеся осуществления.

Act relating to implementation of the Chemical Weapons Convention.
Закон, касающийся осуществления Конвенции о запрещении химического оружия;

Ii. information relating to implementation.
Ii. информация, касающаяся осуществления.

The establishment of national focal points to liaise with the secretariat on issues relating to implementation;
Назначение национальных координаторов для поддержания связи с этим секретариатом по вопросам, связанным с осуществлением.

Other matters relating to implementation 71- 73 27.
Другие вопросы, касающиеся осуществления 71- 73 29.

The Committee would also subsequently be able to raise any other matters relating to implementation of the Covenant.
После этого Комитет смог бы поставить и другие вопросы, касающиеся выполнения Пакта.

Notification Relating to Implementation of TIR System.
Оповещения, относящиеся к выполнению системы ТИР.

She highlighted the continuous interaction of focal points of each convention on activities relating to implementation.
Она подчеркнула непрерывное взаимодействие между координационными центрами каждой конвенции по мероприятиям, связанным с осуществлением.

Other matters relating to implementation 69- 70 25.
Другие вопросы, связанные с осуществлением 69- 70 26.

At the national level, States parties must appoint one or more focal points within government to handle matters relating to implementation.
Государства- участники должны выделять в своих правительствах несколько контактных лиц по вопросам, связанным с осуществлением настоящей Конвенции.

Translation of documents relating to implementation.
Перевод документации по внедрению sap.

Issues relating to implementation and follow-up.
Вопросы, связанные с осуществлением и последующей деятельностью.

Decisions by the Conference of the Parties relating to implementation of Article 16.
Решения Конференции Сторон, касающиеся осуществления положений статьи 16.

Activities relating to implementation of the Strategic Approach.
Деятельность, касающаяся осуществления Стратегического подхода.

An expression of commitment and issues relating to implementation and follow-up;
Изложение обязательств и проблем, связанных с осуществлением и последующими действиями;

Other matters relating to implementation: scientific and methodological aspects of proposal by Brazil.
Другие вопросы, касающиеся осуществления: научные и методологические аспекты предложения Бразилии.

The Secretary-General has also provided regular reports to the General Assembly on issues relating to implementation and enforcement.
Кроме того, Генеральный секретарь представляет Генеральной Ассамблее периодические доклады по вопросам, касающимся осуществления и обеспечения соблюдения.

Legal measures relating to implementation of the Convention;
Правовые меры, касающиеся выполнения Конвенции;

Ii Representation of the United Nations in negotiations with the host country on various issues relating to implementation of the headquarters agreement;
Ii обеспечение представительства Организации Объединенных Наций на переговорах с принимающей страной по различным вопросам, касающимся выполнения соглашения о штаб-квартире;

Other matters relating to implementation agenda item 4 h.
Другие вопросы, касающиеся осуществления( пункт 4 h) повестки дня.

The Parties further agree to hold consultations, as mutually agreed, to consider questions relating to implementation of the provisions of the Agreement.
Стороны договариваются далее проводить консультации по взаимному согласию для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления положений этого Соглашения.

II. Other issues relating to implementation and taking stock or progress.
II. Прочие вопросы, связанные с осуществлением и обзором прогресса.

First, the Convention, in article 33, requires States Parties parties to designate one or more focal points within government for matters relating to implementation.
Вопервых, в статье 33 Конвенция требует от государств- участников назначить одну или несколько инстанций, курирующих вопросы, связанные с осуществлением.

The Commission took note of the information relating to implementation of its decisions and recommendations.
Комиссия приняла к сведению информацию, касающуюся осуществления ее решений и рекомендаций.

Information relating to implementation of each NAMA, including information on support received and the time frame for implementation;.
Информации, касающейся осуществления каждого НАМА, в том числе информации о полученной поддержке и о сроках осуществления;.

ASEAN took note of the recommendations and decisions in the report of COPUOS(A/60/20), particularly those relating to implementation of the recommendations of UNISPACE III.
АСЕАН принимает во внимание рекомендации и решения, содержащиеся в докладе КОПУОС( А/ 60/ 20), в частности касающиеся осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

Matters relating to implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by the Syrian Arab Republic.
Вопросы, касающиеся осуществления положений Договора о нераспространении ядерного оружия: рабочий документ, представленный Сирийской Арабской Республикой.

The Government should review all legislative provisions relating to implementation of articles 4 and 6 to ensure that they complied fully with those articles.
Правительству следует пересмотреть все законодательные положения, относящиеся к осуществлению статей 4 и 6, с тем чтобы они полностью соответствовали этим статьям.

They reiterated that, in order to facilitate such discussion, the Secretary-General should submit to the Meeting a report on matters relating to implementation of the Convention.
Они подтвердили, что для облегчения такого обсуждения Генеральному секретарю следует представлять Совещанию доклад о вопросах, касающихся осуществления Конвенции.