ISSUES RELATING TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسائل المتعلقة بتنفيذ
• القضايا المتصلة بتنفيذ
• المسائل المتصلة بتنفيذ
• مسائل تتعلق بتنفيذ
• القضايا المتعلقة بتنفيذ
• قضايا تتصل بتنفيذ
• المسائل ذات الصلة بتنفيذ
• القضايا المتصلة ب تنفيذ
• في مسائل تتصل بتنفيذ
• والمسائل المتصلة بتنفيذ
• في المسائل المتصلة بإعمال

Examples of using Issues relating to the implementation in English and their translations into Arabic

Issues relating to the implementation of Article 2, paragraph 3.
القضايا المتعلقة بتنفيذ الفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو

That report also covered many of the issues relating to the implementation of the resolution.
وقد شمل هذا التقرير أيضا الكثير من المسائل المتعلقة بتنفيذ ذلك القرار

Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol.
قضايا تتصل بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو

In addition, 31 meetings were held with officials from Mitrovica to discuss issues relating to the implementation of the Agreement.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقد 31 اجتماعا مع مسؤولين من متروفيتشا لمناقشة المسائل ذات الصلة بتنفيذ الاتفاق

Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol- 1.
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو-1

Mr. Papandoniou was quoted as saying" We took up with Mr. Hasikos a series of issues relating to the implementation of the Joint Military Doctrine.
ونُقل عن السيد باباندونيو قوله" لقد تطرقنا مع السيد هاسيكوس إلى سلسلة من القضايا المتصلة بتنفيذ العقيدة العسكرية المشتركة

CP.9 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol. 34.
م أ-9 قضايا تتصل بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو 43

Plans are for the co-ordination group to meet at least once in six months to address issues relating to the implementation of the agreement.
ومن المقرر أن يجتمع فريق التنسيق مرة كل ستة أشهر على الأقل لمعالجة المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاق

FCCC/SBI/2005/MISC.2 Issues relating to the implementation of decision 1/CP.10.
FCCC/SBI/2005/MISC.1 المسائل المتصلة بتنفيذ المقرر 1/م أ-10

The Meetings of States Parties to the Convention have also been held regularly and has dealt with a wide range of issues relating to the implementation of the Convention.
وعقدت أيضا اجتماعات الدول الأطراف في الاتفاقية بصورة منتظمة وتناولت مجموعة كبيرة من القضايا ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية

Draft decision -/CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol.
قضايا تتصل بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو

The Council had a useful exchange of views with His Excellency Mr. Mandela on the Burundi peace process and issues relating to the implementation of the peace agreement.
وأجرى المجلس تبادلا مفيدا للآراء مع صاحب السعادة السيد نيلسون مانديلا بشأن عملية السلام في بوروندي والقضايا المتصلة بتنفيذ اتفاق السلام

Issues relating to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
باء- القضايا المتعلقة بتنفيذ الفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو

In 2014 the Panel travelled to 10 States to conduct investigations concerning alleged violations and/or to discuss issues relating to the implementation of the sanctions regime.
ففي عام 2014، سافر الفريق إلى 10 دول لإجراء تحقيقات تتعلق بانتهاكات مزعومة و/أو مناقشة مسائل تتعلق بتنفيذ نظام الجزاءات

Issues relating to the implementation of good statistical practices in international organizations.
باء- المسائل المتعلقة بتنفيذ الممارسات الإحصائية الجيدة في المنظمات الدولية

The Joint Ceasefire Commission will coordinate and resolve issues relating to the implementation of the ceasefire agreements and address military issues arising from the implementation period.
وستقوم اللجنة المشتركة بتنسيق وحل المسائل المتعلقة بتنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتصدي للمسائل العسكرية الناشئة عن فترة التنفيذ

Issues relating to the implementation of good statistical practices in international organizations.
باء- المسائـــل المتعلقـــة بتنفيـــذ الممارســات الإحصائيـة الجيدة في المنظمات الدولية

In 2013, the Panel travelled to seven States to conduct investigations concerning alleged violations and/or to discuss issues relating to the implementation of the sanctions regime.
وفي عام 2013، سافر الفريق إلى سبع دول لإجراء تحقيقات تتعلق بانتهاكات مزعومة و/أو مناقشة مسائل تتعلق بتنفيذ نظام الجزاءات

Draft decision -/CMP.1(Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol)1 3.
مشروع المقرر-/م أإ-1(القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو)(1). 3

Issues relating to the implementation of relevant Security Council resolutions, in particular resolutions 687 and 715(1991).
وجرت مناقشة مسائل تتعلق بتنفيذ قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، وبخاصة القرارين ٦٨٧ و ٧١٥ ١٩٩١

The mandate of the Military Coordination Commission shall be to coordinate and resolve issues relating to the implementation of the mandate of the Peacekeeping Mission as defined in the present document.
تتمثل ولاية لجنة التنسيق العسكرية في تنسيق وتسوية المسائل المتصلة بتنفيذ ولاية بعثة حفظ السلام وفقا لما هو محدد في هذه الوثيقة

Part I: Issues relating to the implementation of articles 4, 6, 7, 9, 10, 14 and 27 of the Covenant.
الجزء اﻷول: القضايا المتعلقة بتنفيذ المواد ٤، و٦، و٧، و٩، و٠١،و ٤١، و٧٢ من العهد

The meetings have provided States with a forum to discuss issues relating to the implementation of the Agreement and to take preparatory steps for the Review Conference and the resumed Review Conference.
وأتاحت هذه الاجتماعات للدول منتدى لمناقشة المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقات واتخاذ خطوات تحضيرية للمؤتمر الاستعراضي والدورة المستأنفة للمؤتمر الاستعراضي

(2) Issues relating to the implementation of international responsibility are here considered insofar as they concern invocation of the responsibility of an international organization.
وفي هذا المقام، ينظر في المسائل المتصلة بإعمال المسؤولية الدولية فيما يتعلق بالاحتجاج بمسؤولية منظمة دولية

Text J. Draft decision -/CMP.1. Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol- 1 74.
النص ياء- مشروع المقرر-/م أإ-1- القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو-1() 91

(2) Issues relating to the implementation of international responsibility are here considered insofar as they concern the invocation of the responsibility of an international organization.
وفي هذا المقام، ينظر في المسائل المتصلة بإعمال المسؤولية الدولية من حيث علاقتها بالاحتجاج بمسؤولية المنظمات الدولية

Text K. Draft decision -/CMP.1. Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol- 2 79.
النص كاف- مشروع المقرر-/م أإ-1- القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو-2() 96

Issues relating to the implementation of the Environmental Management Plan for the Clarion-Clipperton Zone and to the development of other environmental management plans in the Area.
المسائل المتعلقة بتنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون- كليبرتون وبوضع خطط الإدارة البيئية الأخرى في المنطقة

FCCC/SBSTA/2004/L.19 Issues relating to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2004/L.18 القضايا المتعلقة بتنفيذ الفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو

It was pointed out that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially by the General Assembly.
وذكر بعضهم أن المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية يجري تناولها في منتديات أخرى، ولا سيما الجمعية العامة

How to use "issues relating to the implementation" in a sentence

The sides also discussed issues relating to the implementation of programs for small and medium business development in Armenia.

It also advised DirecTV on issues relating to the implementation of a convergent regulatory framework for telecoms and media.

Cross-Strait relations- including the Service Pact Agreement, issues relating to the implementation of ECFA and policy consequences in Taiwan.

Investigate, monitor, and report on issues relating to the implementation of relevant Government reforms which impact on county areas.

We have represented members recently to resolve issues relating to the implementation of the Government’s SuperStream data and payment standard.

The EBF continues to work with its members to solve issues relating to the implementation of MiFID 2 and MiFIR.

The Risk Management Subcommittee has also been established, thereby improving the structure for addressing issues relating to the implementation of risk management.

TP&A also monitors, evaluates, and addresses market access compliance barriers, and represents the Department on issues relating to the implementation of U.S.

Members were invited to raise any concerns or issues relating to the implementation of the 2016 budget measures they felt required further clarification.

ALIDMA’s role is to advise on the technical and practical issues relating to the implementation of government policy in respect of livestock identification.