Examples of using To support the implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Special funds have been created in the relevant ministries to support the implementation of the action plan.
Toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tukemiseksi on asianomaisiin ministeriöihin perustettu erityisiä rahastoja.Criteria for the ICT sector: to support the implementation of the Directive on the Identification and Designation of European Critical Infrastructures26.
TVT-toimialan kriteerit: Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämisestä ja nimeämisestä annetun direktiivin26 täytäntöönpanon tukeminen.As a result of the study,various methods were prepared and tested to support the implementation of the investments.
Tutkimuksen tuloksena kartoitettiin jakäytettiin erilaisia menetelmiä investointien toteuttamisen tueksi.Specifically, We will continue to support the implementation of the commitments under the UN Framework Conventions on Desertification, Climate Change and Biodiversity.
Jatkamme erityisesti aavikoitumista, ilmastonmuutosta ja biologista monimuotoisuutta koskevien YK: n puitesopimusten mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanon tukemista.I welcome the creation of aEuropean fund for energy efficiency and renewable energy to support the implementation of this directive.
Pidän myönteisenä energiatehokkuuden jauusiutuvan energian eurooppalaisen rahaston luomista tämän direktiivin täytäntöönpanon tueksi.A pan-African instrument will be created to support the implementation of the Joint Africa Europe Strategy, focusing on the clear added value of cross regional and continental activities.
Afrikan ja Euroopan yhteisen strategian täytäntöönpanon tueksi perustetaan yleisafrikkalainen väline, jolla keskitytään alueiden ja mannerten välisen toiminnan selkeään lisäarvoon.It will also entail elements on how to have a strategic use of co-financing to support the implementation of these principles.
Sen yhteydessä on myös tarkoitus pohtia, miten yhteisrahoitusta voidaan käyttää strategisesti näiden periaatteiden täytäntöönpanon tukemiseen.Continue to support the implementation of the eGovernment action plan, including by pursuing its efforts to integrate and transform its own administration, and revise the European Interoperability Framework;
Jatkaa sähköisen hallinnon toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tukemista muun muassa pyrkimällä yhtenäistämään ja nykyaikaistamaan omaa hallintoaan sekä uudistamalla Euroopan tasoisen yhteentoimivuuden puitteet.EU käyttää ulkosuhteiden taloudellisia välineitä näiden toimintalinjojen täytäntöönpanon tukemiseen ja erityisesti seuraaviin kysymyksiin.Komissio aikoo myöntää Makedonian kansallisen ohjelman puitteissa miljoona euroa kuluvana vuonna tämän lain täytäntöönpanon tukemiseen.It would then be the role of the donor community to support the implementation of national policies and strategies in a coordinated manner.
Lahja-avun antajaosapuolen tehtäväksi jäisi näin kansallisten politiikkojen ja strategioiden täytäntöönpanon tukeminen koordinoidulla tavalla.Europe already has cutting-edge technical capabilities in areas where services andapplications are necessary to support the implementation of EU policies.
Euroopalla jo on huippuluokan tekniset valmiudet aloilla, joilla avaruusalan palvelut jasovellukset ovat tarpeen EU-politiikkojen täytäntöönpanon tukemiseksi.This Regulation establishes a Community bluefin tuna catch documentation programme in order to support the implementation of conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT.
Tällä asetuksella vahvistetaan yhteisön tonnikalasaaliiden dokumentointiohjelma Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission(ICCAT) hyväksymien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden täytäntöönpanon tueksi.This better focuses the Agency's mission, improves its capability to achieve its objectives andstrengthens its tasks to support the implementation of Union policy.
Tämä fokusoi paremmin viraston toimenkuvaa, parantaa sen valmiuksia saavuttaa tavoitteensa javahvistaa sen tehtäviä EU-politiikan täytäntöönpanon tukemiseksi.Sustainable construction materials and insulation of buildings to support the implementation of the Directive on the Energy Performance of Buildings22.
Kestävät rakennusmateriaalit ja rakennusten eristys rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin22 täytäntöönpanon tukemiseksi.Parties will be able to participate in decision-making under the Protocol and have access to financial andother resources to support the implementation of the Protocol.
Osapuolet voivat osallistua pöytäkirjaa koskevaan päätöksentekoon, ja niiden käytettävissä on taloudellisia jamuita resursseja pöytäkirjan täytäntöönpanon tukena.This effort was complemented with the launch of coordinated topics in 2012 in order to support the implementation of the Marine Strategy Framework Directive, for a total EU contribution of €42 million.
Tätä toimintaa täydennettiin käynnistämällä vuonna 2012 koordinoituja erityisaloitteita meristrategiapuitedirektiivin täytäntöönpanon tukemiseksi yhteensä 42 miljoonan euron suuruisella EU: n rahoituksella.EIF on otettava huomioon, kun julkishallinnot perustavat eurooppalaisia julkisia palveluja jakehittävät tieto- ja viestintäjärjestelmiä EU: n politiikan täytäntöönpanon tueksi.Neuvosto kumosi asetuksen 1763/2004 rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen(ICTY) toimeksiannon täytäntöönpanon tukemiseksi.Ehdotetulla ohjelmalla Komissio helpottaa työtä vahvistamalla täydentäviä toimenpiteitä tämän yhteiseen ohjelmointisuunnitteluun perustuvan kokeilualoitteen toteuttamisen tueksi, ja se raportoi säännöllisesti neuvostolle aloitteen edistymisestä.Seitsemännen puiteohjelman energiaa koskeva yhteisön ohjelma on lyhyellä aikavälillä tärkein väline näiden toimien toteuttamisen tukemiseksi.In the 5 years 1996-2000,the European Commission spent?1.4 million on measures to support the implementation of the CITES Regulation, part of which- species databases, and statistical and technical reports- was of benefit to CITES more generally.
Viiden vuoden aikana 1996-2000Euroopan komissio käytti 1, 4 miljoonaa euroa CITES-säännösten täytäntöönpanoa tukeviin toimiin, joista osa- lajitietokanta sekä tilastolliset ja tekniset raportit- koitui yleisesti CITESin hyödyksi.Although the production andimplementation of standards are voluntary, they are an important tool to support the implementation of policy actions.
Vaikka standardien laatiminen janoudattaminen perustuu vapaaehtoisuuteen, niillä on tärkeä rooli poliittisten toimien täytäntöönpanon tukemisessa.Include practical steps to support the implementation of measures, including: the clarification ofthe links between noise measures and airport management;the improvement of noise mapping and administrative support to ensure the efficient use of the European airspace;
Käytännön toimet toimenpiteiden täytäntöönpanon tueksi: melunhallintaan liittyvien toimenpiteiden ja lentoasemien hallinnon välisten yhteyksien selkeyttäminen, melukartoituksen tehostaminen ja hallinnollinen Naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvä yhteisön strategia1 hyväksyttiin vuonna 2000 ja puitestrategian täytäntöönpanon tukemiseksi tarkoitettu toimintaohjelma2 vuonna 2001.Providing the tools needed by policy makers andother actors to support the implementation of relevant strategies, policies and legislation and in particular to support the building of the European Knowledge Based Bio-Economy(KBBE) and the needs of rural and coastal development.
Tarvittavien välineiden tarjoaminen poliittisille päätöksentekijöille ja muille toimijoille alan strategioiden,politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpanon tueksi ja erityisesti eurooppalaisen tietopohjaisen biotalouden rakentamisen sekä maaseudun ja rannikkoalueiden kehittämisen tarpeiden tukemiseksi.Building on the new legislation and earlier Communications and Council Conclusions, key actions to support the implementation of the EU disaster risk management framework include.
EU: n katastrofiriskien hallintapuitteiden toteuttamista tukevat keskeiset toimet perustuvat uuteen lainsäädäntöön sekä aikaisempiin tiedonantoihin ja neuvoston päätelmiin.Present appropriate proposals to support the implementation of the approach set out in the Communication, paying special attention to enhancingthe information exchange both between customs and between customs and operators involved in combating counterfeiting and piracy;
Tekemään asianmukaisia ehdotuksia tiedonannossa esitetyn lähestymistavan toteuttamisen tueksi ja kiinnittämään erityistä huomiota tiedonvaihdon tehostamiseen sekä tulliviranomaisten kesken että tulliviranomaisten ja tuotteiden luvattoman jäljentämisen ja väärentämisen torjuntaan osallistuvien toimijoiden välillä.A working group of the Scientific and Technical Research Committee of the EU(CREST)10 and a dedicated forum have been set up to support the implementation of the recommendation and the Code of Practice.
Suosituksen ja käytännesääntöjen täytäntöönpanon tueksi on perustettu EU: n tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean(CREST)10 työryhmä sekä asialle omistettu keskustelufoorumi.
