TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 実施を支援する
• 実施を支持し
• 実施の支援の
• 実施をサポートする

Examples of using To support the implementation in English and their translations into Japanese

She met Nozbe looking for a tool to support the implementation of GTD in her life.
彼女はGTDの導入をサポートするようなツールを探しているうちにNozbeと出会いました。

To support the implementation of the targets and raise awareness about the urgent need to protect biodiversity, the UN declared 2010-2020 the“Decade of Biodiversity”.
ターゲットの実施を支援し、生物多様性を守ることの緊急な必要性への認識を高めるために、国連は2010～2020年を‘生物多様性のための10年'と宣言しました。

The GEF was subsequently established as an organization to support the implementation of these conventions.
この条約履行をサポートする機関として設立されたのがGEFです。

The high-level UN Conference to support the implementation of Sustainable Development Goal 14(SDG 14) was held from 5- 9 June at UN Headquarters in New York.
持続可能な開発目標第１４目標の履行を支援するハイレベル国連会議が、６月５日～９日までニューヨークで開催された。

Furthermore, considerable potential exists in the development of new partnerships, including with the private sector, to support the implementation of the Global Action Programme.
さらに、グローバル・アクション・プログラムの実施を支援するために、民間セクターを含む新たなパートナーシップを発展させることも考えられる。

WHO and partners continue to support the implementation of preventive and control measures in affected countries.
WHOと連携機関は、流行国での予防と制御の実施支援を継続しています。

The study also highlighted the need to ensure domestic regulatory frameworks and administrative structures are adequate to support the implementation of CITES trade controls.
また、この調査では、ワシントン条約の取引規制の実施を支援するために、国内規制の枠組みと管理体制が十分であることを確実にする必要性も強調されている。

We urge all States to support the implementation of the IAEA's Action Plan on Nuclear Safety including working towards establishing a global nuclear liability regime.
我々は,NPT締約国に,国際的な原子力損害賠償制度の構築に向けた取組を含むIAEA原子力安全行動計画の履行を支持するよう要請する。

We agree that developed countries shall provide adequate, predictable and sustainable financial resources, technology and capacity-building to support the implementation of adaptation action in developing countries.
我々は、先進国が、開発途上国における適応のための行動の実施を支援するため、十分な、予測可能なかつ持続可能な資金、技術及び能力の開発を提供することに同意する。

The international cooperation and solidarity should be promoted to support the implementation of convention and right of the child should be priority in United Nation system wide action.
条約の実施の支援のため、国際協力及び連帯は促進されるべきであり、子どもの人権は国際連合システム全体の人権活動において優先事項とされるべきである。

The Addis Ababa Action Agenda that resulted from the Third International Conference on Financing for Development provided concrete policies and measures to support the implementation of the 2030 Agenda.
第3回開発資金国際会議で採択されたアディスアベバ行動目標は、2030アジェンダの実施を裏づける具体的な政策と行動を定めました。

The development of this area is one of the efforts to support the implementation of halal product certification on October 17.
この分野の発展は、10月17日にハラル製品認証の実施を支援する取り組みの1つです。

Encourages developed country parties and other parties in a position to do so to continue contributing on a voluntary basis to the LDCF in order to support the implementation of the LDC work programme;
先進国締約国及びその他のその立場にある締約国に対して、LDC作業計画の実施支援のためLDCFに対する自主的な貢献を継続するよう奨励。

The ecosystem of complementary components to support the implementation of GaN devices has increased with the introduction of GaN-optimized gate drivers, magnetics, controllers, and capacitors.
GaNデバイスの実装をサポートする補完的な部品のエコシステムは、GaNに最適化されたゲート・ドライバ、磁気部品、コントローラ、コンデンサの製品化によって拡大しています。

Task our relevant Ministers to explore the possibility of additional financing mechanisms/modalities under ASEAN Plus Three framework to support the implementation of ASEAN connectivity projects.
ASEAN連結性プロジェクトの実施を支援するため、ASEAN+3の枠組みの下、さらなるファイナンスのメカニズム/モダリティの可能性を検討するよう我々の関係閣僚に指示する。

International cooperation and solidarity should be promoted to support the implementation of the Convention and the rights of the child should be a priority in the United Nations system-wide action on human rights.
条約の実施の支援のため、国際協力及び連帯は促進されるべきであり、子どもの人権は国際連合システム全体の人権活動において優先事項とされるべきである。

Visit your home page to browse the latest news, learn the basics of pandemic planning, use the tools to help build your plan, and download materials to support the implementation of that plan.
ホームページでは、最新ニュースを閲覧し、パンデミック対策計画の基礎を学び、対策計画を作成するためのツールを使用し、この計画の実施をサポートする資料をダウンロードできます。

The G7 encourages the CNS CPs to adequately describe actions taken to support the implementation of the principles of the Vienna Declaration for the upcoming March/April 2017 Review Meeting.
G7メンバー国は,2017年3月から4月にかけて行われる検討会合に向けて,条約の締約国が,ウィーン宣言の原則の実施を支援する行動について適切に記述することを慫慂する。

The NSSG welcomes the outcomes of the Convention on Nuclear Safety(CNS) 7th Review Meeting and the adoption of measures based on a proposal initiated by the G7 during the Japanese Presidency, and expresses the commitment of G7 members to support the implementation of these new measures.
ＮＳＳＧは、原子力安全条約第７回検討会合の成果と日本議長のでＧ７によって提唱された提案に基づく措置の採択を歓迎し、これらの新しい措置の実施を支援するＧ７のコミットメントを表明する。

International cooperation and solidarity should be promoted to support the implementation of the Convention and the rights of the child should be a priority in the United Nations system-wide action on human rights.
児童の権利に関する条約の実施を支援するために国際協力及び連帯が助長されるべきであり、児童の権利は人権に関する国際連合システム全体の行動において優先されるべきである。

Notes that non-market-based approaches, such as joint mitigation and adaptation approaches for the integral and sustainable management of forests are important to support the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70;
森林の不可欠かつ持続的な管理のための緩和・適応の合同アプローチ等、市場以外のアプローチが決定書1/CP.16、パラグラフ70に記載された活動の実施支援にとって重要であると留意。

In order to mobilize resources to support the implementation of this plan of action, international and regional financial institutions, as well as bilateral funding agencies will be called upon to explore ways of linking their funding programmes on education to this plan of action and to human rights education in general.
本行動計画の実施を支える資源を動員するため、国際的および地域的金融機関ならびに二国間資金提供機関は、教育に関するそれぞれの資金提供プログラムを本行動計画および人権教育一般と連携させる方法を模索するよう求められる。

An architectural runway exists when the enterprise's platforms have sufficient technical infrastructure to support the implementation of the highest-priority Features and Capabilities in the backlog without excessive redesign and delays.
アーキテクチャー滑走路が存在するといえるのは、企業のプラットフォームに十分な技術インフラが存在し、遅延につながる大きな再設計なしに、バックログ内の最も優先順位の高いフィーチャーやシステム能力の実装をサポートできる場合である。

Noting the importance of development cooperation in complementing investments by governments, the Declaration calls upon developed countries, traditional and emerging donors, middle income countries and international financing mechanisms to increase funding to education and to support the implementation of the agenda according to countries' needs and priorities.
同宣言は、政府による投資を補完する開発協力の重要性に留意し、先進国や、旧来及び新興のドナー国、中所得国、国際金融機関に対して、教育への投資を増やし、各国のニーズと優先事項に従った目標履行の支援を行うよう求めた。

We also ask the G20/OECD Task Force on financial consumer protection to develop with the FSB effective approaches to support the implementation of the High Level Principles endorsed in Cannes, and recognize the importance of an active participation in this process.
我々はまた、金融消費者保護に関するG20・OECDタスクフォースに対し、カンヌにおいて承認されたハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチをFSBと共に策定するよう求めるとともに、このプロセスへの積極的な参加の重要性を認識する。

High-Level UN Conference to Support the Implementation of SDG 14(UN Ocean Conference): The high-level UN Conference to Support the Implementation of SDG 14(Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development) will be co-hosted by the Governments of Fiji and Sweden, and will coincide with World Oceans Day 2017, on 8 June.
(国連海洋会議)SDG14の実施を支援するハイレベル国連会議：SDG14(持続可能な開発のための、海洋、海、海洋資源の保全及び持続可能な利用)の実施を支援するハイレベル国連会議は、6月8日の2017年世界の海の日に合わせ、フィジーとスウェーデンの両政府の共催で行われる。

The standard is supplemented by ISO 27002:2013, a code of practice which contains best practices and implementation guidance to support the implementation of the standard and to assist in maintaining the confidentiality, availability, and integrity of customer information and company information.
この規格は「ISO27002:2013」により補完されています。これは、規格の実装をサポートし、顧客情報と企業情報の機密性、可用性、完全性の維持を支援するベストプラクティスと実装のガイダンスが含まれている実務規範です。

The context of this request was the need for scientific advice on the safety of micronutrients to support the implementation of impending harmonized EU legislation for food supplements and fortified foods, and particularly to assist with the setting of maximum limits for micronutrients in these products.
この要求の背景には、微量栄養素の安全性についての科学的助言が食物サプリメントと強化食品を視野に入れた上での来るべき統一EU立法の実現をサポートし、特にこれらの製品に含まれる微量栄養素について最大限の設定を支援する必要性があったからです。

We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the Leaders' Summit in St. Petersburg in 2013.
我々はまた，金融消費者保護に関するG20／OECD作業部会によって提示された，金融消費者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し，2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。

MEPs urge all political players to engage in a peaceful and constructive dialogue and call on the EU to support the implementation of the agreement reached in late December 2016 denying a third term to President Kabila and calling for the election to take place before the end of 2017.
MEPがカビラ大統領に第三項を否定し、選挙は2016の終了前に行われるようにするために呼び出す下旬12月2017で合意の実施を支援するために平和的かつ建設的な対話に従事し、EUに呼び出すために、すべての政治的な選手を促します。