Examples of using To support the implementation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its main goal- to support the implementation of creative ideas of talented youth.
Його основна мета- підтримка реалізації креативних ідей талановитої молоді.UNIDO ITPO Italywill offer a package of services to the winners to support the implementation of their innovations.
UNIDO ITPO Italy запропонує переможцям пакет послуг для підтримки реалізації їхніх пропозицій.Develop mentoring skills to support the implementation of school projects aimed at introducing democratic changes in school;
Розвине навички менторства для підтримки реалізації шкільних проектів, спрямованих на впровадження демократичних змін у школі;UNIDO ITPO Italywill offer a package of services to the winners in order to support the implementation of their proposals.
UNIDO ITPO Italy запропонує переможцям пакет послуг для підтримки реалізації їхніх пропозицій.To support the implementation of the institutional reforms, which could provide the democracy, rule of law and proper governance in Ukraine.
Сприяння впровадженню інституційних реформ, здатних забезпечити утвердження демократії, верховенства права та належного урядування в Україні.In September 2014, the SMM began to support the implementation of the Minsk agreements.
У вересні 2014 року СММ почала підтримувати виконання Мінських домовленостей.План дій, ухвалений на Третій міжнародній конференції з фінансування розвитку, що проходила вАддіс-Абебі,передбачив конкретні заходи та дії для підтримки виконання нового порядку денного.M&S is inparticular interested in models that are used to support the implementation of an executable version on a computer.
M& S особливо цікавить моделі, які використовуються для підтримки виконання виконуваної версії на комп'ютері.Agreement on Financing of the Sector Policy Support Programme- Support to Ukraine's Regional Policy implies allocation of EUR 55 million ofirreversible financial assistance to Ukraine in order to support the implementation of the state regional policy.
Угода про фінансування Програми Module of the transport protocol HTTP is designed to support the implementation of the network protocol HTTP(Hypertext Transfer Protocol) in OpenSCADA.
Модуль транспортного протоколу HTTP призначено для реалізації підтримки мережевого протоколу HTTP(Hypertext Transfer Protocol) у OpenSCADA.This training course was developed to encourage the development of a critical,democratic and European Citizenship and in doing so, to support the implementation and quality of the«Youth in Action» Programme.
Даний курс був розроблений з метою сприяти розвитку критичного,демократичного та європейського громадянства і тим самим підтримувати впровадження та якість програми«Молодь в дії».Explain the use of technology and tools to support the implementation and improvement of an SMS,the achievement of certification and the ongoing demonstration of conformance to Part 1.
Поясніть використання технології та інструментів для підтримки впровадження та вдосконалення СМС, досягнення сертифікації та постійної демонстрації відповідності частині 1.UNIDO ITPO Italywill offer a package of services to the winners in order to support the implementation of their proposals.
ЮНІДО ITPO Італії запропонує переможцям пакет послуг для підтримки реалізації їхніх пропозицій.Трирічний проект під керівництвом EASA спрямовано на підтримку реалізації в Україні норм льотної придатності ЄС і, таким чином, This training course was developed to encourage the development of a critical,democratic and European Citizenship and in doing so, to support the implementation and quality of the«Youth in Action» Programme.
Тренінговий курс було розроблено з метою заохочення розвитку критичного,демократичного та європейського громадянства і завдяки цьому підтримати реалізацію та підвищити якість програми"Молодь в дії".A training program is also required to support the implementation of any selection processes and ensure that best practice is followed at all levels, and guarantee recruiters are competent and confident at assessing.
Програма навчання також необхідно для підтримки здійснення будь-яких процесів відбору і переконатися, що кращі практики слідкувати на всіх рівнях, а також гарантувати рекрутери компетентним і впевненим у оцінці.Besides, we need to strengthen our diplomatic aspirations to support the implementation of the Minsk agreements”,- he added.
До того ж, потрібно посилити наші дипломатичні прагнення з підтримки виконання Мінських угод»,- додав він.Задля формування демократичних інституцій, важливим є підтримка реалізації виборчої реформи, удосконалення виборчого законодавства, Для втілення цієї мети Європейський Союз виділив українському урядугрант у розмірі 65 млн. євро, аби підтримати імплементацію транспортних правил ЄС.UNDP is partnering with the Ministry of Health of Ukraine to support the implementation of health reform and strengthen national medicine procurement capacity, systems and process so that universal medicine coverage is ensured, and no one is left behind,” said Dafina Gercheva, UNDP resident representative to Ukraine.
ПРООН співпрацює з Міністерством охорони здоров'я України, щоб підтримати впровадження медичної реформи та посилити закупівельну здатність держави, його систему і процеси, з метою загального медичного забезпечення громадян, не залишаючи нікого збоку",- зазначила постійна представниця ПРООН в Україні Дафіна Герчева.We agree that developed countries shall provide adequate, predictable and sustainable financial resources,technology and capacity-building to support the implementation of adaptation action in developing countries.
Ми погоджуємося, що розвинуті країни мають забезпечити адекватні, прогнозовані та сталі фінансові ресурси,технологію та інституційну спроможність для підтримки впровадження адаптаційних заходів в країнах, що розвиваються.Міністерство у справах ветеранів спільно Угода про фінансування передбачає надання Україні безповоротної фінансової допомоги(прямої бюджетної Віце-Президент Асоціації окрім іншого відзначив, що аеропорти знаходяться в комунальній власності, деякі в державній та мають гостру потребу у фінансуванні енергоефективних заходів, і сподіваються,що буде створена додаткова програма підтримки впровадження енергоефективності в аеропортах.Recommendation 4: A system of expertevaluation of projects must be in place to support the implementation of advanced experience and quality and to internationalize Ukrainian science.
Рекомендація 4:Слід забезпечити систему експертного оцінювання проектів задля підтримки впровадження передового досвіду та якості, а також для інтернаціоналізації української науки.In November 2016, the Commission set out in its Communication on next steps for a sustainable European future,[2]its plan to support the implementation of SDG 3 to“Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages”.
У листопаді 2016 року Комісія виклала у своєму«Повідомленні про наступні крокищодо сталого європейського майбутнього» план з підтримки впровадження цілі № 3:«Забезпечити здоровий спосіб життя та сприяти добробуту для всіх людей всіх вікових категорій».Despite the absence of constructivism in Brussels' position,Russia will continue to do everything in its powers to support the implementation of the existing peace plan, as well as the stabilization of the situation in the south-eastern Ukraine as a whole," Peskov said.
Незважаючи на відсутність конструктивізму в позиції Брюсселя,Росія продовжить робити все від неї залежне для того, щоб сприяти виконанню наявного мирного плану, а також стабілізації ситуації на південному сході України в цілому",- сказав прес-секретар.Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in orderto support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought;
Мобілізувати істотні фінансові ресурси, включаючи гранти і позики на пільгових умовах,у цілях підтримки здійснення програм боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи;Due to the large-scale deployment of DAB+ digital broadcasting throughout Europe and beyond and in orderto support the implementation of DAB networks the WorldDAB Spectrum and Deployment Network(SCIN) Committee has been established.
Зважаючи на масштабне розгортання цифрового радіомовлення формату DAB+ по всій Європі та за її межами,а також для підтримки впровадження мереж DAB було створено Комітет WorldDAB з питань спектра та розгортання мереж(SCIN).
