What is the translation of " TO ACCELERATE THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• pospešiti izvajanje
• za pospešitev izvajanja
• za pospešitev implementacije
• pospešijo izvajanje
• pospešiti implementacijo

Examples of using To accelerate the implementation in English and their translations into Slovenian

It would help to accelerate the implementation of the projects.
To naj bi omogočilo pospešitev izvajanja projektov.

It has set up a joint EU- Bosnia and Herzegovina Working Group to accelerate the implementation of EU funded projects.
Ustanovila je skupno delovno skupino EU ter Bosne in Hercegovine, da pospeši izvajanje projektov, ki jih financira EU.

The priority is to accelerate the implementation of the Youth Guarantee.
Prednostna naloga je pospešiti izvajanje jamstva za mlade.

The Commission considers that action is urgently needed and will propose to accelerate the implementation of the Group's findings.
Komisija meni, da je ukrepanje nujno potrebno in bo predlagala pospešitev izvajanja ugotovitev skupine.

We will also cooperate to accelerate the implementation of the African Land Policy Guidelines.
Da bi se pospešilo izvajanje smernic glede afriške zemljiške politike.

In view of their potential contribution to jobs and growth, urgent action is needed to accelerate the implementation of the ESI Funds.
Glede na potencialni prispevek skladov ESI k delovnim mestom in rasti je potrebno takojšnje ukrepanje za pospešitev njihovega izvajanja.

Although these measures seek to accelerate the implementation of programmes, some of them are also simplifying in nature.
Cilj teh ukrepov je sicer pospešiti izvajanje programov, a nekateri med njimi prinašajo tudi poenostavitve.

These initiatives should be accompanied by Union financial support, where relevant through this Programme, for example to accelerate the implementation and retrofitting of the smart tachograph.
Te pobude bi morala spremljati finančna podpora Unije, po potrebi v okviru tega programa, na primer za pospešeno uvajanje pametnih tahografov in naknadno opremljanje vozil z njimi.

To accelerate the implementation of major projects by accepting payment claims before a project has been formally approved by the Commission.
Pospešiti izvajanje glavnih projektov s sprejetjem zahtevka za plačilo, preden Komisija projekt uradno potrdi.

The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.
Skupni splošni cilj te pobude je pospešiti izvajanje programov.

To accelerate the implementation of the visa liberalisation roadmap with a view to lifting visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.
Pospešiti izvajanje časovnega načrta liberalizacije vizumskega režima z vsemi državami članicami, da bi vizumske obveznosti za turške državljane odpravili najkasneje do konca junija 2016;

All Member States must be urged to accelerate the implementation of the Airport Charges Directive.
Vse države članice je treba pozvati, naj pospešijo izvajanje direktive o letaliških pristojbinah.

In some cases the EU helped to encourage new reforms, while in others the assistance programmes provided an incentive to accelerate the implementation of existing national plans.
V nekaterih primerih je EU pomagala spodbuditi nove reforme, v drugih primerih pa so programi pomoči zagotovili spodbudo za pospešitev izvajanja obstoječih nacionalnih načrtov.

The parties should seize this opportunity to accelerate the implementation of the Roadmap and re-launch a meaningful political process.
Strani bi morali izkoristiti to priložnost za pospešitev izvajanja časovnega načrta in ponovni zagon smiselnega političnega procesa.

In the face of the disappointing mid-term results of the EU's bid to promote Europe as“the most dynamic knowledge-based economy by the end of the decade”, the conference's 400 participants debated how to accelerate the implementation of Lisbon's ambitious objectives.
Glede na porazni srednjeročni rezultat poskusa EU, da uveljavi Evropo kot“najbolj dinamično na znanju temelječe gospodarstvo ob koncu desetletja”, je na konferenci 400 udeležencev razpravljalo o tem, kako pospešiti izvajanje ambicioznih lizbonskih ciljev.

A joint initiative with the African Union to accelerate the implementation of the African Land Policy Guidelines;
Kupno pobudo z Afriško unijo, da bi se pospešilo izvajanje smernic glede afriške zemljiške politike.

Present proposals to accelerate the implementation and improve the focus of European Structural Funds through the Fifth Cohesion Report(2010) and in the new Cohesion policy regulatory framework(2011).
Predstavila predloge za pospešitev izvajanja in bolj osredotočeno delovanje evropskih strukturnih skladov s pomočjo petega kohezijskega poročila(2010) in novega pravnega okvira kohezijske politike(2011).

Our objective is to increase the impact of EU funding and to accelerate the implementation of Regional Fund support.
Nameravamo povečati vpliv financiranja EU in pospešiti izvajanje pomoči iz regionalnega sklada.

It urges the Commission to take steps to accelerate the implementation of the action plan and to identify the objectives and actions that are particularly relevant to the second phase of the plan itself.
Komisijo spodbuja, da sprejme ukrepe za pospeševanje izvajanja akcijskega načrta in ugotavljanje ciljev in dejavnosti, posebej pomembnih v drugi fazi samega načrta.

The Ministerial Segment also adopted the Ministerial Declaration on strengthening the actions of Member States at the national, regional and international levels to accelerate the implementation of the joint commitments to address and counter the world drug issue.
Na začetku zasedanja ministrskega segmenta je bila sprejeta tudi posebna ministrska deklaracija o okrepitvi skupnih naporov na nacionalni, regionalni in mednarodni ravni za pospešitev implementacije skupnih zavez glede naslavljanja in boja proti svetovnemu problemu drog.

In addition, the proposal would create conditions to accelerate the implementation of the EU's cohesion policy, directing the funds to where they are most needed.
Poleg tega bi predlog ustvaril pogoje za pospešitev izvajanja kohezijske politike EU, tako da bi se sredstva usmerjala na tista področja, kjer so najbolj potrebna.

NAN also reports that at the last session on the CND, Ministers of member states made affirmative declaration to strengthen actions at the National, regional and international levels to accelerate the implementation of joints commitment to address and counter the world drug problem.
Na začetku zasedanja ministrskega segmenta je bila sprejeta tudi posebna ministrska deklaracija o okrepitvi skupnih naporov na nacionalni, regionalni in mednarodni ravni za pospešitev implementacije skupnih zavez glede naslavljanja in boja proti svetovnemu problemu drog.

Join the vitally important conversation about how to accelerate the implementation of the United Nations' 17 SDGs at the local and regional scale in ways that are carefully adapted to the bio-cultural uniqueness of your community.
Izobraževanje se bo osredotočalo na vprašanja, kako pospešiti implementacijo 17 CTR-jev na lokalni in regionalni ravni na načine, ki so premišljeno prilagojeni bio-kulturni edinstvenosti vaše skupnosti.

NAN also reports that at the last session on the CND, Ministers of member states made an affirmative declaration to strengthen actions at the National, regional and international levels to accelerate the implementation of joint commitment to address and counter the world drug problem.
Na začetku zasedanja ministrskega segmenta je bila sprejeta tudi posebna ministrska deklaracija o okrepitvi skupnih naporov na nacionalni, regionalni in mednarodni ravni za pospešitev implementacije skupnih zavez glede naslavljanja in boja proti svetovnemu problemu drog.

In June 2010, G20 Leaders in Toronto reaffirmed their commitment and also committed to accelerate the implementation of strong measures to"improve transparency and regulatory oversight of over-the-counter derivatives in an internationally consistent and non-discriminatory way".
Junija 2010 so voditelji skupine G20 v Torontu ponovno potrdili svojo zavezanost in se zavzeli za pospešitev izvajanja strogih ukrepov za„izboljšanje preglednosti in regulativnega nadzora nad izvedenimi finančnimi instrumenti, s katerimi se trguje na prostem trgu, na mednarodno dosleden in nediskriminatoren način“.

In view of these policy priorities, this Action Plan sets out concrete actions to accelerate the implementation of existing legislation and the related take up of online public services.
Glede na te prednostne naloge politike ta akcijski načrt določa konkretne ukrepe za pospešitev izvajanja obstoječe zakonodaje in s tem povezanega uvajanja spletnih javnih storitev.

Up to €4.5 million of cohesion funding will also be brought forward, alongside other measures to accelerate the implementation of major investment projects and this too will contribute to protecting and creating jobs.
Poleg tega bo ob drugih ukrepih za pospešitev izvajanja pomembnih naložbenih projektov prenesenih še do 4,5 milijarde kohezijskih sredstev, kar bo prav tako prispevalo k ohranjanju in ustvarjanju delovnih mest.