What is the translation of " TO ACCELERATE THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának felgyorsítása
• végrehajtásának felgyorsítására
• implementációjának felgyorsítására

Examples of using To accelerate the implementation in English and their translations into Hungarian

It has set up a joint EU- Bosnia and Herzegovina Working Group to accelerate the implementation of EU funded projects.
Közös EU- Bosznia-Hercegovina munkacsoportot hozott létre az uniós finanszírozású projektek végrehajtásának felgyorsítására.

To accelerate the implementation of the visa liberalisation roadmap with a view to lifting the visa requires for Turkish citizens by the end of June 2016.
A vízumliberalizációs menetrend végrehajtásának felgyorsítása minden uniós tagállammal annak érdekében, hogy legkésőbb 2016 júniusának végéig a török állampolgárok tekintetében megszűnjön a vízumkötelezettség;

A joint initiative with the African Union to accelerate the implementation of the African Land Policy Guidelines;
Közös kezdeményezés az Afrikai Unióval az afrikai termőföld-politikai iránymutatás végrehajtásának felgyorsítása érdekében;

To accelerate the implementation of projects, special attention needs to be given to monitoring the progress in detail and to regular exchange of information concerning cross-border connections.
A projektek gyorsabb megvalósítása érdekében különös figyelmet kell fordítani a fejlődés részletes nyomon követésére és a határokon átívelő összeköttetésekkel kapcsolatos információk rendszeres cseréjére.

Our objective is to increase the impact of EU funding and to accelerate the implementation of Regional Fund support.
Célunk az uniós finanszírozás hatásának fokozása, valamint a Regionális Alap által nyújtott támogatás végrehajtásának meggyorsítása.

Present proposals to accelerate the implementation and improve the focus of European Structural Funds through the Fifth Cohesion Report(2010) and in the new Cohesion policy regulatory framework(2011).
Javaslatokat terjeszt elő az európai strukturális alapok végrehajtásának felgyorsítására és koncentrációjának javítására az ötödik kohéziós jelentés(2010) és a kohéziós politika új szabályozási kerete(2011) révén.

The Commission considers that action is urgently needed and will propose to accelerate the implementation of the Group's findings.
A Bizottság úgy véli, hogy sürgős intézkedésre van szükség és javasolni fogja a csoport megállapításainak gyorsított végrehajtását.

Although these measures seek to accelerate the implementation of programmes, some of them are also simplifying in nature.
Ezen intézkedések között azonban olyanok is vannak, amelyek a programok végrehajtásának felgyorsítása mellett egyes szabályok egyszerűsítését is szolgálják.

In view of their potential contribution to jobs and growth, urgent action is needed to accelerate the implementation of the ESI Funds.
Tekintettel a munkahelyteremtéshez és növekedéshez való potenciális hozzájárulásukra, sürgős intézkedések szükségesek az esb-alapok végrehajtásának felgyorsítása érdekében.

EU leaders held an informal meeting to accelerate the implementation of the decisions taken on the migration crisis and cooperation with Turkey.
Az EU vezetői nem hivatalos találkozót tartottak a migrációs válsággal kapcsolatban hozott határozatok végrehajtásának felgyorsítása céljából.

In some cases the EU helped to encourage new reforms, while in others the assistance programmes provided an incentive to accelerate the implementation of existing national plans.
Egyes esetekben az Unió új reformokra bátorított, míg más esetekben a segítségnyújtási programok a már meglévő nemzeti tervek végrehajtásának felgyorsítását ösztönözték.

The parties should seize this opportunity to accelerate the implementation of the Roadmap and re-launch a meaningful political process.
A felek számára javasolt, hogy ragadják meg ezt a lehetőséget a tárgyalási menetrend végrehajtásának felgyorsítására és egy érdemi politikai folyamat újraindítására.

Given the negative impact of the financial crisis on employment, investment and the capital stock, it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms.
A pénzügyi krízisnek a foglalkoztatásra, a beruházásokra és a tőkeállományra gyakorolt negatív hatása miatt rendkívül lényeges a szükséges strukturális reformok végrehajtásának felgyorsítása.

To accelerate the implementation of the visa liberalization roadmap with all Member States with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016;
A vízumliberalizációs menetrend végrehajtásának felgyorsítása minden uniós tagállammal annak érdekében, hogy legkésőbb 2016 júniusának végéig a török állampolgárok tekintetében megszűnjön a vízumkötelezettség;

Calls on the Commission to put forward a legislative proposal on environmental inspections in order to accelerate the implementation of environmental laws and standards;
Felszólítja a Bizottságot, hogy a környezetvédelmi jogszabályok és előírások végrehajtásának felgyorsítása érdekében terjesszen elő a környezetvédelmi ellenőrzésekre vonatkozó jogalkotási javaslatot;

In order to accelerate the implementation of major projects, it is necessary to allow expenditures relating to major projects which have not yet been adopted by the Commission to be included in expenditure declarations.
A nagyprojektek végrehajtásának felgyorsítása érdekében lehetővé kell tenni, hogy a nagyprojektekre vonatkozó, a Bizottság által még el nem fogadott kiadásokat bele lehessen foglalni a költségnyilatkozatokba.

Furthermore, we use best practices and industry-specific software add-ons specially designed to accelerate the implementation of SAP solutions and minimise disruption to business.
Ezeken felül best practice iparágspecifikus software add-on megoldásokkal rendelkezünk, melyek az SAP megoldások implementációjának felgyorsítására, ezzel egyidejűleg az üzletet zavaró tényezők minimalizálására hivatottak.

To accelerate the implementation of strategic projects with high European added value to address critical bottlenecks, in particular cross border sections and inter modal nodes(cities, ports, logistic platforms);
Az európai hozzáadott értéket jelentő stratégiai projektek végrehajtásának felgyorsítása a kritikus szűk keresztmetszetek- elsősorban a határokon átnyúló szakaszok és az intermodális közlekedési csomópontok(városok, kikötők, logisztikai platformok)- kezelése érdekében;

In view of these policy priorities, this Action Plan sets out concrete actions to accelerate the implementation of existing legislation and the related take up of online public services.
A cselekvési terv ezekre a szakpolitikai prioritásokra figyelemmel konkrét intézkedéseket határoz meg a meglévő jogszabályok végrehajtásának felgyorsítása és a kapcsolódó internetes közszolgáltatások elterjedése érdekében.

During the new mandate 2019-20124, the CoR seeks to deepen cooperation with the European Parliament's Intergroup on Climate Change, Biodiversity and Sustainable Development and EP competent committees to accelerate the implementation of SDGs locally.
A 2019- 2024-es új mandátumidőszak során az RB a fenntartható fejlődési célok megvalósításának felgyorsítása érdekében az együttműködés elmélyítésére törekszik majd az Európai Parlament éghajlatváltozással, biológiai sokféleséggel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó munkacsoportjával, valamint az EP illetékes bizottságaival.

In the pilot phase, the focus would be on projects at a relatively advanced stage3 to accelerate the implementation and facilitate the creation of a project portfolio.
A kísérleti szakaszban a már viszonylag előrehaladott stádiumban lévő projektek állnának a középpontban3, hogy felgyorsítsák a végrehajtást, és elősegítsék egy projektportfólió kialakulását.

The Commission urges the Estonian authorities to accelerate the implementation of the communication plans for the euro introduction in order to reach all Estonian residents timely with the necessary information.
A Bizottság sürgeti az észt hatóságokat az euro bevezetésével kapcsolatos kommunikációs tervek végrehajtásának felgyorsítására annak érdekében, hogy minden észt lakoshoz időben eljuthassanak a szükséges információk.

In some areas the programmes helped to encourage new reforms(e.g. fiscal responsibility), while in others they provided an incentive to accelerate the implementation of existing national plans(e.g. business environment).
Egyes területeken a programok új reformok végrehajtását segítették elő(pl. költségvetési felelősség), míg más területeken ösztönzésként szolgáltak a meglévő tagállami tervek végrehajtásának felgyorsítására(pl. üzleti környezet).

Although the Commission has urged the Estonian authorities to accelerate the implementation of the communication plans, the larger scale communication activities will only start after the adoption of the Council Decision on 13 July.
Jóllehet a Bizottság sürgette az észt hatóságokat a kommunikációs tervek végrehajtásának felgyorsítására, a nagyobb szabású kommunikációs tevékenységek csak július 13-án, a tanácsi határozat elfogadását követően kezdődnek.

There followed another Communication titled‘Working together for Europe's young people- A call to action on youth unemployment'(COM(2013) 447 final) which was designed to accelerate the implementation of the youth guarantee and provide help to EU Member States and businesses so they may recruit more young people.
Ezután következett az„Együttműködés az európai ifjúság érdekében- Felhívás az ifjúsági munkanélküliséggel szembeni fellépésre” című közlemény(COM(2013) 447 final), amelynek célja az ifjúsági garancia végrehajtásának a meggyorsítása és az uniós tagállamok és vállalkozások abban való támogatása, hogy több fiatal munkavállalót tudjanak felvenni.

As to the issue of the simplification of procedures in order to accelerate the implementation of expenses, while this avenue can be explored, I believe a careful balance needs to be struck between real simplification and the need to abide by the rules in order to safeguard the EU's financial interests.
Ami a kiadások végrehajtásának felgyorsítását célzó eljárások egyszerűsítését illeti, noha ez járható út, úgy vélem, hogy óvatosan kell egyensúlyozni a valódi egyszerűsítés és- az EU pénzügyi érdekei védelmében- a szabályok követésének szükségessége között.

The Communication adopted today sets out a number of practical and operational measures to accelerate the implementation of the European Agenda on Migration and the European Agenda on Security and pave the way towards a genuine and effective Security Union.
A ma elfogadott közlemény számos gyakorlati és operatív intézkedést vázol fel az európai migrációs stratégia és az európai biztonsági stratégia végrehajtásának felgyorsítása céljából, emellett előkészíti a valódi és hatékony biztonsági unió kiépítését.

RECOMMENDATIONS ON SPEED AND PREDICTABILITY No 4: The Commission should work more closely with the Global Fund to accelerate the implementation of its programmes by providing technical assistance support to beneficiary countries, both in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts.
AJÁNLÁSOK A SEBESSÉGGEL ÉS A KISZÁMÍTHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN 4.: A Bizottság a programjai végrehajtásának felgyorsítása érdekében működjék szorosabban együtt a Globális Alappal abban, hogy szakmai támogatást nyújt a kedvezményezett országoknak mind a támogatási kérelmek elkészítéséhez, mind a támogatási szerződések megvalósításához.