What is the translation of " TO ACCELERATE THE IMPLEMENTATION " in German?

• zur Beschleunigung der Umsetzung
• zur beschleunigten Umsetzung

Examples of using To accelerate the implementation in English and their translations into German

We need to accelerate the implementation of the Action Plan.
Die Durchfhrung des Aktionsplans muss beschleunigt werden.

At the same time we are not afraid to release important impulses or propose options to accelerate the implementation.
Gleichzeitig scheuen wir uns nicht wichtige Impulse einzubringen, Handlungsoptionen vorzuschlagen und die Umsetzung zu forcieren.

In these software special techniques to accelerate the implementation of Boolean operations are implemented.
In diese Software spezielle Techniken, um die Umsetzung zu beschleunigen Boolesche Operationen umgesetzt werden.

Faktor Zehn has created a range of high-end solutions as a supplement to the platform and to accelerate the implementation.
Als Ergänzung der Plattform und zur Beschleunigung der Implementierung hat Faktor Zehn eine Reihe von High-End-Lösungen erstellt.

The Council also urged Albania to accelerate the implementation of structural reforms.
Der Rat forderte Albanien zudem nachdrücklich auf, die Umsetzung struktureller Reformen zu beschleunigen.

The declaration will call for a strengthening of political will and for the identification of adequate measures to accelerate the implementation of the Plan of Action.
Die Erklärung wird zur Stärkung des politischen Willens und zur Festlegung geeigneter Maßnahmen zur Beschleunigung der Umsetzung des Aktionsplans aufrufen.

Although these measures seek to accelerate the implementation of programmes, some of them are also simplifying in nature.
Obgleich das Ziel dieser Maßnahmen die schnellere Durchführung der Programme ist, werden einige von ihnen auch zu einer Vereinfachung führen.

In view of their potential contribution to jobs and growth, urgent action is needed to accelerate the implementation of the ESI Funds.
Da die ESI-Fonds Wachstum und Beschäftigung fördern können, ist sofortiges Handeln erforderlich ist, um ihre Durchführung zu beschleunigen.

To accelerate the implementation of strategic projects with high European added value to address critical bottlenecks, in particular cross border sections and inter modal nodes(cities, ports, logistic platforms);
Beschleunigung der Einführung strategischer Projekte mit hohem europäischen Mehrwert zur Beseitigung von Engpässen, insbesondere in Bezug auf grenzüberschreitende Abschnitte und intermodale Drehkreuze(Städte, Häfen, logistische Plattformen);

In the pilot phase, the focus would be on projects at a relatively advanced stage3 to accelerate the implementation and facilitate the creation of a project portfolio.
In der Pilotphase läge der Schwerpunkt auf bereits relativ weit fortgeschrittenen Projekten3, so dass die Umsetzung beschleunigt und die Erstellung einer Projektpakets erleichtert wird.

Present proposals to accelerate the implementation and improve the focus of European Structural Funds through the Fifth Cohesion Report(2010) and in the new Cohesion policy regulatory framework 2011.
Sie wird Vorschläge vorlegen für eine beschleunigte Umsetzung und eine genauere Ausrichtung europäischer Strukturfonds durch den Fünften Kohäsionsbericht(2010) und den neuen Rechtsrahmen für die Kohäsionspolitik 2011.

As it is clear that this target9 will not be reached until the official deadline of 2012, further coordination and action are needed to accelerate the implementation of EQF.
Da dieses Ziel9 offenkundig nicht vor Ablauf der offiziellen Frist 2012 erreicht werden wird, bedarf es weiterer Koordinierung und Maßnahmen zur Beschleunigung der Umsetzung des Europäischen Qualifikationsrahmens EQR.

The facility will provide Member States with the means to pre-finance, and hence to accelerate, the implementation of investment projects scheduled for later years under the Structural Funds.
Diese Fazilität soll den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zur Vorfinanzierung und damit zur beschleunigten Durchführung von Investitionsvorhaben geben, die im Rahmen der Strukturfonds für spätere Jahre geplant waren.

This is why we have tried to give guidelines and find solutions to the most sensitive and difficult aspects of the problem through the cost financing instrument, and to divert an additional set of resources to accelerate the implementation of such projects.
Deswegen haben wir versucht, Empfehlungen zu geben und mithilfe des Instruments der Kostenfinanzierung Lösungen für die sensibelsten und heikelsten Seiten des Problems zu finden und weitere Mittel für die beschleunigte Umsetzung dieser Vorhaben umzulenken.

On reiterated its call for further action to accelerate the implementation of the relocation and resettlement schemes in light of the urgent need to provide support to Greece and Italy.
Der Europische Rat bekrftigte am seine Forderung nach weiteren Manahmen zur Beschleunigung der Umsetzung der Umverteilungs- und Neuansiedlungsregelungen angesichts der dringlichen Notwendigkeit, Griechenland und Italien zu untersttzen.

Dr Ioannis Baskozos, Chair of the SCRC subgroup on vector control and Secretary General of Public Health at the Greek Ministry of Health, echoed WHO's statements on the issue, noting the urgent need to accelerate the implementation of the Framework.
Dr. Ioannis Baskozos, Vorsitzender der SCRC-Arbeitsgruppe Vektorenbekämpfung und Generalsekretär für öffentliche Gesundheit beim griechischen Gesundheitsministerium, wiederholte die Erklärungen der WHO zu diesem Thema und verwies auf die dringende Erforderlichkeit einer beschleunigten Umsetzung des Handlungsrahmens.

In that context, it encourages all political forces in Albania to unify now their efforts in order to accelerate the implementation of the reforms essential for Stabilization and Association Agreement negotiations.
In diesem Zusammenhang fordert sie alle politischen Kräfte Albaniens auf, sich jetzt gemeinsam für eine beschleunigte Durchführung der Reformen, die für die Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen von wesentlicher Bedeutung sind.

The purpose of this programme is to accelerate the implementation and distribution of modern technologies in business and society to help the Bavarian economy to stay competitive and keep up with the increasing pace of technological change.
Zweck dieser Maßnahme ist die beschleunigte Einführung und Verbreitung moderner Technologien in Wirtschaft und Gesellschaft, um angesichts des raschen technologischen Wandels die Wettbewerbsfähigkeit der bayerischen Wirtschaft zu erhöhen und ein angemessenes wirtschaftliches Wachstum sowie einen hohen Beschäftigungsstand zu sichern.

The Governance structure, with the Coordinator, the Corridor Forum and the work plan for each Core Network Corridor, has the capacity to accelerate the implementation of the Core Network Corridors and the execution of the predefined projects within them as foreseen.
Die Governance-Struktur mit dem Koordinator, dem Korridorforum und dem Arbeitsplan für jeden Kernnetzkorridor kann zu einer beschleunigten Verwirklichung der Kernnetzkorridore und Ausführung der darin vorgesehenen vorermittelten Vorhaben beitragen.

We encourage Ukraine to accelerate the implementation of the objectives outlined in the NATO-Ukraine Action Plan, particularly regarding the conduct of free and fair elections, the guaranteeing of media freedoms, and implementation of the results of the Defence Review.
Wir halten die Ukraine zur beschleunigten Umsetzung der im NATO-Ukraine-Aktionsplan aufgestellten Ziele an, insbesondere in Bezug auf die Durchführung freier und gerechter Wahlen, der Gewährleistung der Medienfreiheit und der Implementierung der Ergebnisse der Verteidigungsüberprüfung.

Over 150 representatives from 43 countries- all of which are signatories of the International Health Regulations(IHR)- and international organizations debated effective ways to accelerate the implementation of the IHR as a means to better equip countries to deal with emergencies.
Auf der Tagung diskutierten über 150 Vertreter von 43 Ländern- allesamt Unterzeichner der Internationalen Gesundheitsvorschriften(IGV)- sowie von internationalen Organisationen über wirksame Wege zur Beschleunigung der Umsetzung der IGV, durch die die Länder besser auf die Bewältigung von Notlagen vorbereitet werden sollen.

In this respect, the current situation can be seen as a catalyst to accelerate the implementation of necessary domestic reforms, notably labour market reforms to facilitate appropriate wage-setting and labour mobility across sectors and regions, as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring and productivity growth.
In diesem Zusammenhang kann die derzeitige Situation als Katalysator zur beschleunigten Umsetzung notwendiger nationaler Reformen, insbesondere Arbeitsmarktreformen, gesehen werden, um eine angemessene Lohnsetzung sowie eine sektor- und regionenübergreifende Mobilität der Arbeitskräfte zu erleichtern; Gleiches gilt für Reformen der Gütermärkte mit dem Ziel, den Wettbewerb zu fördern und Restrukturierung sowie Produktivitätswachstum voranzutreiben.

The French and German foreign ministers will inform their partners of the status of the negotiations in the Normandy format(comprising Germany, France, Russia and Ukraine) and will underscore the need for Ukraine to accelerate the implementation of the reforms expected by the EU.
Die deutschen und französischen Außenminister werden ihre Partner über den Stand der Gespräche im Normandie-Format(Deutschland, Frankreich, Russland und Ukraine) informieren und dabei die Bedeutung unterstreichen, die eine Beschleunigung der Umsetzung der Reformen, die die Europäische Union erwartet, für die Ukraine hat.

At that meeting the Commission and Member States will urge the Guatemalan authorities and society to renew efforts to accelerate the implementation of the Peace Agenda signed in 1996, especially in those areas where unsatisfactory results have been registered so far, such as the justice system, rural development, and the situation of the indigenous people.
Auf diesem Treffen werden die Kommission und die Mitgliedstaaten die Behörden und die Gesellschaft Guatemalas zu erneuten Anstrengungen zur Beschleunigung der Umsetzung der 1996 unterzeichneten Friedensagenda drängen, insbesondere in jenen Bereichen, in denen bisher unbefriedigende Ergebnisse festgestellt worden sind, wie im Justizsystem, in der ländlichen Entwicklung und in der Frage der Situation der indigenen Bevölkerung.

We will put the stress on the adoption and implementation of key pending proposals(such as our youth employment initiatives and our proposals to boost lending to SMEs), where Member States need to accelerate the implementation, as well as on work to ensure the smooth and timely launch of the new multi-annual financial framework(MFF) programmes and of the work of the High Level Expert group on own resources.
Wir werden uns mit Nachdruck der Annahme und Umsetzung maßgebender Legislativvorschläge widmen(wie unseren Initiativen für die Jugendbeschäftigung und unseren Vorschlägen zur Förderung der Kreditvergabe an KMU), den Bereichen, in denen die Mitgliedstaaten die Umsetzung beschleunigen müssen, sowie den Arbeiten, die notwendig sind, damit die Programme des neuen mehrjährigen Finanzrahmens(MFF) rechtzeitig und reibungslos auf den Weg gebracht werden können und die Hochrangige Gruppe für Eigenmittel ihre Arbeit aufnehmen kann.

The Mandate of the Group is to provide the European Commission, ahead of the 2006 Spring European Council, with its views, advice and recommendations on(1) ways to accelerate the implementation of planned new initiatives at EU or national level aimed at reinforcing EU research and innovation performance in the context of the revised Lisbon Strategy; and(2) additional issues and initiatives the group considers relevant.
Die Gruppe hat den Auftrag, der Europäischen Kommission im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2006 ihre Ansichten, Ratschläge und Empfehlungen zu folgenden Themen mitzuteilen: 1 Wege zur Beschleunigung der Umsetzung auf EU-Ebene oder auf der Ebene der Mitgliedstaaten geplanter neuer Initiativen, mit denen die Forschungs- und Innovationsleistung der EU vor dem Hintergrund der erneuerten Lissabon-Strategie gesteigert werden soll, und 2 sonstigen von der Gruppe als relevant eingestuften Themen und Maßnahmen.

This would follow the emphasis given by the Recovery Plan to accelerating the implementation of EU structural actions, to bring investment on stream early in difficult times.
Dies entspricht dem Nachdruck, der im Konjunkturprogramm auf die beschleunigte Durchführung von Strukturmaßnahmen der EU gelegt wird, um die Investitionen in diesen Krisenzeiten möglichst früh zu lancieren.

Simpler and more flexible rules, as proposed in this package, will contribute to accelerating the implementation of the ESI Funds.
Einfachere und flexiblere Regeln wie die in diesem Legislativpaket vorgeschlagenen Bestimmungen werden zu einem rascheren Einsatz der ESI-Fonds beitragen.

Simpler and more flexible rules, as proposed by the Commission in the mid-term review of the Multiannual Financial Framework 2014-2020, will also contribute to accelerating the implementation of this funding.
Einfachere und flexiblere Vorschriften, wie sie von der Kommission in der Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 vorgeschlagen wurden, werden ebenfalls zu einer rascheren Durchführung dieser Finanzierungen beitragen.

The Council debate shed light on the seriousness of the current drug situation in Europe and made it clear that although much is already being done, the fight against drugs must be intensified and made more effective, in particular with a view to accelerating the implementation of the Tampere conclusions and the EU Action Plan on Drugs 2000-2004.
Die Aussprache des Rates ließ erkennen, wie ernst die Drogensituation in Europa derzeit ist, und machte deutlich, dass zwar bereits viel getan wird, dass jedoch noch energischer und effektiver gegen Drogen vorgegangen werden muss, insbesondere im Hinblick auf eine zügigere Umsetzung der Schlussfolgerungen von Tampere und des EU-Drogenaktionsplans 2000-2004.

How to use "to accelerate the implementation" in an English sentence

Responsible persons are given instructions to accelerate the implementation of projects.

They discussed about the need to accelerate the implementation of reforms.

He says there is need to accelerate the implementation of such laws.

Angular CLI – Command Line Tools benefits to accelerate the implementation procedure.

With this project we hope to accelerate the implementation of animal-free innovations.

Both cooperation agreements seek to accelerate the implementation of the Paris Agreement.

We have decided to accelerate the implementation of the program in 2018.

Does your organization want to accelerate the implementation of your strategic plan?

Department of Transportation introduced recommendations to accelerate the implementation of autonomous technologies.

We urge all DAC members to accelerate the implementation of this recommendation.

How to use "zur beschleunigung der umsetzung" in a German sentence

Dieser Antrag nennt in 12 Punkten Maßnahmen zur Beschleunigung der Umsetzung von Infrastrukturmaßnahmen.

Zur Beschleunigung der Umsetzung werden vorzugseise zinnhaltige Katalysatoren wie Dibutylzinndilaurat oder Zinn(II)-octoat verwendet.

Die Projektpartner wollen alle Möglichkeiten zur Beschleunigung der Umsetzung nutzen.