What is the translation of " TO THE FULL IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• k polni uresničitvi
• doslednemu izvajanju
• celovito izvajanje
• polnemu izvajanju

Examples of using To the full implementation in English and their translations into Slovenian

Obstacles to the full implementation of these projects should be removed.
Ovire za celovito izvedbo teh projektov je treba odpraviti.

Reiterating the importance it attaches to the full implementation by the..
Poudarja pomen, ki ga pripisuje popolnemu izvajanju.

A clear and continued commitment to the full implementation of the Security Council resolutions relevant to Lebanon also remains essential, indeed crucial.
Jasna in stalna zavezanost k popolnemu izvajanju resolucij Varnostnega sveta v zvezi z Libanonom je še vedno bistvena in ključna.

The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact.
Prav tako pozdravlja nedavno potrditev Ekonomsko-finančnega sveta, da si bo še odločneje prizadeval za dosledno izvajanje pakta.

And we remain committed to the full implementation of the EU-Turkey Statement.
Zaposleni smo s celovitim izvajanjem dogovora med EU in Turčijo.

Following on from the successful conclusion of the nuclear negotiations with Iran, a renewed framework for the EU's engagement with the country could be envisaged subject to the full implementation of the agreement.
Po uspešnem zaključku jedrskih pogajanj z Iranom bi bilo mogoče razmisliti o prenovitvi okvira za sodelovanje EU s to državo, če se bo sporazum v celoti izvajal.

The EU is firmly committed to the full implementation of UNSCRs 1970 and 1973.
EU je trdno zavezana doslednemu izvajanju resolucij VS ZN 1970 in 1973.

Proper implementation and enforcement of the existing EU waste acquis must remain a priority notably by ensuring compliance with key EU targets and to the full implementation of the WFD and the WSR.
Ustrezno izvajanje in izvrševanje veljavnega pravnega reda EU na področju odpadkov mora ostati prednostna naloga, zlasti z zagotavljanjem skladnosti s ključnimi cilji EU ter popolnim izvajanjem okvirne direktive o odpadkih in uredbe o pošiljkah odpadkov.

The Council recalls its commitment to the full implementation of UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
Svet je trdno zavezan doslednemu izvajanju resolucij 1559, 1680, 1701 in 1757 Varnostnega sveta Združenih narodov.

The evaluation of nuclear safety in the new Member States, carried out by the Council, has ascertained that these countries have already achieved a comparable level of safety or will be in a position to do so, subject to the full implementation of the recommendations resulting from the evaluation.
Ocenjevanje jedrske varnosti v novih državah članicah, ki ga je opravil Svet, je potrdilo, da so te države že dosegle primerljivo raven varnosti ali pa bodo za to kmalu sposobne, ob upoštevanju polne izvedbe priporočil, ki izhajajo iz ocenjevanja.

The Council recalls its commitment to the full implementation of all relevant UNSC Resolutions, including 1559, 1680, 1701 and 1757.
Trdno je zavezan doslednemu izvajanju vseh zadevnih resolucij VSZN 1559, 1680, 1701 in 1757.

As the EU Blue Card will be issued by the Member States, one might speculate that a Member State may far too often find, after examination of its labour market, that it is not in a situation which allows the facilitation of foreign labour, or that a Member State's public policy poses some obstacles to the full implementation of the EU Blue Card policy.
Ker bodo modro karto EU izdajale države članice, bi lahko domnevali, da bodo države članice prepogosto ugotovile po pregledu svojega trga dela, da ne morejo sprejeti tuje delovne sile ali da javna politika države članice predstavlja nekatere ovire za polno izvajanje politike modre karte EU.

The European Council reaffirms its commitment to the full implementation of the Quartet Roadmap.
Evropski svet ponovno poudarja svojo zavezo polnemu izvajanju časovnega načrta četverice.

We look forward to the full implementation of the Doha agreement and a full resumption of the functioning of all democratic institutions of the state of Lebanon.
Z veseljem pričakujemo celovito izvajanje dogovora iz Dohe in popolno obnovo delovanja vseh demokratičnih državnih institucij v Libanonu.

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.
Sklenila je, da to ni samo zasluženo priznanje pomembnih reformnih rezultatov države, ampak bo tudi bistveno prispevalo k polni uresničitvi dogovora v interesu obeh držav, regije in EU.

A further important barrier to the full implementation of this article is the lack of capacity to analyse the data received at Member State and EU level.
Nadaljnja pomembna ovira za popolno izvajanje tega člena je pomanjkanje zmogljivosti za analiziranje podatkov, dobljenih na ravni držav članic in EU.

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.
To ni samo zasluženo priznanje pomembnih reformnih rezultatov države, ampak bo tudi bistveno prispevalo k polni uresničitvi dogovora v interesu obeh držav, regije in naše unije v celoti.

The Council recalls its commitment to the full implementation of UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757 and in this respect looks forward to the start of work of the Special Tribunal.
Svet opozarja na dejstvo, da je zavezan k doslednemu izvajanju Resolucij VS ZN 1559, 1680, 1701 in 1757, v zvezi s tem pa z veseljem pričakuje začetek delovanja Posebnega sodišča.

CONSIDERING the necessity of promoting investment in the Republic of Tajikistan, including in the energy and water management sectors, confirming the importance attached by the Community, its Member States and the Republic of Tajikistan to the European Energy Charter, and to the full implementation of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects.
OB UPOŠTEVANJU potrebe po pospeševanju naložb v Republiki Tadžikistan, zlasti v sektorju energetike in upravljanja z vodo, ob podpori zavezi Skupnosti in njenih držav članic ter Republike Tadžikistan Evropski energetski listini in celotnemu izvajanju Pogodbe o energetski listini in Protokolu k energetski listini o energetski učinkovitosti in s tem povezanimi okoljskimi vidiki.

The Council recalls its commitment to the full implementation of all relevant UNSC Resolutions, including 1559, 1680, 1701 and 1757.
Trdno je zavezan doslednemu izvajanju vseh zadevnih resolucij VSZN, vključno z resolucijami 1559, 1680, 1701 in 1757.

With regard to the full implementation of market principles, a significant proportion of these costs will be recuperated via regulated elements of the electricity price, which in the course of transformation may lead to potentially negative impacts driving vulnerable groups into energy poverty.
Kar zadeva celovito izvajanje tržnih načel, se bo znaten del teh stroškov kril prek reguliranega dela cen električne energije, kar ima lahko v procesu preoblikovanja negativne učinke in vodi v energetsko revščino ranljivih skupin prebivalstva.

The EU and its Member States are doing their share to contribute to the full implementation of the Multilateral Debt Relief and Heavily Indebted Poor Countries Initiatives.
EU in njene države članice prispevajo svoj delež k polnemu izvajanju pobud za večstranski odpis dolga in za močno zadolžene revne države.

The Council reiterated its support to the full implementation of EUMM's country-wide mandate, including access to the de-facto entities.
Ponovno izjavlja, da podpira dosledno izvajanje mandata EUMM na ozemlju celotne države, kar vključuje tudi dostop do dejanskih entitet.

The Council welcomes the election of Michel Sleiman as President of Lebanon and looks forward to the full implementation of the Doha agreement based on the Arab initiative and on the principles enshrined in the Lebanese constitution and the Taif Accord.
Svet pozdravlja izvolitev Michela Suleimana za predsednika Libanona in pričakuje dosledno izvajanje sporazuma iz Dohe, ki temelji na Arabski pobudi in načelih, predvidenih v libanonski ustavi in v sporazumu iz saudskega mesta Taif.

The European Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which underlines that the future of the countries of the Balkans is within the European Union.
Evropski svet je ponovno potrdil svojo zavezanost celovitemu izvajanju Solunske agende, v kateri je poudarjeno, da je prihodnost balkanskih držav znotraj Evropske unije.

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole,” Mogherini said in a statement.
To ni samo zasluženo priznanje pomembnih reformnih rezultatov države, ampak bo tudi bistveno prispevalo k polni uresničitvi dogovora v interesu obeh držav, regije in naše Unije v celoti," je v sporočilu za javnost med drugim zapisala Federica Mogherini.

Storage mechanism: To ensure smooth transition from market intervention mechanisms to the full implementation of production and marketing plans, the EMFF could provide support to fishery producer organisation to store their products when the market demand is too low until 31st December 2018.
Mehanizem skladiščenja: Da bi bil prehod z mehanizmov intervencij na trgu na polno izvajanje načrtov proizvodnje in trženja čim bolj nemoten, Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo podpira organizacije proizvajalcev, da lahko svoje proizvode skladiščijo, kadar je povpraševanje na trgu premajhno.

The EU and its Member States by their prominent role in the new UNIFIL have demonstrated their commitment to the full implementation of UNSC Resolution 1701 with a view to reaching a long-term solution to the questions that led to last summer's confrontations.
EU in njene države članice so s svojo novo vidno vlogo v začasnih silah Združenih narodov v Libanonu(UNIFIL) pokazale, da so zavezane polnemu izvajanju Resolucije VSZN 1701, da bi dosegli dolgoročno rešitev glede vprašanj, ki so privedla do spopadov letos poleti.