What is the translation of " TO THE FULL IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• до пълното прилагане
• с пълното изпълнение
• за цялостното изпълнение
• за цялостно прилагане

Examples of using To the full implementation in English and their translations into Bulgarian

We look forward to the full implementation of these promises.
Очакваме с нетърпение изпълнението на тези обещания.

The leaders of the countries-EU members in March 2015 tied their action to the full implementation of the Minsk agreements.
През март 2015 г. ЕС обвърза своите действия с пълното прилагане на споразуменията от Минск.

Devote efforts to the full implementation of the e-Justice action plan.
Да положат усилия за цялостното изпълнение на плана за действие за електронното правосъдие.

In a second stage, a social and fiscal reform would lead to the full implementation of a basic income.
Във втория етап, социална и фискална реформа ще доведат до пълното прилагане на базовия доход.

The risk related to the full implementation of a programme is inherent in all(EU) funding programmes, in particular when related to infrastructure.
Рискът, свързан с пълното прилагане на дадена програма, е присъщ за всички програми за финансиране(от ЕС), по-специално когато са свързани с инфраструктура.

Sinn Fein is wholeheartedly committed to the full implementation of the Agreement.
НАТО силно подкрепя пълното прилагане на споразумението.

We are strongly committed to the full implementation of the Prespes agreement, and all of our actions and statements are made in good faith to support it,” it said in a statement.
Ние сме твърдо ангажирани с пълното прилагане на споразумението от Преспа, всички наши действия и изявления се правят добросъвестно, за да го подкрепят", се казва в изявление от Скопие.

We support the European Council's firm commitment to the full implementation of the Minsk agreement.
Съветът отново призовава за пълно изпълнение на споразумението от Минск.

We are strongly committed to the full implementation of the Prespes Agreement, and all of our action and statements are made in good faith to support it,” the statement reads.
Ние сме твърдо ангажирани с пълното прилагане на споразумението от Преспа, всички наши действия и изявления се правят добросъвестно, за да го подкрепят", се казва в изявление от Скопие.

Closing Conference„How the trust in the family contributes to the full implementation of the right of children?”.
Заключителна конференция„Как вярата в семейството допринася за пълноценно прилагане на правата на децата?“.

We remain committed to the full implementation of all of the relevant United Nations Security Council Resolutions, including Resolutions 1559, 1680, and 1701.
ЕС изтъква значението на трайния ангажимент на Ливан за цялостното изпълнение на всичките му международни задължения, включително Резолюции 1559, 1680, 1701, 1757 на Съвета за сигурност на ООН.

EEA-Switzerland: obstacles with regard to the full implementation of the internal market.
ДОКЛАД относно ЕИП-Швейцария: пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар.

In addition to the full implementation of this directive, it is crucial to introduce further measures applying to mutual recognition, not only of diplomas, but of health professionals' qualifications as well.
Освен цялостното прилагане на тази директива, особено важно е да бъдат въведени допълнителни мерки, които да се прилагат спрямо взаимното признаване не само на дипломи, но и на квалификациите на здравните специалисти.

We welcome the strong reference in the New York Declaration to the full implementation of the existing readmission agreements.
Приветстваме силния текст в Декларацията от Ню Йорк за цялостно прилагане на действащите споразумения за реадмисия.

We have an internal team dedicated to the full implementation of our obligations, who will continue to refine the policies and procedures and keep the Company and its operations working within the GDPR guidelines.
Посветен на пълното изпълнение на нашата мисия, който ще продължава да усъвършенства политиките и процедурите и да запази фирмата и нейните операции в рамките на насоките на ОРЗД.

The Commission should also require that the SESAR JU regularly reports on its progress relative to the full implementation of that Plan.
Комисията също така следва да изиска от СП SESAR редовно да докладва за своя напредък по отношение на цялостното изпълнение на този план.

And we remain committed to the full implementation of the EU-Turkey Statement.
Също така сме ангажирани с пълното изпълнение на споразумението между ЕС и Турция.

We have agreed that the Minsk agreement must be implemented fully, and that sanctions linked to the full implementation of these agreements,” she said.
Съгласихме се, че е необходимо да се приложи изцяло споразумението от Минск и че санкциите са свързани с пълното му приложение", подчерта Могерини.

And we remain committed to the full implementation of the EU-Turkey Statement.
Необходими са допълнителни усилия за пълното прилагане на изявлението на ЕС и Турция.

At the session of the United Nations I expressed the strong commitment of the country to contribute to the full implementation of this ambitious program.
На сесията на ООН изразих категоричния ангажимент на страната да допринесе за цялостното изпълнение на тази амбициозна програма.

The United States strongly supports the dialogue and looks forward to the full implementation of agreements reached between Kosovo and Serbia, which will benefit the people of both countries.".
Съединените щати твърдо подкрепят диалога и очакват пълното приложение на споразуменията, постигнати между Косово и Сърбия, които ще облагодетелстват хората от двете страни.".

In their“orientations”, the 28 Prime Ministers and Presidents agree that if Turkey implements successfully the action plan that would lead to a speeding-up in the process of visa-liberalisation with Turkey and to the full implementation of the readmission agreement, going in full effect on October 1st 2017.
В своите"ориентации" 28-те премиери и президенти се съгласяват, че ако Турция успешно изпълни плана за действие, това ще доведе до ускоряване на процеса на визова либерализация с Турция и до пълно изпълнение на споразумението за реадмисия, което влиза ефективно в сила от 1 октомври 2017-а година.

The European Union stresses the importance of Lebanon's continued commitment to the full implementation of its international obligations, including Security Council resolutions 1559(2004), 1680(2006), 1701(2006) and 1757(2007).
ЕС изтъква значението на трайния ангажимент на Ливан за цялостното изпълнение на всичките му международни задължения, включително Резолюции 1559, 1680, 1701, 1757 на Съвета за сигурност на ООН.

Russia and China are working for the peaceful settlement of the crisis in Syria, favour stabilisation in Venezuela, and remain committed to the full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action on Iran's nuclear programme.
Русия и Китай работят в полза на мирно уреждане на кризата в Сирия, те подкрепят стабилизирането на ситуацията във Венецуела и остават ангажирани с пълното изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие за иранската ядрена програма“.

As we look forward to completing the next steps leading to the full implementation of the Prespa Agreement, the European Union remains firmly committed to continuing to fully support the country towards its common strategic goal of EU membership.".
Макар и да очакваме следващите стъпки, които водят до цялостното прилагане на споразумението от Преспа, ЕС остава твърдо решен да продължи да подкрепя страната в общата ни цел за интеграцията ѝ в ЕС”.

The European Union is due next week to extend its economic sanctions on Russia over the conflict in Ukraine for six months as it has linked sanctions relief to the full implementation of a peace plan for eastern Ukraine, which has been all but stalled for months.
Европейският съюз ще продължи тази седмица икономическите санкции срещу Русия заради конфликта с Украйна с още шест месеца, тъй като обвързва тези санкции с пълното прилагане на мирния план за Източна Украйна, блокирано от месеци.

As we are awaiting the completion of the next steps leading to the full implementation of the Prespa Agreement, the European Union remains firmly committed to continue to fully support and accompany the country towards its common strategic goal of EU integration,” Mogherini and Hahn stated.
Докато очакваме следващите стъпки, които водят до пълното прилагане на споразумението от Преспа, ЕС остава твърдо решен да продължи да съпътства и подкрепя страната в общата цел на интеграцията в ЕС“, пишат Хан и Могерини.

This is not only merited, in recognition of the country's considerable reform results, but it will crucially contribute to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, the region, and our Union as a whole.
Не само, че е заслужено признание за значимите резултати от реформи на страната, но това ще допринесе за цялостното прилагане на договора в интерес на двете страни, на региона и на ЕС като цяло.

Demands that full and undivided attention be given by Parliament's President and administration to the full implementation of all requested measures, in particular by means of the 2017-2019 roadmap on‘preventive and early support measures to deal with conflict and harassment between Members and APAs, trainees or other staff', which should be revised as soon as possible to adequately include at least the following demands of the resolution with a clear timeline for implementation:.
Изисква от председателя и от администрацията на Парламента да обърнат сериозно внимание на цялостното прилагане на всички искани мерки, по-специално посредством Пътната карта за периода 2017- 2019 г. относно„ адаптирането на мерките за превенция и ранна подкрепа с цел справяне с конфликти и тормоз между членове на ЕП и акредитирани парламентарни сътрудници, стажанти или други служители“, която следва да бъде преразгледана възможно най-скоро, за да включва по подходящ начин поне следните искания на резолюцията с ясен график за изпълнението.

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.”.
Тя добави, че„това няма да е само признание за направените реформи, но и съществено ще допринесе за цялостно прилагане на споразумението в интерес на двете страни, региона и ЕС като цяло“.