What is the translation of " TO THE FULL IMPLEMENTATION " in Polish?

• do pełnego wdrożenia

Examples of using To the full implementation in English and their translations into Polish

Obstacles to the full implementation of these projects should be removed.
Należy usunąć przeszkody stojące na drodze do pełnej realizacji tych projektów.

The review is to focus on costs and risks related to the full implementation of EGNOS and Galileo.
Przegląd ma dotyczyć głównie kosztów i zagrożeń związanych z pełnym wdrożeniem systemów EGNOS i Galileo.

In addition to the full implementation of the key Directives relating to eutrophication, these actions are in the'Baltic Sea Action Plan'(BSAP) of HELCOM 7.
Poza pełnym wdroŜeniem kluczowych dyrektyw związanych z eutrofizacją, działania te wchodzą równieŜ w zakres"Bałtyckiego planu działań" HELCOM 7.

Priority is given to actions already under development and to the full implementation of newly-adopted legislation.
Priorytetowo traktowane są działania, które są już podejmowane i które dążą do pełnego wdrożenia nowoprzyjętych aktów prawnych.

A clear and continued commitment to the full implementation of the Security Council resolutions relevant to Lebanon also remains essential, indeed crucial.
Jasne i ciągłe zaangażowanie na rzecz pełnej realizacji rezolucji Rady Bezpieczeństwa odnoszących się do Libanu ma również istotne, wręcz kluczowe znaczenie.

The EU has consistently provided development cooperation in order to contribute to the full implementation of the MDGs.
UE pozostaje nieustannie zaangażowana we współpracę na rzecz rozwoju w celu wsparcia pełnej realizacji MCR.

The EU is firmly committed to the full implementation of UNSCRs 1970 and 1973.
UE jest mocno zaangażowana na rzecz pełnej realizacji rezolucji RB ONZ 1970 i 1973.

The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact.
Rada Prezesów z zadowoleniem przyjmuje także ostatnie zapewnienie Rady ECOFIN, iż będzie ona działać z jeszcze większą determinacją w celu pełnej realizacji postanowień Paktu.

The Council reiterated its support to the full implementation of EUMM's country-wide mandate, including access to the de-facto entities.
Rada ponowiła poparcie dla pełnej realizacji mandatu EUMM w całym kraju, obejmującego dostęp do faktycznych podmiotów.

Following on from the successful conclusion of the nuclear negotiations with Iran, a renewed framework for the EU's engagement with the country could be envisaged subject to the full implementation of the agreement.
Po pomyślnym zakończeniu negocjacji w sprawie irańskiego programu jądrowego możliwe będzie rozważenie odnowionych ram współpracy UE z tym krajem, pod warunkiem pełnego wykonania umowy.

The Council recalls its commitment to the full implementation of all relevant UNSC Resolutions, including 1559, 1680, 1701 and 1757.
Przypomina, że opowiada się za pełnym wdrożeniem wszystkich stosownych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ, w tym rezolucji nr 1559, 1680, 1701 i 1757.

The Ministry of Education and Science of Georgia and the National Education Accreditation Centre of Georgia is authorised to conduct follow-up measures with regard to the full implementation of ECTS and the DS.
Do prowadzenia działań wspierających i kontrolnych związanych z pełnym wprowadzeniem ECTS i suplementu do dyplomu jest upoważnione gruzińskie Ministerstwo Edukacji i Nauki oraz gruzińskie Krajowe Centrum Akredytacji Kształcenia.

For example, the Commission is aware of the importance attached to the full implementation of the Modernised Customs Code Implementing Provisions MCCIP.
Na przykład, Komisja ma świadomość znaczenia, jakie przywiązuje się do pełnego wdrożenia przepisów wykonawczych do zmodernizowanego kodeksu celnego MCCIP.

In addition to the full implementation of this directive, it is crucial to introduce further measures applying to mutual recognition, not only of diplomas, but of health professionals' qualifications as well.
Poza pełnym wdrożeniem tej dyrektywy, konieczne jest wprowadzenie dalszych środków dotyczących wzajemnego uznawania nie tylko dyplomów, ale również kwalifikacji pracowników służby zdrowia.

The Council expects that the new Lebanese government will be committed to the full implementation of all relevant UNSC Resolutions, including 1559, 1680, 1701 and 1757.
Rada oczekuje, że nowy rząd libański opowie się za pełnym wdrożeniem wszystkich stosownych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ, w tym rezolucji nr 1559, 1680, 1701 i 1757.

Firmly committed to the full implementation of UNSCRs 1970 and 1973, the EU remains unwavering in its commitment to protecting Libyan civilians, including through the intensification of pressure on the Kadhafi regime.
UE, będąc silnie zaangażowana na rzecz pełnej realizacji rezolucji RB ONZ nr 1970 i 1973, jednocześnie stanowczo podtrzymuje swoje zobowiązanie, by zapewnić ochronę libijskiej ludności cywilnej, także przez zwiększenie nacisków na reżim Kaddafiego.

The EU and its Member States are doing their share to contribute to the full implementation of the Multilateral Debt Relief and Heavily Indebted Poor Countries Initiatives.
UE i jej państwa członkowskie wypełniają swoją część zobowiązań na rzecz pełnej realizacji inicjatywy wielostronnego umarzania zadłużenia oraz inicjatyw na rzecz głęboko zadłużonych krajów ubogich.

With a view to the full implementation of the Plan, the Committee urges the Member States to cooperate to enhance and step up the exchange of information and to build trust in the efforts being made to implement the texts and increase VAT revenues.
Z perspektywy całkowitej realizacji planu Komitet zachęca państwa członkowskie do zwiększenia i pogłębienia współpracy pod względem wymiany danych oraz budowania zaufania w zakresie działań na rzecz wdrożenia tekstów i zwiększenia dochodów z podatku VAT.

The EU stresses the importance of Lebanon's continued commitment to the full implementation of all its international obligations, including UNSC resolutions 1559, 1680, 1701, 1757.
UE podkreśla znaczenie ciągłego zaangażowania Libanu w pełną realizację jego wszystkich zobowiązań międzynarodowych, w tym rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1559, 1680, 1701 i 1757.

With a view to the full implementation of the Action Plan, the Committee calls on the Member States to cooperate to enhance and step up the exchange of information and to build trust in the efforts being made to implement the texts and increase VAT revenues.
Mając na uwadze pełną realizację planu działania, Komitet wzywa państwa członkowskie do zwiększenia i pogłębienia współpracy w zakresie wymiany danych oraz do budowania zaufania do działań, które mają na celu wdrożenie tekstów i zwiększenie dochodów z podatku VAT.

Since the social economy and social enterprises are underdeveloped in many Member States, developing a social investment market is secondary to the full implementation of the SBI at national level, which consists of equally important actions such as capacity building, recognition and visibility.
Ponieważ gospodarka społeczna i przedsiębiorstwa społeczne są słabo rozwinięte w wielu państwach członkowskich, stworzenie rynku inwestycji społecznych jest drugorzędne wobec pełnego wdrażania SBI na szczeblu krajowym, składającego się z równie ważnych działań, takich jak budowanie potencjału, uznawalności oraz widoczności.

The Council is strongly committed to the full implementation of UNSCR 1804 and 1857, and has accordingly adopted restrictive measures on the DRC against FDLR, their leaders in Europe and other armed groups.
Rada zdecydowanie zobowiązuje się do pełnego wdrożenia postanowień rezolucji ONZ- UNSCR 1804 i 1857, w związku z czym przyjęła odpowiednie środki ograniczające w odniesieniu do DRK wymierzone przeciwko FDLR, jej przywódcom w Europie oraz innym grupom zbrojnym.

The proposed reduction of administrative costs for registration is very welcome, especially in so far as this aims to remove bureaucratic obstacles to the full implementation of the measures promoted by the Commission so that potentially interested investors are not deterred by the entry costs.
Godne uznania jest proponowane ograniczenie kosztów administracyjnych rejestracji, w szczególności w zakresie, w jakim ma ono na celu usuwanie przeszkód biurokratycznych na rzecz pełnej realizacji działań promowanych przez Komisję, aby uniknąć odstraszającego oddziaływania kosztów dostępu na potencjalnie zainteresowanych inwestorów.

As the EU Blue Card will be issued by the Member States, one might speculate that a Member State may far too often find, after examination of its labour market, that it is not in a situation which allows the facilitation of foreign labour, or that a Member State's public policy poses some obstacles to the full implementation of the EU Blue Card policy.
Skoro błękitna karta UE będzie wydawana przez państwa członkowskie, można spekulować, czy państwo członkowskie nie będzie zbyt często stwierdzać, że po zbadaniu sytuacji na rynku pracy nie może sobie pozwolić na przyjęcie obcej siły roboczej lub czy polityka publiczna państwa członkowskiego utrudnia pełne wdrożenie polityki błękitnej karty.

Looks forward to the full implementation of and respect for the new protocol of cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee[3], which provides for"a more intensive culture of dialogue and consultation with organised civil society and its representative institution in the preparation and implementation of the Union's policies and decisions.
Liczy na pełne wdrożenie i poszanowanie nowego protokołu o współpracy między Komisją Europejską a Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym[3], który przewiduje"bardziej dynamiczną kulturę dialogu i konsultacji ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim i jego instytucją przedstawicielską w pracach przygotowawczych i wdrażaniu polityki i decyzji Unii.

The Agency is committed to full implementation of the EMEA integrated quality-management system and internal control standards.
Agencja uczestniczy w procesie pełnego wdrożenia swojego zintegrowanego systemu zarządzania jakością oraz norm kontroli wewnętrznej.

How to use "to the full implementation" in an English sentence

We are really very committed to the full implementation of the Food Safety Modernization Act.

The business community eagerly looks forward to the full implementation of the Special Status Agreement.

CMETB is committed to the full implementation of the SOLAS Technology Enhanced Learning Strategy 2017-2019.

We commit to the full implementation of The Hamburg G20 Leaders Statement on Countering Terrorism.

How did it progress from idea to the full implementation and what parties were involved?

Furthermore, FRC and EFRAG are highly committed to the full implementation of IFRSs throughout Europe.

As a commuter myself, I look forward to the full implementation of this modern transport schema.

It will be upgraded to the full implementation in 2015 and new features will be added.

The EU linked the lifting of sanctions to the full implementation of the Minsk II agreement.

Barbados is committed to the full implementation of the various components of the CSME, she reiterated.

How to use "do pełnego wdrożenia" in a Polish sentence

Osiągnięcie tego celu uzależnione jest od zobowiązania się przez państwa członkowskie do pełnego wdrożenia wymogów prawa UE.

Komisja Europejska wezwała w ubiegłym tygodniu Polskę do pełnego wdrożenia przepisów tej dyrektywy.

O testach rozwiązania informowaliśmy w pierwszej połowie kwietnia, a teraz Microsoft przechodzi do pełnego wdrożenia dla użytkowników Androida oraz iOS.

Polska wezwana do pełnego wdrożenia dyrektywy w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków.

KE wezwała Polskę do pełnego wdrożenia jej zapisów.

Popieram punkt 21 sprawozdania, w którym wezwano UE do pełnego wdrożenia projektu Nacucco i jak najszybszego działania.

Innowacyjności i Sieci, a Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) ma wspierać projekty, które nie są jeszcze gotowe do pełnego wdrożenia.

Ze względu na przygotowanie uczestników systemu ochrony zdrowia do pełnego wdrożenia SIOZ i chęć przyspieszenia uzyskania rezultatów Projektu w podejściu uwzględniono fazy prototypów i pilotażu.

Wiedząc, do kogo mówimy, tworzymy oryginalny pomysł kreatywny, wraz z segmentacją komunikacji, doborem optymalnych kanałów i wszelkich innych kwestii niezbędnych do pełnego wdrożenia strategii.

E-zwolnienia lekarskie od 1 grudnia 1 grudnia tego roku to dobry moment do pełnego wdrożenia e-zwolnień; wszyscy interesariusze są przygotowani – poinformował wiceminister pracy Marcin Zieleniecki.