What is the translation of " TO ENSURE THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• zagotoviti izvajanje
• za zagotovitev izvajanja
• zagotavlja izvajanje
• zagotovile uresničevanje
• za zagotavljanje izvajanja
• zagotovi izvajanje
• zagotovile izvajanje
• zagotovile uresnièevanje

Examples of using To ensure the implementation in English and their translations into Slovenian

(k) to ensure the implementation of the Commission decision referred to in Article 18;
(k) zagotovi izvajanje sklepa Komisije iz člena 18;

However, no governance mechanisms have been put in place to ensure the implementation of such provisions.
Vendar pa niso bili vzpostavljeni nobeni mehanizmi upravljanja, da se zagotovi izvajanje takšnih določb.

Objective:“To ensure the implementation of the internal market in transport services".
Cilj„Zagotoviti uresničitev notranjega trga prevoznih storitev“.

Europol shall take the necessary technical and organizational measures to ensure the implementation of this Convention.
Europol sprejme vse potrebne tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev izvajanja te konvencije.

(i) to ensure the implementation of the operational plans referred to in Articles 15, 16 and 32(4);
(i) zagotovi izvajanje operativnih načrtov iz členov 15 in 16 ter člena 32(4);

LIFE+ is the EU's main funding mechanism to ensure the implementation of environmental policies between 2007-2013.
LIFE+ je glavni finančni mehanizem EU za zagotavljanje izvajanja okoljskih politik med letoma 2007 in 2013.

To ensure the implementation of the operational plans referred to in Articles 16, 17 and Article 33(4);
Zagotovi izvajanje operativnih načrtov iz členov 16 in 17 ter člena 33(4);

State Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Države podpisnice bodo z zakonodajnimi, upravnimi, družbenimi in vzgojnimiukrepi zagotovile uresnièevanje tega èlena.

Serbia should continue to ensure the implementation of the agreements reached in the dialogue.
Še naprej bi morala zagotavljati izvajanje sporazumov, doseženih v okviru navedenega dialoga.

State Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Države pogodbenice bodo z zakonodajnimi, upravnimi, družbenimi in vzgojnimi ukrepi zagotovile uresničevanje tega člena.

Take steps to ensure the implementation of the guidelines in the Annex among actors and users of IMI.
Sprejmejo ukrepe, da zagotovijo izvajanje smernic iz Priloge med udeleženci in uporabniki IMI;

States Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of the present article.
Države pogodbenice bodo z zakonodajnimi, upravnimi, družbenimi in vzgojnimi ukrepi zagotovile uresničevanje tega člena.

A quality control mechanism to ensure the implementation of Union legislation in the area of border management.
Mehanizem za nadzor kakovosti, da se zagotovi izvajanje zakonodaje Unije na področju upravljanja meja.

We need a common action plan that rests on solid legal bases and that is able, by means of sanctions, to ensure the implementation of Member States' undertakings.
Potrebujemo skupen akcijski načrt, ki temelji na pravni osnovi in ki lahko s pomočjo sankcij zagotovi izvajanje obvez držav članic.

We are trying to ensure the implementation of the Comoros agreement and to do our best for the local population.
Poskušamo zagotoviti izvajanje sporazuma z Zvezo Komori in se kar najbolj potruditi za lokalno prebivalstvo.

(1) SELEC shall take the necessary technical and organizational measures to ensure the implementation of this Convention with respect to data security.
(1) SELEC sprejme ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev izvajanja te konvencije glede zaščite podatkov.

It is for the EU to ensure the implementation of common standards compatible with European legislation in its relations with the Mediterranean partners.
EU mora v gospodarskih odnosih s sredozemskimi partnerji zagotoviti izvajanje skupnih standardov, skladnih z evropsko zakonodajo.

Shippers, freight forwarders, vessel operators, and terminal operators will all need to establish policies and procedures to ensure the implementation of this mandatory change.
Pošiljatelji, špediterji, ladijski agenti in upravljalci terminalov bodo morali vzpostaviti sistem in postopke za zagotavljanje izvajanja spremenjenih predpisov.

There is also a need to establish procedures to ensure the implementation of EIA recommendations(see paragraphs 39 to 46).
Prav tako je treba vzpostaviti postopke, ki bodo zagotavljali izvajanje priporočil iz presoje vplivov na okolje(glej odstavke 39- 46).

The Council may request the Commission to submit to it any appropriate proposals relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action.
Svet lahko od Komisije zahteva predložitev vseh ustreznih predlogov, ki se nanašajo na skupno zunanjo in varnostno politiko, da zagotovi izvajanje skupnih ukrepov.

The Contracting Parties undertake to ensure the implementation of this Protocol by taking any appropriate measures within the existing institutional framework.
Pogodbenice se zavezujejo, da bodo s primernimi ukrepi v okviru veljavne ureditve zagotovile izvajanje tega protokola.

The European Union should therefore continue to use sanctions and incentives in bilateral and regional agreements in order to ensure the implementation of the social provisions of EU agreements.
Evropska unija bi morala zato tudi v prihodnje s sankcijami in spodbudami v dvostranskih in regionalnih sporazumih zagotavljati izvajanje socialnih določb sporazumov z EU.

Those measures designed to ensure the implementation of this Directive under uniform conditions shall be adopted as implementing acts in accordance with Article 63(3).
Navedeni ukrepi, namenjeni zagotovitvi izvajanja te direktive pod enotnimi pogoji, se sprejmejo kot izvedbeni akti v skladu s členom 63(3).

Member States shall designate one or more competent authority to ensure the implementation of this Directive and to act as the main point of contact for its implementation..
Države članice imenujejo enega ali več pristojnih organov, ki zagotavljajo izvajanje te direktive in so glavna kontaktna točka za njeno izvajanje..

To ensure the implementation of internationally endorsed principles and requirements for spent fuel and radioactive waste management, the proposed Directive makes them legally binding and enforceable.
Da bi se zagotovilo izvajanje mednarodno potrjenih načel in zahtev za ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, jih predlagana direktiva opredeljuje kot pravno zavezujoče in izvršljive.

Member States shall designate one competent authority to ensure the implementation of this Directive and to act as the main point of contact for its implementation..
Države članice imenujejo pristojni organ, ki zagotavlja izvajanje te direktive in je glavna kontaktna točka za njeno izvajanje..

Encourages the Agency to ensure the implementation of the complaints mechanism and related resources for and staff in support of the fundamental rights officer;
Spodbuja agencijo, naj zagotovi izvajanje mehanizma za pritožbe in ustrezne vire in osebje za podporo uradniku za temeljne pravice;

The objective of the Directive is to ensure the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Namen te direktive je zagotoviti uresničevanje načela enakih možnosti in enakega obravnavanja moških in žensk na področju zaposlovanja in poklicnega dela.