What is the translation of " TO ENSURE THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• zapewnić wdrożenie
• zapewnić realizację
• zapewnienia realizacji
• zapewnienie wdrożenia
• w celu zapewnienia realizacji
• zagwarantować wdrożenie

Examples of using To ensure the implementation in English and their translations into Polish

Missions to ensure the implementation of the rules of the CFP.
Misje mające na celu zagwarantowanie wdrażania przepisów WPRyb.

Set up a specific monitoring mechanism to ensure the implementation of the convention.
Ustanowienie szczególnego mechanizmu monitoringu, by zapewnić implementację konwencji.

To ensure the implementation of the internal market in transport services.
Zapewnienie wdrożenia rynku wewnętrznego w usługach transportowych.

However, no governance mechanisms have been put in place to ensure the implementation of such provisions.
Nie stworzono jednak żadnych mechanizmów zarządzania zapewniających wdrożenie tych postanowień.

To ensure the implementation of the Commission decision referred to in Article 18;
Zapewnia wykonanie decyzji Komisji, o której mowa w art. 18;

Fuel Quality: Commission requests ITALY to ensure the implementation of the European fuel quality standards.
Jakość paliw Komisja wzywa WŁOCHY do zapewnienia wdrożenia europejskich norm jakości paliwa.

To ensure the implementation of the operational plans referred to in Articles 15,
Zapewnia realizację planu operacyjnego, o którym mowa w art. 15,

Therefore, it was necessary to make numerous transfers in order to ensure the implementation of the EMCDDA's work programme.
Od tego czasu należało dokonać licznych przeniesień w celu zapewnienia wykonania programu prac EMCDDA.

Objective:"To ensure the implementation of the internal market in transport services.
Cel:„Zapewnić wdrożenie rynku wewnętrznego w usługach transportowych”.

social and educational measures to ensure the implementation of the present article.
socjalne orazśrodki w dziedzinie oświaty dla zapewnienia realizacji niniejszego artykułu.

Kosovo should continue to ensure the implementation of the agreements reached in the dialogue.
Konieczne będzie również dalsze zapewnienie wdrożenia porozumień osiągniętych w wyniku dialogu.

following 2005 have seen the EU adopting several legislative acts to ensure the implementation of the Convention.
w latach późniejszych UE przyjęła kilka aktów prawnych mających zagwarantować wdrożenie tej konwencji.

In order to ensure the implementation ofthese new technologies,
Żeby zagwarantować wdrożenie tych nowych technologii,

designed to ensure the implementation of just the main obligation.
mające na celu zapewnienie realizacji tylko głównego zobowiązania.

We are trying to ensure the implementation of the Comoros agreement
Staramy się zapewnić wdrożenie umowy z Komorami

1999/468 to ensure the implementation of the regulation and the amendment of its annexes._BAR.
komitologii zgodnie z decyzją(WE) 1999/468, aby zapewnić realizację przepisów rozporządzenia oraz zmianę jego załączników._BAR.

Those measures designed to ensure the implementation of this Directive under uniform conditions shall be adopted as implementing acts in accordance with Article 633.
Środki takie, mające na celu zapewnienie wykonania niniejszej dyrektywy na jednolitych warunkach, przyjmuje się jako akty wykonawcze zgodnie z przepisami art. 63 ust.

It is now important for Community legislation to make an objective definition of which areas are eligible, in order to ensure the implementation of future permanent specific measures for these regions.
Obecnie ważne jest, aby ustawodawstwo wspólnotowe stworzyło obiektywną definicję obszarów kwalifikujących się, aby zapewnić wdrożenie przyszłych stałych, konkretnych środków dla tych obszarów.

I insisted that we work to ensure the implementation of our decisions in national assemblies,
Nalegałam również na to, abyśmy pracowali nad zapewnieniem realizacji naszych decyzji w parlamentach krajowych,

to cooperate with the Commission to ensure the implementation of these surveys.
do współpracy z Komisją w celu zapewnienia realizacji tych badań.

Consequently, the contract at issue does not appear to ensure the implementation of a public task which the ASL and the University both have to perform.
W rezultacie omawiana umowa nie wydaje się zapewniać wykonania misji publicznej wspólnej dla ASL i uniwersytetu.

Spain is taking on a political role to speak on behalf of the European Union to ensure the implementation of these future projects?
to polityczne zadanie i zdecyduje się przemówić w imieniu całej Unii Europejskiej, aby zapewnić realizację wspomnianych przyszłych projektów?

the Member States must take effective measures to ensure the implementation of the Directive on equal treatment of men
państwa członkowskie muszą podjąć skuteczne środki zapewniające wdrożenie dyrektywy o równym traktowaniu mężczyzn

To ensure the implementation of Roma inclusion policies,
By zapewnić wdrożenie polityki integracji Romów,

which has to solve the leadership to ensure the implementation of tasks in the most effective mode.
które musi rozwiązać przywództwo, aby zapewnić realizację zadań w najbardziej efektywnym trybie.

The Member States shall take the necessary steps to ensure the implementation of GMES at Member State level
Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki, aby zapewnić wdrożenie GMES na poziomie państw członkowskich

Strategy mid-term review and the European Semester must tie in closely with the UN Post-2015 process in order to ensure the implementation of the global Sustainable Development Goals in the EU.
europejski semestr muszą być ściśle powiązane z działaniami ONZ na okres po roku 2015, tak aby zapewnić realizację w UE globalnych celów zrównoważonego rozwoju.

In order to ensure the implementation of the measures for the recovery of the cod stock, the activities of vessels operating by way of derogation in a closed area are subject to the placement of observers on board during a minimum number of voyages.
W celu zapewnienia realizacji środków zachowania zasobów dorsza działalność statków prowadzących połowy na zasadzie odstępstwa na obszarze zamkniętym uzależniona jest od obecności na statkach obserwatorów w trakcie minimalnej liczby rejsów.

is a measure intended to ensure the implementation of executive and managerial tasks of administrative authorities.
która nie jest odpłatą za popełniony czyn, lecz środkiem służącym zapewnieniu realizacji wykonawczo-zarządzających zadań administracji.

Today, the need for statemanagement is determined by the need to ensure the implementation of domestic policies that are aimed at the most effective use of labor,
Dzisiaj potrzeba państwazarządzanie jest zdeterminowane potrzebą zapewnienia realizacji polityk krajowych, które mają na celu najbardziej efektywne wykorzystanie zasobów pracy,

How to use "to ensure the implementation" in an English sentence

The police worked along with the organizers to ensure the implementation of the regulations.

Use a tester to ensure the implementation is testable and understandable to testing resources.

The on-site visits are to ensure the implementation of IT standards and best practices.

Taking part in helping to ensure the implementation of these legal issues shows commitment.

There is a need for countries to ensure the implementation of affirmative action policies.

The organisation then has seven days to ensure the implementation of the committee’s findings.

We need the commitment of local government to ensure the implementation of these guidelines.

In addition, an agreement was signed to ensure the implementation in migrant protection policy.

The Chairperson asked how the department was going to ensure the implementation of diversity.

To ensure the implementation of the companies Safety and Environmental policy onboard the vessel.

How to use "zapewnić wdrożenie, zapewnienia realizacji, zapewnić realizację" in a Polish sentence

Da to przede każdym zapewnić wdrożenie rozwiązań, jakie znajdą potwierdzenie w oczach użytkowników.

Co ciekawe, pożądaną stabilizację procesów może zapewnić wdrożenie systemu ssącego.

Uzna to przede każdym zapewnić wdrożenie rozwiązań, które znajdą powodzenie w oczach użytkowników.

Uzna to przede każdym zapewnić wdrożenie rozwiązań, jakie znajdą uznanie w oczach użytkowników.

Ustawa CRS, a nowe obowiązki instytucji finansowych: Dodatkowe raportowanie Podmioty zobowiązane powinny zapewnić wdrożenie nowych obowiązków w zakresie identyfikacji i raportowania klientów z tzw.

Aby zapewnić wdrożenie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, administrator identyfikuje zagrożenia w procesach przetwarzania danych osobowych.

Ukształtowanie odpowiednich procedur jest obowiązkiem ustawodawcy, wynikającym w szczególności z nakazu ochrony godności ludzkiej oraz zapewnienia realizacji wolności życia osobistego, prywatnego i rodzinnego.

Jestemy producentem odziey, strona korzysta z plikw cookies w celu zapewnienia realizacji usug.

Urządzenia rejestrujące (GPS) muszą zapewnić realizację następujących pomiarów i sygnałów: Poziom paliwa w zbiorniku poprzez opomiarowanie wskazań pływaka.

Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne są obowiązane zapewnić realizację budowy oraz rozbudowy sieci urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych (art. 5 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków).