What is the translation of " TO ENSURE THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• да гарантира изпълнението
• да осигурят изпълнението
• да гарантира прилагането
• за осигуряване прилагането
• за гарантиране на изпълнението
• за осигуряване на изпълнението
• да осигури изпълнението
• да гарантират прилагането
• да се осигури прилагането

Examples of using To ensure the implementation in English and their translations into Bulgarian

It was my job to ensure the implementation of these plans.
Ролята на правителството беше да осигури изпълнението на тези планове.

State Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Държавите- страни по Конвенцията, предприемат законодателни, административни, социални и образователни мерки за осигуряване прилагането на този член.

To ensure the implementation of the Council decision referred to in Article 19(1);
Да гарантира изпълнението на решението на Съвета, посочено в член 19, параграф 1;

The EU effectively can use the integration process to ensure the implementation of these agreements.
ЕС може ефективно да използва процеса на интеграция, за да се гарантира прилагането на тези споразумения.

(k) to ensure the implementation of the Commission decision referred to in Article 18;deleted.
Да гарантира изпълнението на решението на Комисията, посочено в член 18;

Finally, the CPG lays the foundation for a management mechanism to ensure the implementation of the CPG within the Alliance.
Накрая, в ОПН се полагат основите на механизма на ръководство, за да се гарантира прилагането им в Алианса.

To ensure the implementation of the operational plans referred to in Articles 16, 17 and Article 33(4);
Да гарантира изпълнението на оперативните планове, посочени в членове 16 и 17 и член 33, параграф 4;

States Parties shall take legislative, administrative, social, and educational measures to ensure the implementation of the present article.
Държавите- страни по Конвенцията, предприемат законодателни, административни, социални и образователни мерки за осигуряване прилагането на този член.

To ensure the implementation of the operational plans referred to in Article 38, Article 42 and Article 53(3);
Да гарантира изпълнението на оперативните планове, посочени в член 39, член 43 и член 54, параграф 4;

The Article urged States to implement legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of Article 32.
Държавите- страни по Конвенцията, предприемат законодателни, административни, социални и образователни мерки за осигуряване прилагането на този член.

Take decisions to ensure the implementation of the activities of CORHV and the means for their implementation;.
Взема решения за осигуряване на изпълнението на дейностите на ЦОРХВ и начините за изпълнението им;

Kosovo's Deputy Prime Minister and Minister of justice, Hajredin Kuci, told KTV that the EU should take measures to ensure the implementation.
Вицепремиерът на Косово и министър на правосъдието Хайредин Кучи каза за КТВ, че ЕС трябва да вземе мерки за гарантиране на изпълнението.

Measures have been taken to extend the loan period until 2017 to ensure the implementation of the project”, said the Regional Minister.
Предприети са мерки за удължаване на срока на заема до 2017 г., за да се гарантира изпълнението на проекта, съобщи регионалният министър.

It is for the EU to ensure the implementation of common standards compatible with European legislation in its relations with the Mediterranean partners.
Задача на Европейския съюз е да гарантира прилагането на общи стандарти, съвместими с европейските стандарти, в икономическите си отношения със средиземноморските партньори.

States members of the Convention take the necessary legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Държавите- страни по Конвенцията, предприемат законодателни, административни, социални и образователни мерки за осигуряване прилагането на този член.

The Contracting Parties undertake to ensure the implementation of this Protocol by taking any appropriate measures within the existing institutional framework.
Договарящите се страни се задължават да осигурят изпълнението на настоящия Протокол посредством вземане на подходящи мерки в съществуващата институционална рамка.

French President Emmanuel Macron announced Tuesday that France will host an international summit on Dec. 12 to ensure the implementation of the Paris Agreement on climate change.
Френският президент Емануел Макрон обяви във вторник, че Франция ще бъде домакин на международна среща на върха на 12 декември, за да гарантира прилагането….

It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of that framework programme and its specific programmes, including the related financial aspects.
Отговорност на Комисията е да гарантира изпълнението на тази рамкова програма и специфичните програми към нея, включително свързаните с тях финансови аспекти.

The Parties shall support initiatives, such as mutual exchange of experience and the provision of support, in order to ensure the implementation of a sustainable fisheries policy covering.
Страните ще подкрепят инициативи, като взаимния обмен на опит и предоставянето на помощ, за да се гарантира изпълнението на политика за устойчиво рибарство, включваща.

The purpose of this Directive is to ensure the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Целта на настоящата директива е да се осигури прилагането на принципа на равните възможности и равното третиране на жените и мъжете в областта на заетостта и професиите.

The agreement on the establishment of the first of them creates a prilagnestnostnoe commitment, designed to ensure the implementation of just the main obligation.
Споразумението за установяване на първото от тях създава прилагностностно задължение, предназначено да осигури изпълнението на само основното задължение. Както вече бе споменато по-горе.

Encourages the Agency to ensure the implementation of the complaints mechanism and related resources for and staff in support of the fundamental rights officer;
Насърчава Агенцията да гарантира прилагането на механизма за подаване на жалби и използването на свързаните с него ресурси и персонал в помощ на служителя по въпросите на основните права;

The State Parties to the Convention shall adopt, in accordance with their respective Constitutions, the legislative and other measures necessary to ensure the implementation of the Convention.
Всяка страна по тази Конвенция се задължава да вземе, в съответствие със своята Конституция законодателни и други мерки, необходими за осигуряване прилагането на Конвенцията.

Therefore, the Commission and the Member States must take effective measures to ensure the implementation of the Directive on equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Ето защо Комисията и държавите-членки трябва да предприемат ефективни мерки за гарантиране на изпълнението на директивата за равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите.

An association committee, supported by subcommittees, is intended to enable dialogue at the level of senior officials to ensure the implementation of the agreement.
Предвижда се също така създаване на Комитет за асоцииране, подпомаган от подкомитети, който следва да улеснява диалога на ниво висши длъжностни лица, за да гарантира изпълнението на споразумението.

Today, the need for statemanagement is determined by the need to ensure the implementation of domestic policies that are aimed at the most effective use of labor, material, natural, information resources.
Днес, необходимостта от състояниеуправлението се определя от необходимостта да се гарантира изпълнението на вътрешните политики, насочени към най-ефективното използване на трудовите, материалните, природните, информационните ресурси.

The Council may request the Commission to submit to it any appropriate proposals relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action.
Съветът може да поиска от Комисията да представя пред него всякакви необходими предложения, отнасящи се до общата политика в областта на външните отношения и сигурността, които да осигурят изпълнението на съвместното действие.

My final point is that we are working to ensure the implementation of the Treaty of Lisbon- obviously- and I can assure you that we will inform Parliament's delegation at every stage of the progress of the negotiations.
Последната ми бележка е, че работим за осигуряване прилагането на Договора от Лисабон- очевидно- и мога да ви уверя, че на всички етапи ще информираме делегацията на Парламента за всеки етап от напредъка на преговорите.

Achieving a cross-party agreement between the major political parties is the only way to ensure the implementation of the economic plan regardless of any governmental changes.
Постигането на междупартийно споразумение от основните политически сили е единственият начин да се гарантира изпълнението на споразумението с ЕС, ЕЦБ и МВФ, независимо от евентуалните промени в управлението.

It is welcome that the government continues to ensure the implementation of the constitutional provisions on the use of the Cyrillic script in the city of Vukovar, where Croatians of Serb ethnicity account for 38.5% of the population".
Приветства се, че правителството продължава да гарантира изпълнението на конституционните разпоредби за използването на кирилицата в град Вуковар, където хърватите от сръбска етничност съставляват 38.5% от населението".